Moreover equations of degree higher than quartic often arise in equilibrium calculations

况且,在平衡计算中常常发生比四次方程还高的高次方程。

属类：综合句库--

Moreover francis laid claim to the neighbouring Navarre, part of which had been annexed by Charles's predecessor

另外,弗兰西斯声明有权拥有邻国纳瓦拉,它曾经是查理先帝所霸占领土的一部分。

属类：综合句库--

Moreover , company takeovers have had bad effects on consumers in terms of product quality and price, and at the same time on workers' employment

另外,公司兼并在产品质量和价格方面对消费者产生不利影响,同时也不利于工人就业。

属类：综合句库--

Moreover , fairly mature experiences have been gained in the pilot project launched more than two years ago, which is conducive to the introduction of the reform nationwide

另外,户改经过两年多的试点,已经取得了比较成熟的经验,有利于在全国范围内的推广和展开。

属类：综合句库--

Moreover , the twelfth seed of women's singles, German player Harker was also ousted in the first round. The sixteenth seed of men's singles, Czech player Kodak exited before the match because of injury

另外,女单12号种子、德国选手哈克也在第一轮比赛中被淘汰,男单16号种子、捷克选手科达赛前因伤退出了比赛。

属类：综合句库--

Moreover , if an industry is not accommodated by the plan's emission limitations, individual plants within the industry may be able to obtain hardship variances

另外,如果工业与计划的排放限制不相适应,工业下属的各工厂可能会获得“艰难不符”之待遇。

属类：综合句库--

Moreover , in 1994, GE purchased more than 40 million US dollars in products in China, and planned to increase purchasing volume of Chinese products in the next two years

另外,一九九四年,通用在中国购买了四千多万美元的产品,并计划在今后两年增加对中国产品的购买量。

属类：综合句库--

Moreover , the newspapers should publish more articles based on specific facts to criticize Han chauvinism openly and educate the Party members and the people

另外,应在报纸上根据事实,多写文章,进行公开的批判,教育党员和人民。

属类：综合句库--

Moreover , continued the Sophists, human laws were clearly not part of nature, but were instead man-made contrivances and conventions

另外,智者派还认为,人类的法则明显不属于自然法则,而是人为的规定或习俗。

属类：综合句库--

Moreover , we learn our mother language by listening to others; only after countless experiences is it deposited in our brain

另一方面,我们总是听见别人说话才学会自己的母语的;它要经过无数次的经验,才能储存在我们的脑子里。

属类：综合句库--

There will moreover be a stipend of fifty pounds a year

每年还有五十镑一笔薪俸。

属类：综合句库--

Mug shots appear on "Wanted by the Police" on TV every evening, and there are a lot of shoot-'em-up's, and moreover , I was surprised that privacy-concerned Americans talked about so many raunchy things on Talk Shows

每天的晚间电视,“被警方通缉”栏目中出现的是罪犯的脸部照片,描写枪击、凶杀等影片充斥于节目中。此外,一向尊重别人隐私的美国人却在电视访谈节目里大肆谈论淫秽话题,令我颇为惊讶。

属类：综合句库--

Moreover , the high unemployment among United States citizens has prompted the INS to adopt stringent policies on granting work permits to foreign students

美国公民的失业人数很多,这就促使移民归化局对给予外国学生工作许可证采取严格的政策。

属类：综合句库--

and moreover , Monte Cristo had told him when, half distracted, he had rushed to the count's house, that if she were not dead in two hours she would be saved

其次,当他在半昏迷状态中冲到基督山家里去的时候,伯爵告诉他,假如她两小时内不死,就可以得救?

属类：综合句库--

Bicycle is a good exercise;moreover ,it does not pollute the air.

骑脚踏车是很好的运动;而且还不污染环境。

属类：综合句库--

Bicycling is a good exercise; moreover , it is easy to learn

骑自行车是一种很好的锻炼方式,并且还容易学。

属类：综合句库--

he possesses fortune, a high rank in society, and every personal qualification likely to render Valentine supremely happy,--his name, moreover , cannot be wholly unknown to you

他很有家产,社会地位也很高,至于他的人品,可以保证她将来生活得很幸福。而且他的名字您大概也不会完全不知道。

属类：综合句库--

He had, moreover , sandals bound on his feet by cords

他们两个人的眼睛都没有被蒙着。

属类：综合句库--

They knew the painting was a forgery. Moreover , they knew who had painted it

他们知道那幅画是赝品.而且还知道是谁仿画的

属类：综合句库--

I don't like skating, moreover , the ice is too thin.

我不喜欢滑冰,而且冰又太薄。

属类：综合句库--

I don't like skating; moreover , the ice is too thin.

我不喜欢溜冰,而且冰也太薄。

属类：综合句库--

Moreover , in studying Marxism-Leninism, we should use the History of the Communist Party of the Soviet Union (bolsheviks), Short Course as the principal material

研究马克思列宁主义,又应以《苏联共产党(布)历史简要读本》为中心的材料。

属类：综合句库--

Propaganda and educational work will be done among them too and will be done, moreover , with as much care and thoroughness as among the captured army officers in the past

也对他们做宣传教育工作,并且做得很用心,很充分,像我们对俘虏军官们已经做过的那样。

属类：综合句库--

Why, when a man has friends, they are not only to offer him a glass of wine, but, moreover , to prevent his swallowing three or four pints of water unnecessarily!

一个人有了朋友,不但得请他喝酒,还得劝阻他不要没事找事地去喝三四品顺水!”(法国旧时一种液体容量单位,“一品顺”等于零点九三升。)

属类：综合句库--

And at his gate lay a poor man named Laz'arus, full of sores, who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores

又有一个讨饭的,名叫拉撒路,浑身生疮,被人放在财主门口,要得财主桌子上掉下来的零碎充饥,并且狗来舔他的疮。

属类：综合句库--

Moreover , some 678% of the Hispanics expressed their belief in the survey that the US police, on the whole, are biased in favor of whites, because they all too often suspect people of color are guilty of crime, even when little or no evidence is available to support their charges

约67%的拉裔美国人在调查中表示,美国警察总体上偏袒白人,因为美国警察常常在证据难以成立的情况下先怀疑有色人种有罪

属类：时事政治--

Moreover , ill-advised but nondiscriminatory statutes are subject to a built-in political check, because the adversely affected local industry will lobby for repeal

再说,糟糕的非歧视性法令受内在的政治牵制,因为受到严重影响的地方企业可以通过院外活动要求撤销该法令。

属类：综合句库--

This jacket,moreover ,was stamped in various places with the Government broad arrow.

再说,这件上衣各处都打着政府的宽箭头印记。

属类：综合句库--

The last Count of Spada, moreover , made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained

再说,最后一代的斯帕达伯爵又指定我为他的继承人,把这本有象征意义的祈祷书遗赠给了我,他把这本书里所有的一切都遗赠了给我。

属类：综合句库--

Moreover , to the extent that the plurality approach represents the law, its meaning is quite unclear

再者,从多数人观点代表法律这个意义来说,“严重危害”的意义很不清楚。

属类：综合句库--