我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
moreover的中国译典句库查询结果如下：
Moreover , it is possible that the genoese was one of those shrewd persons who know nothing but what they should know, and believe nothing but what they should believe
当然,也许这位热那亚人也同那些明智的人一样,他们除了自己应该知道的事以外别的都不想去知道,除了愿望相信的事情以外,别的都不相信。
属类：综合句库--
Moreover , he made no pretensions to botany
对植物学他没有任何幻想
属类：综合句库--
Moreover , even if the third docking fails, a new cargo spaceship can still be launched to transport materials
而且,即使第三次对接失败,还可发射新的载货飞船运送物资。
属类：综合句库--
Moreover ,water-vapour and carbon dioxide in the lower air absorb most of the infrared radiations sent to us from the planets.
而且,较低空气层的水蒸气和二氧化碳能够吸收行星传播到我们这里的大部分红外线。
属类：综合句库--
Moreover , naming the brother as well as the father on an ossuary was "very unusual," Lemaire says
而且,据勒迈里说,在墓志铭中同时提及兄弟和父亲的名字显得"很不寻常"。
属类：综合句库--
Moreover , hasty dispersal of social wealth is to the disadvantage of the army
而且,社会财富迅速分散,于军队亦不利。
属类：综合句库--
Moreover , it has downward compatibility which makes all application software developed for DOS and windows 3.x run even without any modification
而且,它还具有向下兼容性,使得以往在DOS、Windows3．x下开钱的各种应用软件,甚至可以不加任何修改,就能在Windows95中照常运行。
属类：综合句库--
Any trend toward modernism in the church, moreover , was firmly suppressed by Pope Pius X in 1907
而且,天主教会中对现代主义的任何倾向,都在1907年遭到教皇派厄斯十世的坚决镇压。
属类：综合句库--
Moreover , our first parents (Adam and Eve)only fell openly into the sin of disobedience because, secretly, they had begun to be guilty
而且,我们的始祖【亚当和夏娃】只不过公开地犯下了忤逆上帝旨意的原罪,因为他们在内心深处早已有罪。
属类：综合句库--
Moreover , from being so long in twilight or darkness, his eyes had acquired the faculty of distinguishing objects in the night, common to the hyena and the wolf
而且,由于长久生活在昏暗的地方,他的眼睛早已变得象鬣狗和狼的眼睛一样,具有能在黑夜里辨别东西的能力。
属类：综合句库--
Moreover , business failures are expected to continue rising, especially among small firms.
而且,预计商业破产还将继续上升,尤其是小公司。
属类：综合句库--
Moreover , this satellite is equipped with necessary electrical machinery and sensors. Japan originally planned to use it to make the world's first multimedia communication experiments, such as optical communication, etc
而且,这颗卫星上配备了应有的电力机器和传感器,日本原计划用它进行世界首次的光通信等多媒体通信试验。
属类：综合句库--
Moreover , we didn't inform the Youth League and Party rank and file, nor did we inform the Party branch secretaries and Party branch committees, we just allowed a free-for-all fight where everybody was on his own
而且不通知团员,不通知党员,也不通知支部书记,不通知支部委员会,让他们混战一场,各人自己打主意。
属类：综合句库--
Moreover , other ideas, much more enthralling, occupied his mind
而且还有其他更有力的念头占据着他的脑子。
属类：综合句库--
Moreover , the binding legal contracts at the foundation of marriages, which reflect their persona] commitments to each other, give the couple an added economic incentive to invest in the joint assets of the union
而且建立婚姻时有约束力的合法契约表现了他们对彼此的承诺,在经济上给双方增加了向联盟共同财产投资的动力。
属类：综合句库--
moreover , the kleptomaniac never has any use for the lifted trinkets, nor any plans for their disposal
而且他从来不用偷来的小玩艺儿,也从来不计划怎么处理它们。
属类：综合句库--
Moreover , he was a scholar of the old school with the ways and habits of the former Manchu dynasty.As an official he had been highly cultured, so when he retired, he was able to discourse on scholarly subjects
而且他是老派名士,还有前清的习气,做官的时候非常风雅,退了位可以谈谈学问
属类：综合句库--
Moreover , the court stressed the public interest in encouraging "citizens to devote waste and unused lands to some useful purpose"
法院还强调在鼓励“市民利用废地及荒地”方面的公共利益。
属类：综合句库--
The price is too high, and moreover , the house isn't in a suitable position.
房价太高,而且房屋的地点也不太合适。
属类：综合句库--
Moreover , the statutory scheme is primarily concerned with quite different problems of worker protection
更有甚者,法令方案主要牵涉到完全不同的工人保护问题。
属类：综合句库--
Moreover , animal tests intended to determine whether ingested fibers penetrate into the body were inconclusive and produced conflicting results
更有甚者,利用动物检测,进行判断吸入的纤维是否透入到体内,其结果是不确定的,并产生了相互矛盾的结果。
属类：综合句库--
Moreover , if evidence shows that one mode of exposure is hazardous, a presumption arises that all modes are hazardous until proven otherwise
更有甚者,如果证据表明一种接触模式是危险的,就可能得出这样一种推断,即所有模式都是危险的,直到其他证据出现。
属类：综合句库--
Moreover , the evidence of harm was unclear
更有甚者,危害的证据尚不清楚。
属类：综合句库--
Moreover , the restrictions have been subject to changing formulations
更有甚者,限制一直处于不断变化之中。
属类：综合句库--
Moreover , sardines in a can are all laid out perfectly straight, while these passengers were coiled and twisted and bent at the waist and knee into designated geometric angles
罐装的沙丁鱼条条挺直,这些乘客都蜷曲波折,腰跟腿弯成几何学上有名目的角度。
属类：综合句库--
The reason the Kuomintang die-herds are in trouble is this: they have stubbornly opposed the people, ridden roughshod over them and thus have isolated themselves on the pinnacle of a pagoda; moreover , they will not repent, even unto death
国民党死硬派就是这样倒霉的,他们坚决地反对人民,站在人民的头上横行霸道,因而把自己孤立在宝塔的尖顶上,而且至死也不悔悟。
属类：综合句库--
Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably.He dared not scratch it, because if he did so it always became inflamed
静脉曲张又开始痒得难忍难熬,可他连搔一搔也不敢,生怕给闹得红肿发炎。
属类：综合句库--
Always an interdisciplinary subject, cybernetics was seen by its founding fathers moreover as transdisciplinary
控制论始终是一个涉及多种学科的课题,它的创始人都认为它是跨学科的。
属类：综合句库--
Moreover pathos is a tide
况且,悲怅是一种浪潮。
属类：综合句库--
Moreover equations of degree higher than quartic often arise in equilibrium calculations
况且,在平衡计算中常常发生比四次方程还高的高次方程。
属类：综合句库--
| 1 | 当然,也许这位热那亚人也同那些明智的人一样,他们除了自己应该知道的事以外别的都不想去知道,除了愿望相信的事情以外,别的都不相信。 | Moreover , it is possible that the genoese was one of those shrewd persons who know nothing but what they should know, and believe nothing but what they should believe |
|
| 2 | 对植物学他没有任何幻想 | Moreover , he made no pretensions to botany |
|
| 3 | 而且,即使第三次对接失败,还可发射新的载货飞船运送物资。 | Moreover , even if the third docking fails, a new cargo spaceship can still be launched to transport materials |
|
| 4 | 而且,较低空气层的水蒸气和二氧化碳能够吸收行星传播到我们这里的大部分红外线。 | Moreover ,water-vapour and carbon dioxide in the lower air absorb most of the infrared radiations sent to us from the planets. |
|
| 5 | 而且,据勒迈里说,在墓志铭中同时提及兄弟和父亲的名字显得"很不寻常"。 | Moreover , naming the brother as well as the father on an ossuary was "very unusual," Lemaire says |
|
| 6 | 而且,社会财富迅速分散,于军队亦不利。 | Moreover , hasty dispersal of social wealth is to the disadvantage of the army |
|
| 7 | 而且,它还具有向下兼容性,使得以往在DOS、Windows3．x下开钱的各种应用软件,甚至可以不加任何修改,就能在Windows95中照常运行。 | Moreover , it has downward compatibility which makes all application software developed for DOS and windows 3.x run even without any modification |
|
| 8 | 而且,天主教会中对现代主义的任何倾向,都在1907年遭到教皇派厄斯十世的坚决镇压。 | Any trend toward modernism in the church, moreover , was firmly suppressed by Pope Pius X in 1907 |
|
| 9 | 而且,我们的始祖【亚当和夏娃】只不过公开地犯下了忤逆上帝旨意的原罪,因为他们在内心深处早已有罪。 | Moreover , our first parents (Adam and Eve)only fell openly into the sin of disobedience because, secretly, they had begun to be guilty |
|
| 10 | 而且,由于长久生活在昏暗的地方,他的眼睛早已变得象鬣狗和狼的眼睛一样,具有能在黑夜里辨别东西的能力。 | Moreover , from being so long in twilight or darkness, his eyes had acquired the faculty of distinguishing objects in the night, common to the hyena and the wolf |
|
| 11 | 而且,预计商业破产还将继续上升,尤其是小公司。 | Moreover , business failures are expected to continue rising, especially among small firms. |
|
| 12 | 而且,这颗卫星上配备了应有的电力机器和传感器,日本原计划用它进行世界首次的光通信等多媒体通信试验。 | Moreover , this satellite is equipped with necessary electrical machinery and sensors. Japan originally planned to use it to make the world's first multimedia communication experiments, such as optical communication, etc |
|
| 13 | 而且不通知团员,不通知党员,也不通知支部书记,不通知支部委员会,让他们混战一场,各人自己打主意。 | Moreover , we didn't inform the Youth League and Party rank and file, nor did we inform the Party branch secretaries and Party branch committees, we just allowed a free-for-all fight where everybody was on his own |
|
| 14 | 而且还有其他更有力的念头占据着他的脑子。 | Moreover , other ideas, much more enthralling, occupied his mind |
|
| 15 | 而且建立婚姻时有约束力的合法契约表现了他们对彼此的承诺,在经济上给双方增加了向联盟共同财产投资的动力。 | Moreover , the binding legal contracts at the foundation of marriages, which reflect their persona] commitments to each other, give the couple an added economic incentive to invest in the joint assets of the union |
|
| 16 | 而且他从来不用偷来的小玩艺儿,也从来不计划怎么处理它们。 | moreover , the kleptomaniac never has any use for the lifted trinkets, nor any plans for their disposal |
|
| 17 | 而且他是老派名士,还有前清的习气,做官的时候非常风雅,退了位可以谈谈学问 | Moreover , he was a scholar of the old school with the ways and habits of the former Manchu dynasty.As an official he had been highly cultured, so when he retired, he was able to discourse on scholarly subjects |
|
| 18 | 法院还强调在鼓励“市民利用废地及荒地”方面的公共利益。 | Moreover , the court stressed the public interest in encouraging "citizens to devote waste and unused lands to some useful purpose" |
|
| 19 | 房价太高,而且房屋的地点也不太合适。 | The price is too high, and moreover , the house isn't in a suitable position. |
|
| 20 | 更有甚者,法令方案主要牵涉到完全不同的工人保护问题。 | Moreover , the statutory scheme is primarily concerned with quite different problems of worker protection |
|
| 21 | 更有甚者,利用动物检测,进行判断吸入的纤维是否透入到体内,其结果是不确定的,并产生了相互矛盾的结果。 | Moreover , animal tests intended to determine whether ingested fibers penetrate into the body were inconclusive and produced conflicting results |
|
| 22 | 更有甚者,如果证据表明一种接触模式是危险的,就可能得出这样一种推断,即所有模式都是危险的,直到其他证据出现。 | Moreover , if evidence shows that one mode of exposure is hazardous, a presumption arises that all modes are hazardous until proven otherwise |
|
| 23 | 更有甚者,危害的证据尚不清楚。 | Moreover , the evidence of harm was unclear |
|
| 24 | 更有甚者,限制一直处于不断变化之中。 | Moreover , the restrictions have been subject to changing formulations |
|
| 25 | 罐装的沙丁鱼条条挺直,这些乘客都蜷曲波折,腰跟腿弯成几何学上有名目的角度。 | Moreover , sardines in a can are all laid out perfectly straight, while these passengers were coiled and twisted and bent at the waist and knee into designated geometric angles |
|
| 26 | 国民党死硬派就是这样倒霉的,他们坚决地反对人民,站在人民的头上横行霸道,因而把自己孤立在宝塔的尖顶上,而且至死也不悔悟。 | The reason the Kuomintang die-herds are in trouble is this: they have stubbornly opposed the people, ridden roughshod over them and thus have isolated themselves on the pinnacle of a pagoda; moreover , they will not repent, even unto death |
|
| 27 | 静脉曲张又开始痒得难忍难熬,可他连搔一搔也不敢,生怕给闹得红肿发炎。 | Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably.He dared not scratch it, because if he did so it always became inflamed |
|
| 28 | 控制论始终是一个涉及多种学科的课题,它的创始人都认为它是跨学科的。 | Always an interdisciplinary subject, cybernetics was seen by its founding fathers moreover as transdisciplinary |
|
| 29 | 况且,悲怅是一种浪潮。 | Moreover pathos is a tide |
|
| 30 | 况且,在平衡计算中常常发生比四次方程还高的高次方程。 | Moreover equations of degree higher than quartic often arise in equilibrium calculations |
|
查询记录
