The reality, outside of the auto sector at least, is that layoffs have probably been moderating steadily for several months.

RBS证券分析师StephenStanley说，“现实情况是，裁员速度很可能在近几个月已经在稳步下降.至少在汽车以外的行业是如此。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The long surge in exports, while still growing in excess of 20 per cent a year, is moderating .

出口长期迅猛增长的势头正在放缓，尽管年增速仍超过20%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In addition, the moderating effects among employee satisfaction and organization innovation capability in knowledge sharing.

此外知识分享在个体工作满足与组织创新能力的中介效果部分成立。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It is that the king’s death will remove a moderating influence that has kept irreconcilable political differences in check.

但恐惧不仅仅如此，国王的存在减轻了不可调和的政治分歧，而一旦他驾崩，这些分歧将会失控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But contradicting this flashing red signal was another unofficial indicator showing nationwide manufacturing activity may be moderating .

但另一个非官方指标与这一警示信号相矛盾，该指标显示，全国范围的制造业活动可能正在放缓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Optimization of Density-moderating Agent for Explosive of Low Detonation Velocity

低爆速炸药中密度调节剂的优选

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But the moderating effect of Person-Organization Fit is just partly verified.

而人—组织匹配对上述关系的调节作用只是部分成立。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Moderating fertility in Africa might boost the economy or help stressed local environments.

非洲放缓的生育率也许会促进经济或是缓解当地紧张的环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moderating fertility in Africa might boost the economy or help stressed local environments. But it would not solve global problems.

非洲生育率的放缓可能推动经济发展或为当地环境减压，却不能解决全球问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moderating Effects of P-O Fit in Turnover Intention Model: A Case of Foreign Pharmaceutical Companies in China

个人-组织匹配在外资医药企业员工离职倾向决定中的调节效应研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Moderating Effect of Individual Value in the Model for Employee Turnover Intention

个体价值观在员工离职倾向决定中的调节效应研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A Study on Relational Risk Resulting From Transaction-Specific Investments: Moderating Effects of Control Mechanisms and Relationship Phases

供应商专项投资与感知的合作风险：关系发展阶段与控制机制的调节作用研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Entrepreneurial Orientation and New Venture Performance: The Moderating Role of Intra- and Extraindustry Social Capital

关键词：企业家导向社会资本新创企业内部网络桥梁连接

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and firming up market integration by moderating tax competition.

缓和税收竞争以稳固市场整合。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At least, says Qu Hongbin, of HSBC bank, inflation is moderating , increasing the scope for stimulatory policies.

汇丰银行（HSBC）的屈宏斌表示，最起码通胀正在减缓，这扩大了实施刺激政策的空间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other recent data showed the pace of decline in sales of new and previously owned homes was moderating while manufacturing was improving.

近期公布的其它数据显示，新屋和成屋销售下滑速度放缓，制造业亦有改善。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

China’s diplomatic efforts came after days of entreaties from Washington and its allies to exert a moderating influence on North Korea.

美国及其同盟国期望中国能够发挥对朝鲜的影响力，在外交方面做出努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bank also cut down its loan-loss reserves, which could be a sign that mortgage and loan defaults are moderating .

摩根大通银行还减少了贷款损失准备金，可能标志着抵押贷款违约情况有所缓和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Objective: To investigate the moderating effect of type D personality on the relationship between life events and quality of sleep.

目的：探讨D型人格在生活事件对睡眠质量的影响中的调节作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In that case, 2011 may be the year that Mr Perry becomes the moderating influence on Texas politics.

那样的话，2011年可能将会是帕里对德州政治影响变得温和的一年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cultivate Secretaries’Harmonizing Quality and Improve Their Moderating Ability

培养秘书和谐素质提高秘书协调能力

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Organizational Culture and Job Satisfaction: The Moderating Effect of Personality

企业文化与工作满意度：人格的调节作用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

If inflation isn’t moderating by then, it will become harder for the People’s Bank to claim that the problem is just a bad harvest.

如果那时通胀还没有减缓，人民银行又会把它归罪于坏收成就更难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the upper level is the systematical level for communication among the sub-systems and moderating couple elements.

上层次为系统协调层，用于子系统之间进行数据和信息通讯，并协调耦合因素。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He condemns India as "an occupying imperialist power" , but he is largely a moderating influence.

他将印度形容作“一个占领别人领土的帝国主义力量”，但他很大程度上是一个缓慢影响的过程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.

它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, the Philippines’ macro-dynamic is moderating .

同时，菲律宾的宏观动力因素是比较适度的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The foreign-exchange crisis is moderating : reserves fell $800m in May, compared with $3 billion in March.

外汇危机正在缓解：相对于三月份下降的30亿美元，五月份的储备仅下降了8亿美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, with inflation moderating and Olympics Games at the door step, we expect a more tolerant economic policies over the next few months.

现在，随着通胀趋缓，而奥运会近在眼前，我们预期今后数月将出台一些比较宽松的经济政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

New orders also fell, to 54. 4 from 57. 1, suggesting growth may be moderating , while export orders turned negative.

新订单也下降，指数从57.1降至54.4，表明经济增长可能正在放缓，出口订单则转为萎缩。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-