我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
modernist的中国译典句库查询结果如下：
The Building of "Greek Temple" and SHEN Cong-wen’s Modernist Imagination
“希腊神庙”的建构与沈从文创作的现代性想象
属类：行业术语-中文论文标题-
"A Period of Dry, Hard, Classical Verse Is Coming": T.E. Hulme and Anglo-American Modernist Poetry Movement
“一个干练、坚实的古典主义诗歌时代即将来临”-T.E．休姆与英美现代主义诗歌运动
属类：行业术语-中文论文标题-
Post-modernist Characteristics in "Bamboo Forest"
《竹林中》的后现代主义显征
属类：行业术语-中文论文标题-
The Narrative Poems of the 1990s and the Modernist Poem Tradition of the 1940s
90年代诗歌叙事性与40年代现代主义诗歌传统
属类：行业术语-中文论文标题-
Reflection of another Spirit in Snow White: The Changing Morality in Post-Modernist Literature
从《白雪公主后传》看后现代文学作品中的道德嬗变
属类：行业术语-中文论文标题-
From Symbolism to the English-American Modernism-The Modernist Turn of the Chinese Modernist Poetry Tide in the 1940s
从象征主义到英美现代主义-论四十年代中国现代主义诗潮的英美现代主义转向
属类：行业术语-中文论文标题-
French-born modernist artist and a leader of the Dada movement in New York City who was the first to exhibit commonplace objects as art.His paintings include Nude Descending a Staircase(1912.
杜尚，马塞尔1887-1968法裔美籍现代派艺术家，纽约城达达运动领袖，第一个将普通物品作为艺术品展出，其绘画作品包括下楼梯的裸者(1912年)等
属类：综合句库--
An Annotated Critical Bibilograpgy of Chinese Translations of Twentieth-Century Modernist Poetry
二十世纪英美现代派诗作中译本经眼录
属类：行业术语-中文论文标题-
On Religion Problem from a Post-modernist Point of View
后现代话语和视野下的宗教问题-读《宗教》
属类：行业术语-中文论文标题-
post-modernist trend in architecture
后现代主义建筑思潮
属类：综合句库--
On the Change of post-modernist Design View in Industrial Design
后现代主义设计观在工业设计中的流变
属类：行业术语-中文论文标题-
Spiritual Mutation vs Psychical Salvation-The Orestes Theme: Its Modernist Representation in Eugene
精神的异变与心灵的救赎-论俄瑞斯忒斯主题在奥尼尔《悲悼》三部曲中的现代性呈现
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Structure of Spatiality in the Modernist Novel
论现代派小说的空间性结构
属类：行业术语-中文论文标题-
Four Poetical Features of Modernist Literature
论现代主义文学的四个诗学特征
属类：行业术语-中文论文标题-
Though not an exclusively modern conception, it is closely associated with the Modernist architecture of the second quarter of the 20th century.
虽然不是纯然现代的概念，却与20世纪上半叶后期的现代派建筑关系密切。
属类：工程技术-建筑-
The Fusion of Chinese and Western Artistries in Modernist Literature in Taiwan
台湾现代主义文学的中西艺术融合
属类：行业术语-中文论文标题-
Reading Modernist Novels in Taiwan: An Appropriation back to Oneself.
台湾现代主义小说的再阅读―一个回到自身的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
A Brief Discussion on the "Self" in Western Modernist Novels
西方现代主义小说中的“自我”浅析
属类：行业术语-中文论文标题-
Modernist Explanation of the Theme of Painting
现代主义对绘画主题的解构
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence and Amendment: Western Literature of the Modernist School and Wang Zengqi’s Novels
影响与修正:西方现代派文学与汪曾祺小说
属类：行业术语-中文论文标题-
Discovering the Course of Development of the Mind in the Clash of Consciousness-Modernist Techniques Used in Garden Party
在意识碰撞中捕捉心灵成长历程-谈《花园茶会》的现代主义技巧
属类：行业术语-中文论文标题-
Intoxication and Detoxication: Coleridge as a Modernist and Modernity in "Kubla Khan"
中毒和去毒:论柯立芝的忽必烈
属类：行业术语-中文论文标题-
The Aesthetics of Chinese Classic Poetry and Ezra Pound’s Modernist Poetics
中国古典诗歌美学与庞德现代主义诗学
属类：行业术语-中文论文标题-
Chinese Modernist Novel: Verfremdungs
中国现代主义小说中的间离―以鲁迅、柳青的小说为个案探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Aesthetics of the Transition-Jameson’s Thought of post-modernist Aesthetics
主体消解时代的美学―詹姆逊的后现代主义美学思想
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:The first, as befitted a true modernist trained at MIT and Harvard, was for simple geometric forms, triangle, circle andsquare.2:On these he based all his buildings, which included the East Building of the National Gallery in Washington, the KennedyLibrary in Boston, the Museum of Art at Cornell, the Bank of ChinaTower in Hong Kong and the Museum of Islamic Art in Dubai.3:Slopes, as in rhomboids and trapezoids, delighted him; pyramids pleased him for their perfect stability.4:And when he dreamed of one in the Louvre—for he always did the dreaming, while associates did the drawing—it fitted exactly, to his mind, with the love of geometry and rationality that he saw everywhere in Paris.
[...]111:第一，他是接受过麻省理工学院和哈佛大学教育的真正的现代主义者，他喜欢简单的几何形状，三角形，圆形和正方形。2:他所有的建筑都基于这些几何形状，包括华盛顿国家美术馆的东楼，波士顿的肯尼迪图书馆，康奈尔大学的艺术博物馆、香港的中银大厦和迪拜的伊斯兰艺术博物馆。3:斜坡，就像菱形和梯形一样，使他高兴；金字塔因其完美的稳定性而使他开心。4:贝聿铭梦想着在卢浮宫里建造一个金字塔——因为他总是在做梦，而他的伙伴们则画画——这与他在巴黎随处可见的对几何学和理性的热爱完全吻合。
属类：时事政治-经济学人双语版-著名华裔建筑大师贝聿铭(1)
1:The emir’s blueprint, “Qatar National Vision 2030”, is leading to new schools and universities (in an area of the capital known as Education City), as well as a post-production centre to service the international film industry, and even a paperless hospital.[...]112:New museums to showcase Qatar’s collections of Islamic art, modernist Arab painting, photography, armour and natural history are all part of the plan.
1:而在他们酋长的蓝图——“卡塔尔展望2030”里，包括建设新的中小学及高校（在首都中一个被称作“教育城”的区域里），还有服务于国际电影工业的后期制作中心，甚至是无纸办公医院。[...]112:建造新的博物馆去展示卡塔尔在伊斯兰艺术，现代阿拉伯绘画，摄影，古代盔甲以及博物学方面的收藏，也同样是这个计划的一部分。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术与中东 卡塔尔的艺术女王
[...]111:Milton Keynes, a new town of 249,000 people some 50 miles from London, is famous among Britons for its American-style road grid, its bright high-modernist shopping mall and an unfortunate sculpture of cows made in concrete and fibreglass.2:But these pleasant and dull acres of suburbia have become a lot more colourful of late.3:Competing with the chain stores of the mall, there is now a collection of stalls selling African and Asian food.4:In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.5:Milton Keynes now has some of the “vibrancy” of multicultural London.
[...]111:米尔顿凯恩斯（MILTON KEYNES）这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中很有名。2:但是这些愉快，沉闷的郊区已不再是过去五颜六色的美景了。3:现在有许多商店与商场里的连锁商店竞争卖亚非特产。4: 在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。5:米尔顿凯恩斯现在带有一些多彩的伦敦的活力。
属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦效应 英国正步入种族多样化
Set amid lakes and fountains in 100 acres of wealthy Westchester County, New York, PepsiCo’s HQ features seven interconnected three-storey office buildings designed in the 1960s by Edward Durell Stone, a pioneering American modernist architect.
百事总部位于纽约市富裕的威彻斯特郡，坐落于湖泊与喷泉之间，占地约100英亩，中心是七座相连的三层办公楼，此楼是美国现代主义先驱建筑师爱德华?斯通在1960年设计的。
属类：时事政治-经济学人双语版-减肥大作战
Modernist architects wrought their iconoclasm in city centres and university campuses.
现代主义建筑师在城市和校园中用他们的作品展现着对传统观念的破坏。
属类：时事政治-经济学人双语版-战后英国 变革之后
| 1 | “希腊神庙”的建构与沈从文创作的现代性想象 | The Building of "Greek Temple" and SHEN Cong-wen’s Modernist Imagination |
|
| 2 | “一个干练、坚实的古典主义诗歌时代即将来临”-T.E．休姆与英美现代主义诗歌运动 | "A Period of Dry, Hard, Classical Verse Is Coming": T.E. Hulme and Anglo-American Modernist Poetry Movement |
|
| 3 | 《竹林中》的后现代主义显征 | Post-modernist Characteristics in "Bamboo Forest" |
|
| 4 | 90年代诗歌叙事性与40年代现代主义诗歌传统 | The Narrative Poems of the 1990s and the Modernist Poem Tradition of the 1940s |
|
| 5 | 从《白雪公主后传》看后现代文学作品中的道德嬗变 | Reflection of another Spirit in Snow White: The Changing Morality in Post-Modernist Literature |
|
| 6 | 从象征主义到英美现代主义-论四十年代中国现代主义诗潮的英美现代主义转向 | From Symbolism to the English-American Modernism-The Modernist Turn of the Chinese Modernist Poetry Tide in the 1940s |
|
| 7 | 杜尚，马塞尔1887-1968法裔美籍现代派艺术家，纽约城达达运动领袖，第一个将普通物品作为艺术品展出，其绘画作品包括下楼梯的裸者(1912年)等 | French-born modernist artist and a leader of the Dada movement in New York City who was the first to exhibit commonplace objects as art.His paintings include Nude Descending a Staircase(1912. |
|
| 8 | 二十世纪英美现代派诗作中译本经眼录 | An Annotated Critical Bibilograpgy of Chinese Translations of Twentieth-Century Modernist Poetry |
|
| 9 | 后现代话语和视野下的宗教问题-读《宗教》 | On Religion Problem from a Post-modernist Point of View |
|
| 10 | 后现代主义建筑思潮 | post-modernist trend in architecture |
|
| 11 | 后现代主义设计观在工业设计中的流变 | On the Change of post-modernist Design View in Industrial Design |
|
| 12 | 精神的异变与心灵的救赎-论俄瑞斯忒斯主题在奥尼尔《悲悼》三部曲中的现代性呈现 | Spiritual Mutation vs Psychical Salvation-The Orestes Theme: Its Modernist Representation in Eugene |
|
| 13 | 论现代派小说的空间性结构 | On the Structure of Spatiality in the Modernist Novel |
|
| 14 | 论现代主义文学的四个诗学特征 | Four Poetical Features of Modernist Literature |
|
| 15 | 虽然不是纯然现代的概念，却与20世纪上半叶后期的现代派建筑关系密切。 | Though not an exclusively modern conception, it is closely associated with the Modernist architecture of the second quarter of the 20th century. |
|
| 16 | 台湾现代主义文学的中西艺术融合 | The Fusion of Chinese and Western Artistries in Modernist Literature in Taiwan |
|
| 17 | 台湾现代主义小说的再阅读―一个回到自身的应用 | Reading Modernist Novels in Taiwan: An Appropriation back to Oneself. |
|
| 18 | 西方现代主义小说中的“自我”浅析 | A Brief Discussion on the "Self" in Western Modernist Novels |
|
| 19 | 现代主义对绘画主题的解构 | Modernist Explanation of the Theme of Painting |
|
| 20 | 影响与修正:西方现代派文学与汪曾祺小说 | Influence and Amendment: Western Literature of the Modernist School and Wang Zengqi’s Novels |
|
| 21 | 在意识碰撞中捕捉心灵成长历程-谈《花园茶会》的现代主义技巧 | Discovering the Course of Development of the Mind in the Clash of Consciousness-Modernist Techniques Used in Garden Party |
|
| 22 | 中毒和去毒:论柯立芝的忽必烈 | Intoxication and Detoxication: Coleridge as a Modernist and Modernity in "Kubla Khan" |
|
| 23 | 中国古典诗歌美学与庞德现代主义诗学 | The Aesthetics of Chinese Classic Poetry and Ezra Pound’s Modernist Poetics |
|
| 24 | 中国现代主义小说中的间离―以鲁迅、柳青的小说为个案探讨 | Chinese Modernist Novel: Verfremdungs |
|
| 25 | 主体消解时代的美学―詹姆逊的后现代主义美学思想 | On the Aesthetics of the Transition-Jameson’s Thought of post-modernist Aesthetics |
|
| 26 | ||1:第一，他是接受过麻省理工学院和哈佛大学教育的真正的现代主义者，他喜欢简单的几何形状，三角形，圆形和正方形。||2:他所有的建筑都基于这些几何形状，包括华盛顿国家美术馆的东楼，波士顿的肯尼迪图书馆，康奈尔大学的艺术博物馆、香港的中银大厦和迪拜的伊斯兰艺术博物馆。||3:斜坡，就像菱形和梯形一样，使他高兴；金字塔因其完美的稳定性而使他开心。||4:贝聿铭梦想着在卢浮宫里建造一个金字塔——因为他总是在做梦，而他的伙伴们则画画——这与他在巴黎随处可见的对几何学和理性的热爱完全吻合。 | ||1:The first, as befitted a true modernist trained at MIT and Harvard, was for simple geometric forms, triangle, circle andsquare.||2:On these he based all his buildings, which included the East Building of the National Gallery in Washington, the KennedyLibrary in Boston, the Museum of Art at Cornell, the Bank of ChinaTower in Hong Kong and the Museum of Islamic Art in Dubai.||3:Slopes, as in rhomboids and trapezoids, delighted him; pyramids pleased him for their perfect stability.||4:And when he dreamed of one in the Louvre—for he always did the dreaming, while associates did the drawing—it fitted exactly, to his mind, with the love of geometry and rationality that he saw everywhere in Paris. |
|
| 27 | ||1:而在他们酋长的蓝图——“卡塔尔展望2030”里，包括建设新的中小学及高校（在首都中一个被称作“教育城”的区域里），还有服务于国际电影工业的后期制作中心，甚至是无纸办公医院。||2:建造新的博物馆去展示卡塔尔在伊斯兰艺术，现代阿拉伯绘画，摄影，古代盔甲以及博物学方面的收藏，也同样是这个计划的一部分。 | ||1:The emir’s blueprint, “Qatar National Vision 2030”, is leading to new schools and universities (in an area of the capital known as Education City), as well as a post-production centre to service the international film industry, and even a paperless hospital.||2:New museums to showcase Qatar’s collections of Islamic art, modernist Arab painting, photography, armour and natural history are all part of the plan. |
|
| 28 | ||1:米尔顿凯恩斯（MILTON KEYNES）这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中很有名。||2:但是这些愉快，沉闷的郊区已不再是过去五颜六色的美景了。||3:现在有许多商店与商场里的连锁商店竞争卖亚非特产。||4: 在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。||5:米尔顿凯恩斯现在带有一些多彩的伦敦的活力。 | ||1:Milton Keynes, a new town of 249,000 people some 50 miles from London, is famous among Britons for its American-style road grid, its bright high-modernist shopping mall and an unfortunate sculpture of cows made in concrete and fibreglass.||2:But these pleasant and dull acres of suburbia have become a lot more colourful of late.||3:Competing with the chain stores of the mall, there is now a collection of stalls selling African and Asian food.||4:In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.||5:Milton Keynes now has some of the “vibrancy” of multicultural London. |
|
| 29 | 百事总部位于纽约市富裕的威彻斯特郡，坐落于湖泊与喷泉之间，占地约100英亩，中心是七座相连的三层办公楼，此楼是美国现代主义先驱建筑师爱德华?斯通在1960年设计的。 | Set amid lakes and fountains in 100 acres of wealthy Westchester County, New York, PepsiCo’s HQ features seven interconnected three-storey office buildings designed in the 1960s by Edward Durell Stone, a pioneering American modernist architect. |
|
| 30 | 现代主义建筑师在城市和校园中用他们的作品展现着对传统观念的破坏。 | Modernist architects wrought their iconoclasm in city centres and university campuses. |
|
查询记录
