"ashamed of his momentary pique, Mark said, ""I’m the one to be forgiven."

"马克为自己一时赌气而惭愧,于是说:""需要原谅的是我。"

属类：综合句库--

They may, for example, symbolize the telescoped, almost momentary character of the past as seen through the eyes of an anxious or disaffected individual.

比如说，它们可能象征着近乎瞬间的过去的缩影，就像某个焦虑而不满的人眼里所呈现的那样。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

not rely on momentary enthusiasm

不凭一时的热情.

属类：英汉句库--

Don’t seek momentary gratification.

不要只图一时的痛快。

属类：综合句库--

Branderton had some knowledge of polite society, and broke the momentary silence

布兰德顿有些上流社会的知识，打破了短暂的沉默。

属类：综合句库--

The momentary pleasure of success got the better of her

成功的喜悦使她一时得意忘形。

属类：综合句库--

But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye-a human eye-upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were shared.

但也有时候--好多天有这么一次,或者要好几个月才有这么一次,她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记,似乎能给她片刻的宽慰,象是分担了她的一半痛苦。

属类：文学表达-英语名著-

Study on Input Energy and Momentary Input Energy Spectra of Earthquake Strong Motion

地震总输入能量与瞬时输入能量谱的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Voltage sag and Momentary Outages Protection.

电压降落与瞬间停电的保护

属类：工程技术-电力英语-

A momentary voltage dip that lasts for a few seconds or less is classified as a voltage sag.

短时电压跌落持续几秒或更短可归属电压下跌。

属类：工程技术-电力英语-

The momentary relief was followed by worse suffering

短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。

属类：综合句库--

a momentary cessation of breathing

短暂停止呼吸.

属类：英汉句库--

A momentary cessation of breathing

短暂性的停止呼吸

属类：综合句库--

Guide for Service to Equipment Sensitive to Momentary Voltage Disturbances

对瞬时电压干扰灵敏的设备维护指南

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/IEEE 1250-2002

-and, looking up, she would detect the eyes of a young maiden glancing at the scarlet letter, shyly and aside, and quickly averted, with a faint, chill crimson in her cheeks; as if her purity were somewhat sullied by that momentary glance.

而她抬头一看,就会发现一双少女的眼睛,羞怯地对红字一瞥,便连忙遛开,脸上迅速泛起一片隐隐可见的冰冷的赧颜,似乎她的女贞因这刹那的一瞥就此受到某种珐辱。

属类：文学表达-英语名著-

He stared back at her in silence, while a smarting bitterness welled up inside him and his momentary flush of embarrassment gave way to an angry lividness

冯云卿白瞪着眼睛不作声。又酸又辣的一股味儿从他胸膈间直冲到鼻子尖;他的脸皮也涨红了，但立即转成为铁青

属类：综合句库--

They would like to possess all the beauties in the world to gratify their momentary desires.

恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Evaluation of Long-period Structural Maximum Displacement Response on Momentary Input Energy

基于瞬时输入能量的长周期结构最大位移反应推算

属类：行业术语-中文论文标题-

A momentary pause or rest.

间歇，小憩短时间的停止或休息

属类：综合句库--

To fashion one’s views for momentary popularity or advantage.

见风使舵为了暂时的好处或利益而随时改变自己的观点

属类：综合句库--

She hesitated in momentary confusion.

她一时思想紊乱，犹豫不定。

属类：综合句库--

As these broad black raindrops mingle with the waste of waters, making a trifling and momentary eddy, and are then lost for ever

就象这些沉重的黑色的雨点一样落在茫茫大海里，只引起一道微不足道、瞬息的涟漪，从此永无踪影。

属类：综合句库--

The gas-masked SS men on duty inside give the commandant a momentary remembrance of his service in the last war

看见戴着防毒面具在屋内值勤的党卫军，司令官一时回想起上次大战时他当兵的情形。

属类：综合句库--

but the emotional disturbance was purely momentary , and his thoughts returned immediately to Chao Po-tao and the subject of government bonds. When the chauffeur turned his head inquiringly, he just snapped

可是他这神思摇惑仅仅一刹那，立刻他的心神全部转到了老赵和公债

属类：综合句库--

But it was not hostility, exactly;merely a kind of wariness, a momentary stiffening, as at the passing of some unfamiliar animal

可严格点讲，这还算不上什么敌意，不过是种警惕，是种一时的木讷，犹如什么陌生的动物从身边经过。

属类：综合句库--

For example, a short (momentary )outage would not noticeably affect equipment such as motors or lights, but could cause a major nuisance to digital clocks or VCRs.

例如,短暂断电并不显著影响如电动机、电灯等设备,但对数字式电钟或VCR(电压控制调节器)则可能是个麻烦事情。

属类：工程技术-电力英语-

Algorithm of Momentary Cutting Thickness of Pick on Continuous Miner

连续采煤机截齿瞬时切屑厚度的算法

属类：行业术语-中文论文标题-

After momentary differences on account of their respective sons, the two were immediately reunited, praising in unison the coziness of Jou-chia’s small apartment and telling her how lucky she was

两人为了儿子暂时分裂，顷刻又合起来，同声羡慕柔嘉小家庭的舒服，说他好福气。

属类：综合句库--

There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.

那一刹那的静穆,如同宣告了神谕之后一般深沉。

属类：文学表达-英语名著-

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子。

属类：综合句库--