我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mogul的中国译典句库查询结果如下：
A Tartar or Mogul khan.
鞑靼人;蒙古可汗
属类：综合句库--
Incandescent lamps-A, G, PS and similar shapes with E39 mogul screw bases
带E39大型螺旋灯头的A,G,PS型及相似类型
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI C78.22-1995
Electric Lamps Bases: G16d Mogul and Extended Mogul End-Prong Bases; Electric Lamp Bases: G16d Termination
电灯基座:G16d 大型和扩展的大型端管脚管底座.电灯基座:G16d终端
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI C 81.61n-1997
the Mogul s of the film industry
电影工业巨头.
属类：英汉句库--
The entertainment industry yesterday was rocked by the arrest of mogul Albert Yeung Sau-shing and singer Juno Mak Chun-lung as part of a sweeping ICAC investigation into an alleged bribes-for-awards scam.
廉署昨日拘捕娱乐巨子杨受成和歌手麦浚龙,震动整个娱乐圈。他们涉嫌以钱买奖。
属类：时事政治-香港公安词汇-
In his own words I am not realising a dream to become a media mogul , and I am realising my dream of creating a truly global media company that is neither European nor American-centric
米歇尔自己的话“我的梦想不是当一个传媒大亨,而是要建立起一个既不以欧洲、也不以美国为中心的真正意义上的全球性媒体公司。”
属类：综合句库--
The football captain was the mogul of the school.
那足球队长是该校的大人物。
属类：综合句库--
literary Mogul
文坛巨擘.
属类：英汉句库--
I don't deny that your sister comes the mogul over us, now and then
我并不否认,你姐姐老是象个暴君似的骑在我们头上。
属类：综合句库--
the Great [Grand] Mogul
印度莫卧儿帝国的皇帝; 大人物, 显要人物
属类：综合句库-英汉综合-
Back inconstruction mogul and former madrid politician Florentino Prez was elected club president by Realsmembers
早在2000年,建筑业大亨、前马德里市政客弗洛伦蒂诺·佩雷斯被8万会员推选为俱乐部的主席。
属类：综合句库--
1: Mr Singer thinks that such wizardry makes “the next ten years incredibly promising” for some department stores. 2: Perhaps not for J.C. Penney and Saks. 3: Penney has burned through cash at an alarming rate this year; confidence among lenders and suppliers has been further shaken by boardroom infighting, says Liz Dunn, an analyst at Macquarie Securities. [...]114: Saks would be lucky to thrive in the hands of a property mogul and may be bested in Canada by Nordstrom, which is also marching north, believes Robin Lewis, a retail pundit. 5: Department stores have some hard schooling ahead of them.
1:Singer先生认为这些计策使得很多百货商店未来十年看起来非常有希望。2:或许跟彭尼百货公司和萨克斯百货没什么关系。3:彭尼今年亏损严重，麦格理证券分析师利兹·杜恩表示董事会的内战进一步减弱了借贷者和供应商的信心。[...]114:萨克斯百货在房地产大亨的掌控下会比较幸运。零售界权威人士罗宾·路易斯相信，萨克斯公司会被同样向北部加拿大进军的诺德斯特姆击败。5:百货公司前面一片荆棘。
属类：时事政治-经济学人双语版-零售业遭遇沉重打击
1:Mr Berlusconi launched himself into the campaign with an implicit renunciation of the actions of Mr Monti’s government, which his party has until now supported.[...]112:The billionaire media mogul has since depicted the government’s policies as unnecessarily painful and imposed on a Germanophile Mr Monti by the government in Berlin.3:He has scorned concerns over the interest cost on Italy’s vast public debt, which Mr Monti had almost halved before Mr Berlusconi’s reappearance panicked investors.4:And he held out to voters the prospect that he could undo the reintroduction of an unpopular property tax and reignite growth, something he signally failed to do in the eight years between 2001 and 2011 when he held power.
1:贝卢斯科尼投身竞选运动，间接地断绝了和蒙蒂政府的任何行动，而他的政党直到现在依然支持后者。[...]112:这位拥有亿万资产的媒体大亨目前将政府的政策描述成不必要的疼痛，并通过柏林政府将“亲德派蒙蒂”的称号强加在蒙蒂身上。3:他一度鄙视对意大利庞大的国债利息成本的担忧，在贝卢斯科尼的再现引起投资者恐慌之前，蒙蒂几乎使其下降了一半。4:贝卢斯科尼还许诺选民他能通过撤销重新引入的一项不受欢迎的财产税，再次刺激经济增长，而在2001-2011他执政的8年间他显然未能做到这些。
属类：时事政治-经济学人双语版-贝卢斯科尼意欲重掌大权 蒙蒂将如何阻止?
1:Similarly it is legitimate to worry about privacy—this paper has criticised both Facebook and Google on that score.2:It is understandable that a society scarred by state surveillance under the Nazis and the Stasi should be particularly wary, but it should also accept that consumers hand over their data freely and get something back.3:And Germany's digital phobia is driven not just by cultural memory, but also by firms that want the state to protect their business models and keep competitors out.[...]114:Springer has more political clout in Berlin than any American mogul enjoys in Washington, and it has lobbied for Mr Almunia's settlement with Google to be renegotiated.
1:类似的是，担心隐私是合法的，本文批评了facebook和谷歌在这一点上的行为。2:我们可以理解在由纳粹党和秘密警察组成的国家监管下的社会应该格外谨慎，但它也应该接受消费者有交出他们数据的自由并得到某种回报。3:德国的数字恐惧不仅仅是文化记忆导致的，也是因为企业希望国家保护他们的商业模式，并赶出竞争对手。[...]114:斯普林格在柏林比任何美国大亨在华盛顿更具有政治影响力，并帮助游说阿尔穆尼亚与谷歌重新谈判达成协议。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国的数字化未来 谷歌恐惧症
1:Early on Mr Emmott notes the spooky parallels between now and the early 1990s, when Italy's economic problems first became apparent.2:A promising start then turned into 20 wasted years, largely because of Mr Berlusconi's entry on to the political stage.[...]113:The media mogul 's era may be over (even that is not certain).4:But new populists are rising up, and the next election could be messy.5:Italy has yet to find its next saviour.
1:在书的开头，艾默特即点明了目前的状况和上个世纪90年代初之间存在的不可思议的相似之处。2:原本是充满希望的开始，却因为布卢斯科尼在政治舞台的出现，转入了几乎停滞的20年。[...]113:这位传媒大亨的时代也许是该结束了（尽管还不能确定）。4:新的平民之星正在冉冉升起。即将到来的选举定不会平静。5:意大利仍要继续前行，寻找下一个救星。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利 路漫漫其修远兮
In July it emerged that Stanley Ho's son Lawrence, also a casino mogul , had reached a deal to open a casino near Vladivostok in Russia's far east.
7月份， Stanley Ho之子，赌场巨头Lawrence达成协议将在俄罗斯远东靠近海参崴的地方开设赌场。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲赌场 买定离手
"Rupert doesn't ask questions to which he doesn't already know the answer, " says one fellow media mogul .
“鲁珀特不问那些答案不明的问题。”一位传媒大亨说道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"The Curse of the Mogul " argues that this upside was a mirage.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
But the obstacles in the way of the heroic media mogul are especially big.
但是在英勇的媒体巨头前进的途中，障碍非常巨大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the magic ingredient behind China's latest blockbuster was one unavailable to the mightiest Tinseltown mogul .
但是中国最近大片的一项神奇成分是最强大的好莱坞所没有的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So far only two obscurities have declared themselves, a pizza mogul and a gay-rights activist.
到目前为止只有两位名不见经传的人物宣布参选，一位是比萨大亨，另一位是同性恋权利活动分子。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Still, last month David Geffen, a media mogul , reportedly tried to buy a stake in the parent company of the New York Times.
而传媒界的又一权威—大卫格芬，也宣布：他准备购买其母公司《纽约时报》的一部分股份。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The media industry's last true mogul has been wounded by the News of the World scandal, and News Corporation has been thrown off course.
该媒体产业最后一个真正的显赫人物已经被《世界新闻报》的丑闻伤害，而且新闻集团已经偏离轨道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr Gao arrived in San Francisco on Monday, en route to Aspen for a conference organised by the private equity mogul Teddy Forstmann.
高西庆周一抵达旧金山，他此行是前往阿斯彭（Aspen）出席私人股本业传奇人物特迪·福斯曼（TeddyForstmann）组织的一场会议。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Tiger wife. Power vegan. Volleyball champ. The spouse of media mogul Rupert Murdoch is no pushover.
虎妻，强力的素食主义者，排球运动员，传媒大亨鲁珀特·默多克的妻子，不是一个容易被击败人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This year, the title of "World's Richest" went to Mexican telecom mogul Carlos Slim, with a net worth of $53. 5 billion.
今年“全世界最富有的人”这一桂冠被墨西哥通信大亨卡洛斯·斯利姆夺得，他的资产净值为535亿美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The Curse of the Mogul " is not a gloomy book, for all its censure.
尽管书中有很多责难，但《巨头的诅咒》并不是一本悲观的著作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As film mogul Samuel Goldwyn once said: "Include me out! "
就像电影界巨头SamuelGoldwyn曾经说过：“不要把我卷进去！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Mogul emperor Shah Jahan built the Taj Mahal in Agra as a tribute to his favorite wife, who died in childbirth in 1630.
莫卧尔皇帝沙贾汗在阿格拉建造泰姬陵，献给1630年死于难产、他最宠爱的妻子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 鞑靼人;蒙古可汗 | A Tartar or Mogul khan. |
|
| 2 | 带E39大型螺旋灯头的A,G,PS型及相似类型 | Incandescent lamps-A, G, PS and similar shapes with E39 mogul screw bases |
|
| 3 | 电灯基座:G16d 大型和扩展的大型端管脚管底座.电灯基座:G16d终端 | Electric Lamps Bases: G16d Mogul and Extended Mogul End-Prong Bases; Electric Lamp Bases: G16d Termination |
|
| 4 | 电影工业巨头. | the Mogul s of the film industry |
|
| 5 | 廉署昨日拘捕娱乐巨子杨受成和歌手麦浚龙,震动整个娱乐圈。他们涉嫌以钱买奖。 | The entertainment industry yesterday was rocked by the arrest of mogul Albert Yeung Sau-shing and singer Juno Mak Chun-lung as part of a sweeping ICAC investigation into an alleged bribes-for-awards scam. |
|
| 6 | 米歇尔自己的话“我的梦想不是当一个传媒大亨,而是要建立起一个既不以欧洲、也不以美国为中心的真正意义上的全球性媒体公司。” | In his own words I am not realising a dream to become a media mogul , and I am realising my dream of creating a truly global media company that is neither European nor American-centric |
|
| 7 | 那足球队长是该校的大人物。 | The football captain was the mogul of the school. |
|
| 8 | 文坛巨擘. | literary Mogul |
|
| 9 | 我并不否认,你姐姐老是象个暴君似的骑在我们头上。 | I don't deny that your sister comes the mogul over us, now and then |
|
| 10 | 印度莫卧儿帝国的皇帝; 大人物, 显要人物 | the Great [Grand] Mogul |
|
| 11 | 早在2000年,建筑业大亨、前马德里市政客弗洛伦蒂诺·佩雷斯被8万会员推选为俱乐部的主席。 | Back inconstruction mogul and former madrid politician Florentino Prez was elected club president by Realsmembers |
|
| 12 | ||1:Singer先生认为这些计策使得很多百货商店未来十年看起来非常有希望。||2:或许跟彭尼百货公司和萨克斯百货没什么关系。||3:彭尼今年亏损严重，麦格理证券分析师利兹·杜恩表示董事会的内战进一步减弱了借贷者和供应商的信心。||4:萨克斯百货在房地产大亨的掌控下会比较幸运。零售界权威人士罗宾·路易斯相信，萨克斯公司会被同样向北部加拿大进军的诺德斯特姆击败。||5:百货公司前面一片荆棘。 | ||1: Mr Singer thinks that such wizardry makes “the next ten years incredibly promising” for some department stores. ||2: Perhaps not for J.C. Penney and Saks. ||3: Penney has burned through cash at an alarming rate this year; confidence among lenders and suppliers has been further shaken by boardroom infighting, says Liz Dunn, an analyst at Macquarie Securities. ||4: Saks would be lucky to thrive in the hands of a property mogul and may be bested in Canada by Nordstrom, which is also marching north, believes Robin Lewis, a retail pundit. ||5: Department stores have some hard schooling ahead of them. |
|
| 13 | ||1:贝卢斯科尼投身竞选运动，间接地断绝了和蒙蒂政府的任何行动，而他的政党直到现在依然支持后者。||2:这位拥有亿万资产的媒体大亨目前将政府的政策描述成不必要的疼痛，并通过柏林政府将“亲德派蒙蒂”的称号强加在蒙蒂身上。||3:他一度鄙视对意大利庞大的国债利息成本的担忧，在贝卢斯科尼的再现引起投资者恐慌之前，蒙蒂几乎使其下降了一半。||4:贝卢斯科尼还许诺选民他能通过撤销重新引入的一项不受欢迎的财产税，再次刺激经济增长，而在2001-2011他执政的8年间他显然未能做到这些。 | ||1:Mr Berlusconi launched himself into the campaign with an implicit renunciation of the actions of Mr Monti’s government, which his party has until now supported.||2:The billionaire media mogul has since depicted the government’s policies as unnecessarily painful and imposed on a Germanophile Mr Monti by the government in Berlin.||3:He has scorned concerns over the interest cost on Italy’s vast public debt, which Mr Monti had almost halved before Mr Berlusconi’s reappearance panicked investors.||4:And he held out to voters the prospect that he could undo the reintroduction of an unpopular property tax and reignite growth, something he signally failed to do in the eight years between 2001 and 2011 when he held power. |
|
| 14 | ||1:类似的是，担心隐私是合法的，本文批评了facebook和谷歌在这一点上的行为。||2:我们可以理解在由纳粹党和秘密警察组成的国家监管下的社会应该格外谨慎，但它也应该接受消费者有交出他们数据的自由并得到某种回报。||3:德国的数字恐惧不仅仅是文化记忆导致的，也是因为企业希望国家保护他们的商业模式，并赶出竞争对手。||4:斯普林格在柏林比任何美国大亨在华盛顿更具有政治影响力，并帮助游说阿尔穆尼亚与谷歌重新谈判达成协议。 | ||1:Similarly it is legitimate to worry about privacy—this paper has criticised both Facebook and Google on that score.||2:It is understandable that a society scarred by state surveillance under the Nazis and the Stasi should be particularly wary, but it should also accept that consumers hand over their data freely and get something back.||3:And Germany's digital phobia is driven not just by cultural memory, but also by firms that want the state to protect their business models and keep competitors out.||4:Springer has more political clout in Berlin than any American mogul enjoys in Washington, and it has lobbied for Mr Almunia's settlement with Google to be renegotiated. |
|
| 15 | ||1:在书的开头，艾默特即点明了目前的状况和上个世纪90年代初之间存在的不可思议的相似之处。||2:原本是充满希望的开始，却因为布卢斯科尼在政治舞台的出现，转入了几乎停滞的20年。||3:这位传媒大亨的时代也许是该结束了（尽管还不能确定）。||4:新的平民之星正在冉冉升起。即将到来的选举定不会平静。||5:意大利仍要继续前行，寻找下一个救星。 | ||1:Early on Mr Emmott notes the spooky parallels between now and the early 1990s, when Italy's economic problems first became apparent.||2:A promising start then turned into 20 wasted years, largely because of Mr Berlusconi's entry on to the political stage.||3:The media mogul 's era may be over (even that is not certain).||4:But new populists are rising up, and the next election could be messy.||5:Italy has yet to find its next saviour. |
|
| 16 | 7月份， Stanley Ho之子，赌场巨头Lawrence达成协议将在俄罗斯远东靠近海参崴的地方开设赌场。 | In July it emerged that Stanley Ho's son Lawrence, also a casino mogul , had reached a deal to open a casino near Vladivostok in Russia's far east. |
|
| 17 | “鲁珀特不问那些答案不明的问题。”一位传媒大亨说道。 | "Rupert doesn't ask questions to which he doesn't already know the answer, " says one fellow media mogul . |
|
| 18 | 《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 | "The Curse of the Mogul " argues that this upside was a mirage. |
|
| 19 | 此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。 | Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks. |
|
| 20 | 但是在英勇的媒体巨头前进的途中，障碍非常巨大。 | But the obstacles in the way of the heroic media mogul are especially big. |
|
| 21 | 但是中国最近大片的一项神奇成分是最强大的好莱坞所没有的。 | But the magic ingredient behind China's latest blockbuster was one unavailable to the mightiest Tinseltown mogul . |
|
| 22 | 到目前为止只有两位名不见经传的人物宣布参选，一位是比萨大亨，另一位是同性恋权利活动分子。 | So far only two obscurities have declared themselves, a pizza mogul and a gay-rights activist. |
|
| 23 | 而传媒界的又一权威—大卫格芬，也宣布：他准备购买其母公司《纽约时报》的一部分股份。 | Still, last month David Geffen, a media mogul , reportedly tried to buy a stake in the parent company of the New York Times. |
|
| 24 | 该媒体产业最后一个真正的显赫人物已经被《世界新闻报》的丑闻伤害，而且新闻集团已经偏离轨道。 | The media industry's last true mogul has been wounded by the News of the World scandal, and News Corporation has been thrown off course. |
|
| 25 | 高西庆周一抵达旧金山，他此行是前往阿斯彭（Aspen）出席私人股本业传奇人物特迪·福斯曼（TeddyForstmann）组织的一场会议。 | Mr Gao arrived in San Francisco on Monday, en route to Aspen for a conference organised by the private equity mogul Teddy Forstmann. |
|
| 26 | 虎妻，强力的素食主义者，排球运动员，传媒大亨鲁珀特·默多克的妻子，不是一个容易被击败人。 | Tiger wife. Power vegan. Volleyball champ. The spouse of media mogul Rupert Murdoch is no pushover. |
|
| 27 | 今年“全世界最富有的人”这一桂冠被墨西哥通信大亨卡洛斯·斯利姆夺得，他的资产净值为535亿美元。 | This year, the title of "World's Richest" went to Mexican telecom mogul Carlos Slim, with a net worth of $53. 5 billion. |
|
| 28 | 尽管书中有很多责难，但《巨头的诅咒》并不是一本悲观的著作。 | "The Curse of the Mogul " is not a gloomy book, for all its censure. |
|
| 29 | 就像电影界巨头SamuelGoldwyn曾经说过：“不要把我卷进去！” | As film mogul Samuel Goldwyn once said: "Include me out! " |
|
| 30 | 莫卧尔皇帝沙贾汗在阿格拉建造泰姬陵，献给1630年死于难产、他最宠爱的妻子。 | The Mogul emperor Shah Jahan built the Taj Mahal in Agra as a tribute to his favorite wife, who died in childbirth in 1630. |
|
查询记录
