Organization shall establish and maintain procedures for defining responsibility and authority, for handling and investigating non-conformance, taking action to mitigate impacts caused and for initiating and completing corrective and preventive action.

组织应建立并维持适当的程序以界定权责,俾处理及调查不符合情形并设法减轻所造成的冲击,以及展开并完成矫正与预防措施。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

1: The gatherings in Frankfurt and Brussels did not deliver the “comprehensive” solution to the euro’s ills that was billed, but optimists point to some modest progress. [...]112: The ECB lowered its benchmark interest rate from 1.25% to 1%, the second quarter-point cut in as many months, to try to mitigate the coming recession. 3: It agreed to provide unlimited cash to commercial banks for up to three years, at its main interest rate, to replace the medium-term funding that private investors are unwilling to extend. 4: The central bank will now accept higher-risk asset-backed bonds as well as loans as security for cash, and it has lowered its reserve requirements for banks to ease their funding pressures.

1: 领导人们在法兰克福和布鲁塞尔的聚会并没有达成一项“综合性的”方案来解决议案中陈述的欧元面临的弊病, 但是, 仍有乐观者认为会议还是举得了一定的进展.。 [...]112: 欧央行(ECB)已经将其基准利率从1.25%降低到1%以缓和即将到来的经济衰退, 这是欧央行在进几个月内第二次下调基准利率1/4百分点。 3: 欧央行已经同意在其主利率水平上为商业银行提供期限可达3年的无限量的现金供应, 以帮助银行替换掉那些私人投资者不愿意再延期的中期借款。 4: 同时, 欧央行现在已经开始接受高风险的资产抵押债券和为现金作抵押的贷款, 并且调低了存款准备金率以帮助银行缓解融资压力。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧元危机——计划无力 前景渺茫

1:THOUSANDS of anxious environmentalists, hard-eyed negotiators and bemused journalists gathered in Durban this week for the UN’s annual climate-change circus.2:Saving the planet, the main item on its agenda two years ago, in Copenhagen, was not uppermost in their minds.[...]113:Saving the circus was: the failure in Copenhagen to forge a binding agreement to mitigate the world’s carbon emissions could yet lead to a breakdown of the whole UN process in Durban.

1:本周无数焦虑的环保人士、针锋相对的谈判代表和迷茫的记者在德班聚集，参加联合国一年一度热闹的气候变化会谈。2:对于他们来说，最重要的不是两年前在哥本哈根议事日程上的主要议题——拯救我们的地球，而是拯救这一次的会谈。[...]113:因为哥本哈根会谈没能打造出有约束力的协议来减少世界二氧化碳排放量，这有可能导致本次联合国在德班的整个会议进程土崩瓦解。

属类：时事政治-经济学人双语版-联合国气候变化会谈 Climate-change

1: There are three explanations for this growing taste for oil. 2: The first is demography. Populations in the Persian Gulf, and in OPEC as a whole, are growing fast. 3: Tiny Qatar's population trebled between 2000 and 2010. 4: Saudi Arabia's grew from around 20m to 27.4m, a 37% increase. Demand for power, water and petrol has risen accordingly. [...]115: Saudi power-generating capacity has doubled in the past decade. Partly this is to mitigate the fearful heat: according to a report from Chatham House, a think-tank, air-conditioning units soak up half of all power generated at peak consumption periods.

1:我们将石油需求量的增加归因于以下三点。2:首先是人口。波斯湾和石油输出国成员国的人口增长十分快。3:小小的卡塔尔，其人口在2000-2010年间就增加了3倍。4:沙特阿拉伯人口从2000万增加到了2740万，上升了37%。相应的对于电力，水资源和石油的需求也增加了。[...]115:一份查塔姆研究所智囊团的报告显示，在电力消耗高峰期空调的电力消耗量占据了总电力的一半之多。庆幸的是，沙特的电力生产力在过去的十年中得到了成倍的增强，缓减了这一恐慌。

属类：时事政治-经济学人双语版-油价 Oil prices: Keeping it t

Nightclubs are a risky business. Spreading your bets across regions ought to mitigate that risk. But venturing into unfamiliar cities can mean dealing with unfamiliar undesirables. As one nightclub owner puts it: "Anyone can walk in and say: ‘Get out, or your head is in the trunk of a car'."

开夜店存在着风险。不过在各个地区全面撒网应该能够降低这种风险，但冒险在不熟悉的城市开夜店便意味着需和不速之客打交道。正如一位夜店老板所说："任何人都能进来说：滚出去，否则让你脑袋搬家。"

属类：时事政治-经济学人双语版-全球来袭 夜店 Nightclubs

Human beings may be able to mitigate the spread of malaria, but birds will need the help of conservationists if some species are to survive.

人类也许已经使疟疾的传播减缓，但是如果某些鸟类要幸存下来，就需要环境保护主义者们的帮助。

属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类中的疟疾感染越来越多

"Apple moving to sign up these carriers is very important to help mitigate Android momentum, " he said.

“苹果打算与这些运营商签约对于抑制Android的增长势头是相当重要的。”他如是说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 2007 Microsoft Office system helps to mitigate these risks to help protect you from homograph attacks used in phishing schemes.

2007MicrosoftOfficeSystem有助于降低这些风险以帮助您抵御仿冒骗术中使用的形似字攻击。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

"Social training at the elementary school level would go a long way" to mitigate the increase in bullying on the Internet, Lonich said.

Lonich博士还提到，“虽然在小学的社会培训才刚刚起步，还有很长的路要走，但这将会有效的减缓网络欺凌事件的增加。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Abbassian argued that bringing more transparency to commodities futures markets might mitigate this issue.

阿巴旭认为增加期货市场的透明度，可以减少该问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fiscal stimulus plan, while it will certainly help, probably won't do more than mitigate the economic side effects of debt deflation.

奥巴马的财政刺激计划，虽然肯定会有帮助，但很可能仅仅只能减轻经济债务紧缩的副作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Include hazard management processes designed to proactively identify, assess, and mitigate hazards before accidents occur.

包含危险事件的处理流程，确保能在事故发生前，对危害进行检测、评估并采取缓解措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there are ways to mitigate these dangers.

不过，这些风险已通过多种方法得到了缓解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'It's going to take a while to work through the housing bubble, but we can mitigate some of the issues, ' Mr. Bush said.

布什表示，虽然还需要一段时间才能解决房产泡沫，但部分问题可以在政府的帮助下得到缓解。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Traditional armor strategies use successive layers of armor with air gaps to mitigate the blast.

传统装甲策略采用连续多层装甲，利用间隙气体吸收爆炸冲击波。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such projects also slightly mitigate the likelihood that REDD will centralise power.

此类项目也能稍许降低REDD计划使权力集中的可能性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Also, consider whether further action needs to be taken to reduce the risk or to mitigate its impact.

此外，请考虑是否需要采用进一步的操作以降低风险或缓解风险影响。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

And yet there is much that America can still try to do to mitigate the dimensions of the debacle.

但是，在努力减轻溃败的规模和程度方面，美国仍然还有很多事情可做。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A simple change in diet, however, could mitigate that risk.

但是饮食上的一个小改变将会缓解这种危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it's only recently that the legal system has recognized -- and taken steps to mitigate -- the problem of eyewitness misidentification.

但是在司法制度中被承认还是不久以前——然后采取措施来逐步消除目击错误指证所带来的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in Copenhagen this week.

地处恶劣的环境也需要努力去解决气候的变化。气候话题这周正在哥本哈根举行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therefore it is foreseeable that the 6thspeedup will mitigate some pressure on the ticket purchasing during the "Golden Week" .

第六次大提速将使“五一”黄金周购票难的情况得到一定缓解。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

First, there is a need to mitigate procyclical effects stemming from the current regulatory framework.

第一，我们需要缓和源于现行规章制度的经济周期的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, there are constraints on what they are able to do to mitigate their situation.

第一，许多限制使得他们不能做什么事情来缓解他们的状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Developing nations such as China are asked only to take voluntary steps to mitigate climate change while they pursue industrialization.

对于中国这种发展中国家而言，只是被要求以自愿的步伐来缓和气候改变，尽管他们也在追逐工业化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And for critical materials, a diversified supplier strategy may offer the flexibility needed to mitigate risk.

而在核心材料方面，多样化的供货商策略，或许可以为企业提供其所需的灵活性，以减少风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NDRC might take a middle road to increase the price to a less degree to mitigate the adverse impacts on economics.

发改委将采取中间路线，较小程度提高油价，减少对经济的不良影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Antivirus software is the generally accepted way to mitigate the risk of virus infection.

防病毒软件是一种广为接受的缓解病毒感染风险的方法。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Once a wind farm has been built up, the cost to eliminate or mitigate its negative influence would be enormous.

风电场建成后再来消除或减轻不良影响将会付出高昂的代价。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The metering system may also mitigate dead volume in the metering system.

该计量系统也可以缓和计量系统中的死体积。

属类：英汉句库-ip.com-