"We have seen a moderation in the sharp declines we had seen earlier, " said Rory Read, chief operating officer.

“我们看到早先出现的急剧萎缩有所放缓，”联想首席运营官罗里•瑞德（RoryRead）表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"I think when I get home, " Molly says, "I'll eat in moderation . "

“我想，到回家时，”她说，“我会适量地进食了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The herb and oil are safe when used in moderation , and have been used for thousands of years without reported toxic effects, " she says.

“香草及其油已经使用了数千年之久，没有报道过毒性反应。”因此只要使用量适度，将是安全的，她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To minimize that decline, Quora will have to shift the core of its efforts from engineering to moderation , says Burbidge.

Burbidge认为，为了最小化质量的下滑，Quora将不得不把重心从工程实现转移到监督上来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key is to schedule things in moderation and choose activities with a child's age, temperament, interests, and abilities in mind.

按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Obama was right when he urged leaders who privately speak of moderation and compromise to dare to say those words in public.

奥巴马先生促请在私下谈论节制和妥协的领导人，要敢于在公开场合说同样的话；他这样做是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It urges people to eat a healthy, balanced diet, rich in calcium and vitamin D, avoid smoking and only drink alcohol in moderation .

报告还提醒人们，要注意饮食健康，均衡的摄取营养，特别是富含维生素D的食物，同时避免吸烟，饮酒也要适量。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

While it may be inevitable that your kids will watch TV, the key, experts say, is moderation .

不可否认的是，你家的孩子肯定会看电视，关键是要有节制，专家如是说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China's leaders consider, among other things, the Confucian ideal of moderation and a cohesive society in their planning.

除了其他事情之外，中国领导人还考虑儒家的中庸理想和他们规划中的和谐社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Numerous studies have shown that drinking alcohol in moderation has beneficial effects on the cardiovascular system.

大量研究表明，适度饮酒对心血管系统有益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All Republican congressmen will be wary of showing signs of moderation for fear of prompting primary challenges at the next election.

担心在下一次选举中招致巨大挑战，所有的共和党国会议员们在要表现出谦虚时都将谨而慎之。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But remember, everything in moderation : "Drinking more than a glass won't help, and it just might hurt. "

但记住，万事都有度：“喝得越多不代表越好，相反只会有害。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, when eaten in moderation , eggs do not contain enough cholesterol to pose health risks, she said.

但是在一定量的范围内，鸡蛋含有的胆固醇不会对健康造成威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that does not mean that all Western governments automatically accept the movement's claims of moderation .

但是这也并不意味着所有的西方政府都自然而然地接受了该运动的中庸主张。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as they say, everything in moderation .

但俗话说，凡事得有节制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Graphics can also increase the file size of your e-mail message, so graphics should be used in moderation .

但图形也会增加电子邮件的文件大小，因此应适中地使用图形。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

I don't think people know what moderation is.

但我认为大家都不清楚延缓衰老是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.

当然，思维更倾向共和党是不是就代表思维更温和这是观点问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Games are good for you in moderation , up to 20 hours a week.

低于每周20个小时的适度游戏对你是有好处的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The American Medical Association holds a similar view as long as the substance is consumed in moderation .

对于这种东西的适量摄入，美国药品协会也持相同看法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany is reaping the benefits of years of wage moderation and labour-market reforms that improved its competitiveness.

多年来适度的工资政策和提高竞争力的劳动力市场改革使德国获利颇丰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Opposition parties are meanwhile arraying themselves as beacons of moderation .

而反对党则把自己打扮成有节制的指路人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Me, I'm not an "everything in moderation " kind of guy.

而我，我不是那种“凡事尽节制”的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The goal is to promote economic development conducive to political moderation .

而这样做的目标是，促进经济向有利于政治稳健的方向发展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The OLC's guidelines included attempts at moderation , which would be comic if they were not so ghastly.

法律顾问局的指导方针包括了一些较为温和的方法，因为如果这些方法不那么恐怖的话就显得滑稽可笑了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Credit years of reform, wage moderation , and productivity growth

归因于连年改革，工资调整以及生产力的提高

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A "moderation " of inflation for the past two years "is probably now close to ending, " the RBA said.

过去两年对通货膨胀的“调整”“大概正接近尾声，”澳大利亚储备银行表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Take good care of yourself. Eat a healthy diet, exercise, and use alcohol and other drugs in moderation .

好好照顾自己，吃健康的食物，锻炼身体，有节制地饮酒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like all sugars, high fructose corn syrup should be enjoyed in moderation as part of a balanced diet.

和所有糖一样，若适度使用，高果糖玉米糖浆可成为平衡饮食的一部分。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And remember: alcohol is a drug with a high abuse potential, so moderation is always the name of the game.

还有，要记住酒精是一种极易被滥用的麻醉品，所以饮酒务必要有节制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-