
包含
mortgagee的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-香港法规-商船注册条例
属类:法学专业-中国法律-担保法
| 1 | 注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人(如有的话)送达通知书,指明到期而仍未缴交的费用 | The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice specifying the fee or charge which remains due and unpaid | |
| 2 | 转让抵押物的价款明显低于其价值的,抵押权人可以要求抵押人提供相应的担保;抵押人不提供的,不得转让抵押物。 | If the proceeds expected from the transfer of the mortgaged property are evidently less than its value, the mortgagee may demand that the mortgagor provide an additional guaranty; if the mortgagor fails to provide to additional guaranty, then he may not transfer the mortgaged property. |
查询记录