`Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,’ Alice replied, so eagerly that the gryphon said, in a rather offended toe, `Hm!

“啊，请来一支歌吧，要是素甲鱼愿意的话。”爱丽丝说得那么热情，使得鹰头狮用不高兴的口气说:“趣味太低了。

属类：综合句库--

`Reeling and Writhing, of course, to begin with,’ the Mock Turtle replied; `and then the different branches of Arithmetic--Ambition, Distraction, Uglification, and derision.’

“开始当然先学‘毒’和‘泻’，”素甲鱼回答说，“然后我们就学各门算术:假发、剪发、丑法、厨法。”

属类：综合句库--

`Of course not,’ said the Mock Turtle: `why, if a fish came to ME, and told me he was going a journey, I should say "With what porpoise?"’

“可不是，”素甲鱼说，“如果有鱼外出旅行，来告诉我，我就会说‘哪个海豚去’”

属类：综合句库--

`No,’ said alice. `I don’t even know what a Mock Turtle is.’

“没有，”爱丽丝说，“我还不知道素甲鱼是什么东西呢!”

属类：综合句库--

`You’re wrong about the crumbs,’ said the Mock Turtle: `crumbs would all wash off in the sea

“面包屑?你可说错了!”素甲鱼说，“海水会把面包屑冲掉的。

属类：综合句库--

`They were obliged to have him with them,’ the Mock Turtle said: `no wise fish would go anywhere without a porpoise.’

“它们不得不要海豚，”素甲鱼说，“没有一种聪明的鱼外出旅行时，不要海豚的。”

属类：综合句库--

`Well, I can’t show it you myself,’ the Mock Turtle said: `I’m too stiff

“我没法做给你看，我太迟钝了，”素甲鱼说。

属类：综合句库--

`We called him tortoise because he taught us,’ said the Mock Turtle angrily: `really you are very dull!’

“我们叫他胶鱼，因为他教我们呀。”素甲鱼生气地说，“你真笨!”

属类：综合句库--

I am your betrothed bride, but because I feared lest the people should mock me when they saw me out of doors, I commanded the scullery-maid to dress herself in my clothes, and to go to church instead of me.

“我是你的新娘呀!因为我害怕大伙笑话我，就让那厨房中的丫头穿上我的衣服，替我去了教堂。”

属类：文学表达-童话-Maid Maleen

`Well, I never heard it before,’ said the Mock Turtle; `but it sounds uncommon nonsense.’

“我以前从来没听过，”素甲鱼说，“可是听起来尽是些傻话。”

属类：综合句库--

" chorus again!" cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of `The trial’s beginning!’ was heard in the distance

“再来一遍合唱!”鹰头狮叫道。素甲鱼刚要开口，就听到远处叫道“审讯开始啦!”

属类：综合句库--

be mock ed with false hopes

被空幻的希望欺骗了；落得一场空.

属类：英汉句库--

Don`t take to heart what was said in mock .

别把人家的嘲笑的话放在心上.

属类：英汉句库--

Unfortunate that the English language should transform a great work of French literature into a mock-Italian novelette

不幸的是，一本如此负有盛名的法国名著被译成英语后，竟成了一篇模仿意大利短篇小说的蹩脚货。

属类：综合句库--

Mock not a cobbler for his Black thumbs

不要嘲笑皮匠的黑拇指

属类：习语名句-谚语-

Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。

属类：综合句库--

adj. make a mock of sb. [sth.]

嘲弄某人 [某事]

属类：综合句库-英汉综合-

mock at sb. [sth.]

嘲弄某人 [某事]

属类：综合句库-英汉综合-

make a mock of sb

嘲弄某人.

属类：英汉句库--

It is cruel to mock at the afflicted.

嘲笑苦恼人是残酷的事情。

属类：综合句库--

A mock scepter carried by a court jester.

丑角手杖古时宫廷小丑所持的模拟权杖

属类：综合句库--

With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey

大家在一阵狂笑中一齐跪下，以开玩笑的态度向他们作弄的对象致敬。

属类：综合句库--

Her listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating `YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM,’ to the Caterpillar, and the words all coming different, and then the Mock Turtle drew a long breath, and said `That’s very curious.’

但是她逐渐胆大起来了，她的两个听众安静地听着。’”直到她讲到给毛毛虫背《你老了，威廉爸爸》，背出来的字眼全不对的时候，素甲鱼深深地吸了一口气，说道:“这非常奇怪。”

属类：综合句库--

As mock inquisitors grill him,top aides take notes and critique the answers with the President afterward.

当伪装的法官对他严刑逼问时，高级副官们在旁记录，后来又把的供词重新检查了一遍。

属类：综合句库--

a mock-up of an aeroplane

飞机模型.

属类：英汉句库--

Some makers offer above mid-knee shorts or straight-legged trousers with waistband, belt carriers, front pleats, side pockets and mock fly zipper.

缝制者提供了长达中膝以上的西装短裤或直筒裤,裤子上有腰头、带襻、西裤前褶、插袋以及假门襟拉链。

属类：行业术语-纺织服装-

A literary or dramatic work that makes a subject appear ridiculous by treating it in an incongruous way,as by presenting a lofty subject with vulgarity or an inconsequential one with mock dignity.

讽刺作品，滑稽戏剧以一种不和谐的方式看待事物，使其显得滑稽可笑的文学或戏剧作品，比如用丑陋来表达高尚的主题或者给一个微不足道的人以虚假的高位显爵

属类：综合句库--

Elephants, according to Dr O’Connell-Rodwell, can transmit signals through the ground this way for distances of as much as 50km when they trumpet, make mock charges or stomp their feet

根据奥康纳·罗德威尔博士的研究，当大象吼叫、摆出攻击的架势或者跺脚的时候，它们能将信号通过地面传送到远至50公里的地方。

属类：综合句库--

`When we were little,’ the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then, `we went to school in the sea

后来，素甲鱼又开口了，它已经平静多了，只不过仍然不时地抽泣一声，它说，“当我们小时候，我们都到海里的学校去上学。

属类：综合句库--

`Once,’ said the Mock turtle at last, with a deep sigh, `I was a real turtle.’

后来，素甲鱼终于开口了，它深深地叹息了一声，说:“从前，我曾经是一只真正的甲鱼。”

属类：综合句库--