He looked momentarily stunned, as if he hadn’t expected his research animal to pipe up with an opinion.

那个医生听完立刻惊呆了，好像从未料到一只实验用的小动物居然高调发表观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slum tourism turns poverty into entertainment, something that can be momentarily experienced and then escaped from.

贫民窟旅游把贫穷当作了娱乐，一种可以短暂的体验然后迅速逃离的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The officer can then wave you through or hold you momentarily for questioning.

然后移民官可以挥手让行，或者扣留一会儿，进行盘问。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If a peak value reaches the threshold momentarily between status updates that peak is missed.

如果峰值在两次状态更新之间瞬间达到阈值，峰值将丢失。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The use is convenient, and the healing condition of the incision can be observed momentarily for duly treatment.

三是使用方便，能够随时观察切合愈合情况，以便及时处理。

属类：英汉句库-ip.com-

A tiny monkey was left momentarily dazed after being struck by a moped while scampering across the road.

瘦弱的小猴在过马路时被一辆摩托车撞到，一时昏迷不醒。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

After all, any schmuck with a trust fund can be momentarily impressive.

虽然，即使是笨蛋，如果财大气粗也能瞬间获得青睐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So it was fitting that in death, he momentarily silenced the largest arena humanity has ever known, the Internet.

所以，在他死的时候亦是如此——这个消息立刻使人类史上已知的最大的“体育馆”——互联网，沉静下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They did not like me, but with the magical rifle in my hands I was momentarily worth watching.

他们本来不喜欢我，但现在我手里多了一把神奇的步枪，于是我就立刻变得有观赏性了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He drew deeply on his joint and held the smoke. When he breathed out his eyes disappeared momentarily behind a haze of hashish.

他深吸了一口大麻，把烟含着；然后随着他吞云吐雾，曾有片刻他的眼睛掩藏于大麻的烟雾之后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’ll discuss JSF’s expression-resolving mechanism of JSF momentarily (in " Defining an expression resolver" ).

我将会讨论JSF的表达式-解析（expression-resolving）机制（在“定义表达式商业智能器”小节）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I looked at the blood on the windscreen momentarily before assuring him that, yes, I was aware.

我望着那血肉模糊的挡风玻璃，下意识地点点头：“是的，我知道。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a telling rejoinder which left his opponent momentarily speechless

一个使对方一时哑口无言的有力反驳

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A truck runs her over, stops momentarily , then drives away.

一辆卡车从孩子身上碾过，停了片刻，立即开跑了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One woman from Latin America left the panelists momentarily speechless.

一位来自拉丁美洲的女性一时无言以对便离席。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some experts call it "visual voyaging" -- his eyes take a little cruise around your body, stopping momentarily at the prettiest ports.

一些专家称之为“视觉旅行”——他的眼睛在你身体上下巡视，时而停留在漂亮的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doctors said the striker stopped breathing momentarily as the chewing gum obstructed his airways.

医生说，阿洛伊西奥被撞击后，嘴里的口香糖阻塞了气管，导致呼吸骤停。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This injury happens when a player changes direction suddenly and a foot gets lodged momentarily in the turf.

运动员突然变向时如果有一条腿瞬间被卡在了草皮里，就会造成这种损伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the confusion, Leia managed to momentarily stun Guri by hammering the back of her head with the heavy Ubese bounty hunter helmet.

在混乱中，莱娅用尤贝斯赏金猎人那沉重的头盔给了古丽的后脑勺猛烈的一击，古丽瞬间一愣。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

In the City, there is at least one soul who has enough moral fibre to pause, even momentarily , before padding their CV.

在伦敦金融城（City），至少有一个人有足够高的道德品质，会在给简历添油加醋之前犹豫一下，哪怕只有一瞬间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Connecting the rear butt wall between the pair of side walls made me momentarily curse my decision to use green oak.

在组装后墙和一对侧墙时，我诅咒起自己利用绿橡木的决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My decade-old (and momentarily unused) overdraft facility, it informed me, was to be halved forthwith.

这封信通知我，我拥有了十年（暂时没有使用）的透支额度将即刻减半。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Originally written and recorded by Dolly Parton, "I Will Always Love You" was momentarily ceded to Linda Ronstadt, but Houston owns it now.

这首歌起初由多利·帕顿创作并录制，暂时给了琳达·朗斯黛，但休斯敦现在拥有了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Users of the digital television can know the future weather situation momentarily through the digital television displaying terminal.

这样，数字电视用户可以通过数字电视显示终端随时了解未来天气情况。

属类：英汉句库-ip.com-

The bright light can momentarily blind pilots, the Carroll County Times reports.

这种亮光可以使飞行员在瞬间致盲，卡汝郡时报报告说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-