Capacity from hedge funds dropped by about one-third, the report (MON ) says.

报告称，来自对冲基金的能力下降约三分之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Step 5: Installing and configuring mon on the LVS directors

步骤5：在LVS控制器上安装和配置mon

属类：IT行业-www.ibm.com-

Seen from space, the planet Mon Calamari appears as a tranquil deep blue orb with few land masses.

从太空中看去，蒙卡拉马里星是一颗宁静的蓝色星球，海洋中点缀着极少的陆地。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

When one of the realservers fails the http test, dowem. down. alert will be executed by mon with several arguments automatically.

当一个realserver的http测试失败时，dowem.down.alert将由mon使用几个参数自动执行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Audiences found their catchphrase "c'mon " cute or irritating.

观众对它们“快来啊”的广告语，要么觉得可爱，要么感到厌恶。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Alright c'mon . I mean I went through the appropriate channels but your assistant there he stonewalled me .

好吧，我也没法子，走正规渠道找你，你那小屁助手就请我吃闭门羹。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

C'mon , the guy's a secondary character, just a, y'know, complication you eventually kill off.

好啦，这家伙只是个二流角色，只是一个，知道吧，你最终会跨越的障碍。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

At 8 drinks, you switch the torrent from FreeBSD to Microsoft Bob. C'mon , it'll be fun!

喝到第8杯，你把种子从FreeBSD系统切换到微软系统。别这样嘛，会很带感的！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But several days later (this would be Mon , Oct 29), I woke up feeling terrible: fever, nausea, headache, sore throat, and massive fatigue.

几天之后（应该是10月29日的那个星期一），我一觉醒来就觉得浑身不对劲：发烧，反胃，头痛，喉咙痛，全身乏力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other ethnic groups include Malays in the south, Mon , Khmer and various indigenous hill tribes.

另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Reuters- Welcome to Paris, mon colonel

路透社供图-欢迎到巴黎来，我的上校

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mon , there are only 2 hours left before the entrance exam begins. I left my allowance card in my dormitory.

妈，还有两个小时高考就要开始了，可我把准考证放在宿舍了。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

"C'mon , I don't like this. Do it fast, do it fast, " Michael pleaded, standing in the family's living room.

迈克尔站在家里的起居室里请求妈妈说：“快打吧，我讨厌打针。快一点，快一点！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By default, mon comes with several monitor mechanisms ready to be used.

默认情况下，mon附带了几个可以直接使用的监视器机制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You do have balls. I'm going to have to teach a lesson C'mon , brothers, let's get him!

你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

'You know, mon p'tit, this hotel life is all very well, but it's the devil when you're out of work.

你知道，小子，这样在酒店干挺好，可是一旦失了业可就要了命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.

然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Use your package management tool to handle the installation of mon .

使用包管理工具处理mon的安装。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The specific command used was chkconfig mon on, but this may vary based on your distribution.

使用的特定命令为chkconfigmonon，但是这可能随发行版的不同而有所区别。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The name of the lock can be found on the right side in the MON -NAME column.

锁的名称可以在右侧的MON-NAME栏中找到。

属类：IT行业-www.ibm.com-

RAM . It does lots of good stuff and it's nice to have around and all that, but hey c'mon , it's no hard drive!

它大量的好东西，并很高兴有大约和所有这一切，但03来吧，这是没有硬盘驱动器！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.

完成此操作后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a show of power, the Empire destroyed three Mon Calamari cities from orbit.

为了炫耀武力，帝国从空间轨道上摧毁了三座蒙卡拉马里城市。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L. A. to visit friends and relatives.

我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。预计周五出发，周一回来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mon Dieu! how wrong it is not to see one's children for years!

我的上帝！一年一年地不看见自己的孩子，这多不应该呵！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The NMSP has also formed a "peace mission" and is expected to hold ceasefire talks with the Mon State government in mid-October.

新孟邦党也组建了一个“和平委员会”，并打算在10月中旬同孟邦地方政府进行停火谈判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two aquatic species have struggled for dominance on Mon Calamari for ages.

许多世代以来，两个水生种族一直争夺着蒙卡拉马里的统治权。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Lots of video-game covers have a bold Mon their lower left corner, but none have felt as mature as Alan Wake does.

许多视频游戏的封面都在左下角标明大大的“成人”字样，但没一个像“心灵杀手”那样带来成人的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once you have all of your definitions in place, you need to tell mon how to watch for failure, and what to do in case of failure.

一旦您处理好所有的定义，就需要告知mon如何查看故障，以及如何处理故障。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yuan dynasty was a typical period in the Mon -1-Ian cultures blend, thus there was a group of Mongolian nationality's Chinese creation.

元代是蒙汉文化交流融合的典型时期，这一时期出现了一批蒙古族汉文创作群体。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-