我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mop的中国译典句库查询结果如下：
Please sop up the water with a mop .
请用拖把把水吸干。
属类：综合句库--
Gas supply systems-Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar-Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar)
燃气供应系统.最大操作压力达到和超过16巴的管线.聚乙烯的特别功能性推荐
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 12007-2-2000
Gas supply systems-Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar-Part 2 : specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar).
燃气供应系统.最大操作压力高达(和包括)16巴的管线.第2部分:聚乙烯管的特殊功能推荐
属类：行业标准名称-国际标准-NF M50-005-2-2000
Gas supply systems-Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar-Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar);
燃气供应系统.最大使用压力小于等于16bar的管道.第2部分:聚乙烯管专用功能推荐规范(最大使用压力小于等于10
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 12007-2-2000
Junior Individual Entry (18 and under): MOP /HK$100 for the three races
少年个人(十八岁或以下):参加三项赛事总费用为澳门币/港币一百元整。
属类：体育娱乐-体育-
Junior Team Entry: MOP /HK$400 per team
少年团队:每队澳门币/港币四百元整
属类：体育娱乐-体育-
It was you who dropped the milk; you'll have to mop it up.
是他把牛奶洒了一地,你应把它擦干净。
属类：综合句库--
He got a mop , a bucket, and some paper towels and crawled bare-assed under the piano to clean up the shit
他拿来拖把、水桶和一些纸巾,光着屁股趴在钢琴底下清除那摊稀屎。
属类：综合句库--
He was a tall man, almost 6 ft 3 inches, with horn-rimmed glasses and a thick mop of blond hair, which in later years was to turn pure white
他身材高大,约六英尺三寸,戴一副角质眼镜,长着一头淡黄浓发,这种头发老年时就会全部变白。
属类：综合句库--
Team Entry (4 persons): MOP /HK$150 per Team Member = MOP/HK$600 per Team.
团队参赛(四人):每个队员参赛费用为澳门币/港币一百五十元整,即每队澳门币/港币六百元整。
属类：体育娱乐-体育-
Where is the mop ?
拖布在哪?
属类：综合句库--
They have issued bills and bonds to mop up any rise in base money that would have occurred from the accumulation of foreign reserves. This is a monumentally ill-considered policy in a region that faces deflation.
外汇储备积累导致的基础货币上升,都被它们通过发放钞票和债券抹煞了。在通货紧缩的地区,这是非常错误的政策。
属类：经济金融-证券专业-
Protective Effects of bFGF Perfused to Cochlea by MOP on the Hearing Loss Induced by Gentamicin for Guinea Pigs
微泵耳蜗灌注碱性成纤维生长因子对庆大霉素致聋豚鼠的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
I was asked to mop the floor.
我被分配去拖地板。
属类：综合句库--
I must mop up the last of the work.
我必须把最后这部分工作做完。
属类：综合句库--
I have to mop the kitchen floor at least once a day.
我每天至少要把厨房地板擦洗一次。
属类：综合句库--
We must mop up the arrears of work
我们必须把耽误的工作做完。
属类：综合句库--
I used a mop to sop up the spill water.
我用拖把把泼出的水擦干。
属类：综合句库--
I used a mop to sop up the spilled water.
我用拖把把泼出的水擦干。
属类：综合句库--
A team as good as ours should be able to mop the floor with any competitor
象我们这样好的一个队应该能击败任何竞争者。
属类：综合句库--
After the party, Carl had to mop up.
宴会之后,凯尔必须去清扫。
属类：学习英语-成语例句-
Sponge up the spilled milk with a mop
用拖把把泼出的牛奶吸干净
属类：综合句库--
sop up the spilled soup on the floor with a mop
用拖把把泼在地板上的汤吸干.
属类：英汉句库--
mop the blood from the wound with a soft cloth
用一块柔软的布擦去伤口的血.
属类：英汉句库--
Upon the formation of China's democratic coalition government, its central tasks will be: (1)to mop up the remnants of the reactionaries and suppress their trouble-making
中国民主联合政府一经成立,它的工作重点将是:(一)肃清反动派的残余,镇压反动派的捣乱
属类：综合句库--
Note: If you want to sign up for one Race only, sign up on the day MOP /HK$100 per Race using the Express Entry Form-available at the Race Registration at 7:30am.
注意:若阁下只希望参加一项赛事,请于当日早上七时三十分于登记地点填写特快报名表,每项赛事参赛费用为澳门币/港币一百元整。
属类：体育娱乐-体育-
1:But although policymakers learnt some lessons from Japan, there are reasons to worry about the next five years.2:In Britain and America there are two main concerns.3:First, the fiscal stimulus may not be bold enough and in Britain is being withdrawn before the economy is back on its feet.4:Having supported banks, governments are trying to cut deficits and have little to spend.[...]115:Richard Koo of Nomura, a bank, reckons Japan's experience shows that governments should increase borrowing to mop up private-sector savings.
1:但尽管政策制定者从日本经验中学到了不好，但对于接下来的五年的担心还是有理由的。2:在英国和美国有两大忧虑。3:一是，财政刺激行动不够有力，在英国财政刺激行动在经济复苏前就不见踪影。4:为了支持银行，政府努力减少赤字和政府开支。[...]115:野村证券的理查德 古猜测政府应该提高借债以结束私人储蓄。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本教训 Japanese lessons
[...]111:TWO things are commonly seen atop the head of Boris Johnson, London's mayor: a mop of unruly, peroxide-blond hair and a cycling helmet.2:Since coming to office in 2008 Mr Johnson has tried to make London a better city for two-wheeled transport.3:He has been only partly successful.4:But on February 4th Transport for London, the city's road and rail authority, signed off on two “cycle superhighways” that will be the mayor's most visible legacy to his city.
[...]111:伦敦市长鲍里斯·约翰逊头上总顶着两样东西：染过的蓬乱金发和自行车头盔。2:自从2008年上任以来，约翰逊就试图让伦敦成为一个更适宜两轮交通的城市。3:他仅成功了一部分。4:但在2月4号，该市的道路铁路当局—伦敦交通局同意建设两条“自行车超级高速公路”，这将是市长为该市留下的最显而易见的馈赠。
属类：时事政治-经济学人双语版-骑行在伦敦 车轮上的野心
1:When death overtook him, he had ruled Libya for 42 years.[...]112:The handsome, magnetic army captain who had overthrown King Idris in 1969 had become a robed buffoon, with a surgically smoothed face, a mop of dyed black hair and, until she scuttled home, a blonde Ukrainian nurse on his arm.3:Yet he was no less cunning.4:Behind the designer shades his eyes were those of a fox.5:By sheer imposition of the cult of himself, he had held his tribally fractious country together.
1:死亡之神将他带走之际，他统治利比亚已达42年之久。[...]112:这位玉树临风，魅力四射的上尉曾于1969年推翻伊德里斯王朝。然而，他却变成了身着长袍的跳梁小丑，挂着做过拉皮手术的脸，披着蓬乱的黑色染发，搂着金发碧眼的乌克兰护士匆匆逃回老家。3:不过，他依旧诡计多端。4:时髦的墨镜下面藏着如狐狸般狡猾的眼睛。5:他奉行绝对个人崇拜，实现了统一国家的大业，尽管这个国家曾经因部落群立而四分五裂。
属类：时事政治-经济学人双语版-利比亚统治者穆阿迈尔·卡扎菲
1:All this appeals to right-wing politicians.2:But the corollary of better performance is higher pay.3:The British government's chief operating officer announced this week that he is leaving for a lucrative commercial job.4:Singapore, which runs a far leaner government than America, pays its best people 2m a year.5:No Republican congressman would tolerate that, which is foolish.[...]116:The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects.
1:这一切都吸引了右翼政客。2:但更好成绩的必然结果是更高的薪水。3:英国政府的首席营运官在这个星期宣布，他将要胜任一份利润丰厚的商务工作。4:新加坡，其运行比美国更为精简的政府，付给其最佳胜任者200万美元一年的薪酬。5:没有共和党议员能够容忍这一点，他们认为这是愚蠢的想法。[...]116:更高的工资成本是由节约资金成本聘请高昂费用的顾问以扫荡失败的项目而抵消的。
属类：时事政治-经济学人双语版-处于改革浪潮中的庞大机构 政府官员的经验之谈
| 1 | 请用拖把把水吸干。 | Please sop up the water with a mop . |
|
| 2 | 燃气供应系统.最大操作压力达到和超过16巴的管线.聚乙烯的特别功能性推荐 | Gas supply systems-Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar-Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar) |
|
| 3 | 燃气供应系统.最大操作压力高达(和包括)16巴的管线.第2部分:聚乙烯管的特殊功能推荐 | Gas supply systems-Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar-Part 2 : specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar). |
|
| 4 | 燃气供应系统.最大使用压力小于等于16bar的管道.第2部分:聚乙烯管专用功能推荐规范(最大使用压力小于等于10 | Gas supply systems-Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar-Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar); |
|
| 5 | 少年个人(十八岁或以下):参加三项赛事总费用为澳门币/港币一百元整。 | Junior Individual Entry (18 and under): MOP /HK$100 for the three races |
|
| 6 | 少年团队:每队澳门币/港币四百元整 | Junior Team Entry: MOP /HK$400 per team |
|
| 7 | 是他把牛奶洒了一地,你应把它擦干净。 | It was you who dropped the milk; you'll have to mop it up. |
|
| 8 | 他拿来拖把、水桶和一些纸巾,光着屁股趴在钢琴底下清除那摊稀屎。 | He got a mop , a bucket, and some paper towels and crawled bare-assed under the piano to clean up the shit |
|
| 9 | 他身材高大,约六英尺三寸,戴一副角质眼镜,长着一头淡黄浓发,这种头发老年时就会全部变白。 | He was a tall man, almost 6 ft 3 inches, with horn-rimmed glasses and a thick mop of blond hair, which in later years was to turn pure white |
|
| 10 | 团队参赛(四人):每个队员参赛费用为澳门币/港币一百五十元整,即每队澳门币/港币六百元整。 | Team Entry (4 persons): MOP /HK$150 per Team Member = MOP/HK$600 per Team. |
|
| 11 | 拖布在哪? | Where is the mop ? |
|
| 12 | 外汇储备积累导致的基础货币上升,都被它们通过发放钞票和债券抹煞了。在通货紧缩的地区,这是非常错误的政策。 | They have issued bills and bonds to mop up any rise in base money that would have occurred from the accumulation of foreign reserves. This is a monumentally ill-considered policy in a region that faces deflation. |
|
| 13 | 微泵耳蜗灌注碱性成纤维生长因子对庆大霉素致聋豚鼠的作用 | Protective Effects of bFGF Perfused to Cochlea by MOP on the Hearing Loss Induced by Gentamicin for Guinea Pigs |
|
| 14 | 我被分配去拖地板。 | I was asked to mop the floor. |
|
| 15 | 我必须把最后这部分工作做完。 | I must mop up the last of the work. |
|
| 16 | 我每天至少要把厨房地板擦洗一次。 | I have to mop the kitchen floor at least once a day. |
|
| 17 | 我们必须把耽误的工作做完。 | We must mop up the arrears of work |
|
| 18 | 我用拖把把泼出的水擦干。 | I used a mop to sop up the spill water. |
|
| 19 | 我用拖把把泼出的水擦干。 | I used a mop to sop up the spilled water. |
|
| 20 | 象我们这样好的一个队应该能击败任何竞争者。 | A team as good as ours should be able to mop the floor with any competitor |
|
| 21 | 宴会之后,凯尔必须去清扫。 | After the party, Carl had to mop up. |
|
| 22 | 用拖把把泼出的牛奶吸干净 | Sponge up the spilled milk with a mop |
|
| 23 | 用拖把把泼在地板上的汤吸干. | sop up the spilled soup on the floor with a mop |
|
| 24 | 用一块柔软的布擦去伤口的血. | mop the blood from the wound with a soft cloth |
|
| 25 | 中国民主联合政府一经成立,它的工作重点将是:(一)肃清反动派的残余,镇压反动派的捣乱 | Upon the formation of China's democratic coalition government, its central tasks will be: (1)to mop up the remnants of the reactionaries and suppress their trouble-making |
|
| 26 | 注意:若阁下只希望参加一项赛事,请于当日早上七时三十分于登记地点填写特快报名表,每项赛事参赛费用为澳门币/港币一百元整。 | Note: If you want to sign up for one Race only, sign up on the day MOP /HK$100 per Race using the Express Entry Form-available at the Race Registration at 7:30am. |
|
| 27 | ||1:但尽管政策制定者从日本经验中学到了不好，但对于接下来的五年的担心还是有理由的。||2:在英国和美国有两大忧虑。||3:一是，财政刺激行动不够有力，在英国财政刺激行动在经济复苏前就不见踪影。||4:为了支持银行，政府努力减少赤字和政府开支。||5:野村证券的理查德 古猜测政府应该提高借债以结束私人储蓄。 | ||1:But although policymakers learnt some lessons from Japan, there are reasons to worry about the next five years.||2:In Britain and America there are two main concerns.||3:First, the fiscal stimulus may not be bold enough and in Britain is being withdrawn before the economy is back on its feet.||4:Having supported banks, governments are trying to cut deficits and have little to spend.||5:Richard Koo of Nomura, a bank, reckons Japan's experience shows that governments should increase borrowing to mop up private-sector savings. |
|
| 28 | ||1:伦敦市长鲍里斯·约翰逊头上总顶着两样东西：染过的蓬乱金发和自行车头盔。||2:自从2008年上任以来，约翰逊就试图让伦敦成为一个更适宜两轮交通的城市。||3:他仅成功了一部分。||4:但在2月4号，该市的道路铁路当局—伦敦交通局同意建设两条“自行车超级高速公路”，这将是市长为该市留下的最显而易见的馈赠。 | ||1:TWO things are commonly seen atop the head of Boris Johnson, London's mayor: a mop of unruly, peroxide-blond hair and a cycling helmet.||2:Since coming to office in 2008 Mr Johnson has tried to make London a better city for two-wheeled transport.||3:He has been only partly successful.||4:But on February 4th Transport for London, the city's road and rail authority, signed off on two “cycle superhighways” that will be the mayor's most visible legacy to his city. |
|
| 29 | ||1:死亡之神将他带走之际，他统治利比亚已达42年之久。||2:这位玉树临风，魅力四射的上尉曾于1969年推翻伊德里斯王朝。然而，他却变成了身着长袍的跳梁小丑，挂着做过拉皮手术的脸，披着蓬乱的黑色染发，搂着金发碧眼的乌克兰护士匆匆逃回老家。||3:不过，他依旧诡计多端。||4:时髦的墨镜下面藏着如狐狸般狡猾的眼睛。||5:他奉行绝对个人崇拜，实现了统一国家的大业，尽管这个国家曾经因部落群立而四分五裂。 | ||1:When death overtook him, he had ruled Libya for 42 years.||2:The handsome, magnetic army captain who had overthrown King Idris in 1969 had become a robed buffoon, with a surgically smoothed face, a mop of dyed black hair and, until she scuttled home, a blonde Ukrainian nurse on his arm.||3:Yet he was no less cunning.||4:Behind the designer shades his eyes were those of a fox.||5:By sheer imposition of the cult of himself, he had held his tribally fractious country together. |
|
| 30 | ||1:这一切都吸引了右翼政客。||2:但更好成绩的必然结果是更高的薪水。||3:英国政府的首席营运官在这个星期宣布，他将要胜任一份利润丰厚的商务工作。||4:新加坡，其运行比美国更为精简的政府，付给其最佳胜任者200万美元一年的薪酬。||5:没有共和党议员能够容忍这一点，他们认为这是愚蠢的想法。||6:更高的工资成本是由节约资金成本聘请高昂费用的顾问以扫荡失败的项目而抵消的。 | ||1:All this appeals to right-wing politicians.||2:But the corollary of better performance is higher pay.||3:The British government's chief operating officer announced this week that he is leaving for a lucrative commercial job.||4:Singapore, which runs a far leaner government than America, pays its best people 2m a year.||5:No Republican congressman would tolerate that, which is foolish.||6:The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects. |
|
查询记录
