我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
monster的中国译典句库查询结果如下：
Ivanhoe as a Romance: Angel and Monster in the House
《艾凡赫》中的天使和魔女
属类：行业术语-中文论文标题-
He was variously described as a doctor and a monster .
〞他被一些人说成是大夫,又被另一些人描述为怪物。〞
属类：综合句库--
A monster having the wings,claws,and head of a griffin and the body and hindquarters of a horse.
半鹰半马怪兽有鹰的翅膀、利爪和头,马的身体和后部的怪兽
属类：综合句库--
A huge sea monster in Norwegian legend.
北海巨妖挪威传说中一种巨大的海怪
属类：综合句库--
From the ravening monster 's jaw,should the diver pause and gasp, he'd never hold the precious pearl,the bright pearl, in his grasp.
采珠人如果被海中怪物吓住,怎能得到宝贵的珍珠.
属类：习语名句-英文谚语-
From the ravening monster ’s jaw, should the diver pause and gasp. He’d never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.-Jaber
采珠人如果被海中怪物吓住,怎能得到名贵的珍珠。--贾比尔
属类：习语名句-名人名言-情感篇
Should the diver parse, from the ravening monster 's jaw he'd never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.--Jaber, Kuwait king
采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住,他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。科威特国王贾比尔
属类：习语名句-名人名言-奋斗篇
A cow with two heads is a real monster .
长着两个头的牛真是个怪物。
属类：综合句库-典型例句-
It is said that a four-horned monster called Shan Sao and some other ghosts hiding in mountains came out to harm human beings and their livestock every 365 days.
传说,有个叫做"山臊"的四角怪兽和恶鬼平常藏在深山,每隔365天便出来伤害人畜。
属类：社会文化-风俗-爆竹的故事
Of or resembling a fabulous monster .
传说中的怪物的或与传说中怪物相像的
属类：综合句库--
A legendary monster having the head of a man,the body of a lion,and the tail of a dragon or scorpion.
传说中的有人头、狮身和龙尾或蝎尾的怪兽
属类：综合句库--
Mermaids, griffins and dragons are monster s.
雌人鱼、鹰头狮身怪兽和龙都是怪物.
属类：英汉句库--
but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition
但假如轻率地冒险去投入它的怀抱,就会发现自己被陷在了一个泥沼里,愈陷愈深被吞进去。
属类：综合句库--
But the tide has turned in the past decade. The name of it has been rehabilitated. It is no longer evil or backward, a burden to be discarded, a monster to be eliminated.
但是近10年来潮流为之一变。汉字得以正名,汉字不再是弊病丛生的、落后的,不再是必须抛弃的包袱,不再是必欲置之死地而后快的怪物。
属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学
But an arrow from atalanta at length for the first time tastes the monster 's blood
倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。
属类：综合句库--
Research has revealed that he is a monster of iniquity.
调查结果显示他是一个不法之徒。
属类：英汉句库--
Relief of the kui, a one-legged monster in Chinese fable, and the taotie, which is a ferocious mythical animal, were carved on the four sides of the body of the ding.
鼎身的雷纹为地,四周用浮雕刻出龙及饕餮纹样
属类：社会文化-工艺-青铜器
The judge told the murderer that he was a monster .
法官对凶手说他是一个穷凶极恶的人。
属类：综合句库--
Let go of me, you vicious monster !
放开我,你这可恶的家伙!
属类：综合句库--
When Dr. Frankenstein made his monster , he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: "Had I the right, for my own benefit, to inflict the curse upon everlasting generation?"
弗兰肯斯坦博士造出他的怪物时,他曾就是否应该允许它繁殖生育而深思这样一个道德问题:“我有权利为我自己的利益而降祸于子孙后代?”
属类：综合句库--
When Dr. Frankenstein made his monster , he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: “Had I the right, for my own benefit, to inflict the curse upon everlasting generation?”
弗兰肯斯坦博士造出他的怪物时,他曾就是否应该允许它繁殖生育而深思这样一个道德问题:“我有权利为我自己的利益而降祸于子孙后代吗?”
属类：社会文化-新闻报道-
The country better known as the home of legendary Loch Ness monster has the highest concentration of UFO sightings on the planet, according to figures released recently
根据最近公布的数字,主要因传奇的尼斯湖怪兽而知名的苏格兰是我们星球上不明飞行物目击率最高的地区。
属类：综合句库--
Some modern aircraft are monster s compared with those of 50 years ago.
和五十年前的飞机相比,有些新式飞机真是庞然大物.
属类：英汉句库--
a monster of cruelty (ingratitude)
极残酷的人(忘恩负义的恶徒).
属类：英汉句库--
A monster of selfishness
极其自私的人
属类：综合句库--
The reporter was sent on a wild goose chase, for the monster he was to investigate had never really existed.
记者被派了去作徒劳无益的调查,因为他要查寻的怪物根本不存在。
属类：综合句库--
She became a monster of so frightful an aspect that no living thing could behold her without being turned into stone
她变成了一头面目极端可怖的怪物,任何有生命的东西只要看到她就立刻变成石头。
属类：综合句库--
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy
她从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的,不禁心花怒放,只望着那幅欢乐的景象出神。
属类：综合句库--
Her husband to be a monster feared by both god and man
她的丈夫将是神、人共畏的怪物。
属类：综合句库--
It wasn't a fearsome monster
她举起油灯:他哪里是可怕的怪物。
属类：综合句库--
| 1 | 《艾凡赫》中的天使和魔女 | Ivanhoe as a Romance: Angel and Monster in the House |
|
| 2 | 〞他被一些人说成是大夫,又被另一些人描述为怪物。〞 | He was variously described as a doctor and a monster . |
|
| 3 | 半鹰半马怪兽有鹰的翅膀、利爪和头,马的身体和后部的怪兽 | A monster having the wings,claws,and head of a griffin and the body and hindquarters of a horse. |
|
| 4 | 北海巨妖挪威传说中一种巨大的海怪 | A huge sea monster in Norwegian legend. |
|
| 5 | 采珠人如果被海中怪物吓住,怎能得到宝贵的珍珠. | From the ravening monster 's jaw,should the diver pause and gasp, he'd never hold the precious pearl,the bright pearl, in his grasp. |
|
| 6 | 采珠人如果被海中怪物吓住,怎能得到名贵的珍珠。--贾比尔 | From the ravening monster ’s jaw, should the diver pause and gasp. He’d never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.-Jaber |
|
| 7 | 采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住,他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。科威特国王贾比尔 | Should the diver parse, from the ravening monster 's jaw he'd never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.--Jaber, Kuwait king |
|
| 8 | 长着两个头的牛真是个怪物。 | A cow with two heads is a real monster . |
|
| 9 | 传说,有个叫做"山臊"的四角怪兽和恶鬼平常藏在深山,每隔365天便出来伤害人畜。 | It is said that a four-horned monster called Shan Sao and some other ghosts hiding in mountains came out to harm human beings and their livestock every 365 days. |
|
| 10 | 传说中的怪物的或与传说中怪物相像的 | Of or resembling a fabulous monster . |
|
| 11 | 传说中的有人头、狮身和龙尾或蝎尾的怪兽 | A legendary monster having the head of a man,the body of a lion,and the tail of a dragon or scorpion. |
|
| 12 | 雌人鱼、鹰头狮身怪兽和龙都是怪物. | Mermaids, griffins and dragons are monster s. |
|
| 13 | 但假如轻率地冒险去投入它的怀抱,就会发现自己被陷在了一个泥沼里,愈陷愈深被吞进去。 | but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition |
|
| 14 | 但是近10年来潮流为之一变。汉字得以正名,汉字不再是弊病丛生的、落后的,不再是必须抛弃的包袱,不再是必欲置之死地而后快的怪物。 | But the tide has turned in the past decade. The name of it has been rehabilitated. It is no longer evil or backward, a burden to be discarded, a monster to be eliminated. |
|
| 15 | 倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。 | But an arrow from atalanta at length for the first time tastes the monster 's blood |
|
| 16 | 调查结果显示他是一个不法之徒。 | Research has revealed that he is a monster of iniquity. |
|
| 17 | 鼎身的雷纹为地,四周用浮雕刻出龙及饕餮纹样 | Relief of the kui, a one-legged monster in Chinese fable, and the taotie, which is a ferocious mythical animal, were carved on the four sides of the body of the ding. |
|
| 18 | 法官对凶手说他是一个穷凶极恶的人。 | The judge told the murderer that he was a monster . |
|
| 19 | 放开我,你这可恶的家伙! | Let go of me, you vicious monster ! |
|
| 20 | 弗兰肯斯坦博士造出他的怪物时,他曾就是否应该允许它繁殖生育而深思这样一个道德问题:“我有权利为我自己的利益而降祸于子孙后代?” | When Dr. Frankenstein made his monster , he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: "Had I the right, for my own benefit, to inflict the curse upon everlasting generation?" |
|
| 21 | 弗兰肯斯坦博士造出他的怪物时,他曾就是否应该允许它繁殖生育而深思这样一个道德问题:“我有权利为我自己的利益而降祸于子孙后代吗?” | When Dr. Frankenstein made his monster , he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: “Had I the right, for my own benefit, to inflict the curse upon everlasting generation?” |
|
| 22 | 根据最近公布的数字,主要因传奇的尼斯湖怪兽而知名的苏格兰是我们星球上不明飞行物目击率最高的地区。 | The country better known as the home of legendary Loch Ness monster has the highest concentration of UFO sightings on the planet, according to figures released recently |
|
| 23 | 和五十年前的飞机相比,有些新式飞机真是庞然大物. | Some modern aircraft are monster s compared with those of 50 years ago. |
|
| 24 | 极残酷的人(忘恩负义的恶徒). | a monster of cruelty (ingratitude) |
|
| 25 | 极其自私的人 | A monster of selfishness |
|
| 26 | 记者被派了去作徒劳无益的调查,因为他要查寻的怪物根本不存在。 | The reporter was sent on a wild goose chase, for the monster he was to investigate had never really existed. |
|
| 27 | 她变成了一头面目极端可怖的怪物,任何有生命的东西只要看到她就立刻变成石头。 | She became a monster of so frightful an aspect that no living thing could behold her without being turned into stone |
|
| 28 | 她从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的,不禁心花怒放,只望着那幅欢乐的景象出神。 | As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy |
|
| 29 | 她的丈夫将是神、人共畏的怪物。 | Her husband to be a monster feared by both god and man |
|
| 30 | 她举起油灯:他哪里是可怕的怪物。 | It wasn't a fearsome monster |
|
查询记录
