Javert up to that moment had remained erect, motionless , with his eyes fixed on the ground, cast athwart this scene like some displaced statue, which is waiting to be put away somewhere

沙威一直立着没有动,眼睛望着地,他在这一场合处于一种极不适合的地位,好像一座曾被人移动、正待安置的塑像。

属类：综合句库--

To hold motionless ;spellbind.

使呆住使不动;被迷住

属类：综合句库--

To render motionless for lack of wind.

使静止由于无风而不动

属类：综合句库--

In the wood everything was motionless , the old leaves on the ground keeping the frost on their underside. A jay called harshly, many little birds fluttered. But there was no game; no pheasants.

树林里,一切都静息着。地上千叶子的背面藏着一层范霜。一只鸟粗哑地叫着,许多小鸟震着翼。但是这儿已没有供人狞猎的野兽,也没有雄鸡。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

In the wood all was utterly inert and motionless , only great drops fell from the bare boughs, with a hollow little crash. For the rest, among the old trees was depth within depth of grey, hopeless inertia, silence, nothingness.

树林里,一切都是毫无生命似地静息着。仅有无叶的树枝上落下来的雨滴,发着空洞的微音,在老树丛中,只有无边的灰色,绝望的静止,寂默,虚无。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The water was glassy and motionless reflecting tint by tint of the Indian ink sky above

水面波平如镜,深深淡淡地反映着天空墨水似的颜色。

属类：综合句库--

Even though the copper wire looks quite motionless to your eye, there is a great deal of activity going on inside it.

虽然铜丝看起来完全静止不动,但在它内部却有大量活动正在进行。

属类：工程技术-科技英语-

He remained motionless , but gnashing his teeth and wringing his hands with fury

所以他索性倒在船舱里,怒吼了一声,恨恨地咬着自己的手。

属类：综合句库--

and, not knowing how this strange apparition could have entered when he had bolted the doors, he let fall his bunch of keys, and remained motionless and stupefied

他不知道这个怪人是怎么进来的,因为他已经把两扇门都闩住了,他手上的那中钥匙无力地落了下来,他一动不动地站着,惊呆了。

属类：综合句库--

They became motionless , gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open

他们呆若木鸡,互相紧揪着手臂,两双眼睛一眨不眨,两张嘴巴难以合拢。

属类：综合句库--

Motionless , prone upon the ground, he waited

他一动不动地趴在地上,静静地等待。

属类：综合句库--

He stands motionless and silent,looking neither to the right nor to the left.

他一动也不动地站着,默不作声,既不右盼,也不左顾。

属类：综合句库--

His legs alone were motionless ,it was there that the shadows held him fast

他在临终时却仍能自主,只是两条腿僵了,他只是在那一部分被幽魂扼制住了。

属类：综合句库--

He stood there motionless for some time.

他在那儿一动不动地站了一些时候.

属类：英汉句库--

He is standing in front of the motionless lines of soldiers

他站在纹丝不动的士兵队列前面。

属类：综合句库--

He threw down his paper and stared down absently at the carpet with its modern designs and the parquet floor around it, as he sat there as motionless as a statue

他掷下了报纸,眼睛看着脚下那新式图案的地毯,以及地毯旁边露出来的纹木细工镶嵌的地板,像一尊石像似的不动也不说话。

属类：综合句库--

tammy and lori began to cry, and Mark sat motionless

泰米和洛瑞开始抽泣,马克一动不动地坐着。

属类：综合句库--

Dants took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on the distorted countenance and motionless , stiffened body

唐太斯拿起那盏灯,把它放在床边一块凸出的石头上,颤动的火苗把它那异样而古怪的光倾泻到了那张变了形的脸上和那僵硬的身体上。

属类：综合句库--

lie motionless

躺着不动.

属类：英汉句库--

Tu Wei-yueh smiled unconcernedly, but he could not go on sitting there as motionless as a statue

屠维岳微笑着不介意,可是现在他不能够再坐在那里冷静到像一尊石像了

属类：综合句库--

And, to give more weight to his protestation, Caderousse advanced another step towards the abb, who remained motionless in his place, as calm as ever, and pursuing his interrogation

为了加重这句话的语气,卡德鲁斯又向神甫走近了一步,神甫一动不动地站在他原来的地方,态度很镇定,目光中带着询问的神色。

属类：综合句库--

My happy eye was upon it always, and I sat motionless , steeped in satisfaction, drunk with enjoyment

我的快乐的眼睛老是盯着它;而且我老是坐在那里不动,一百二十分的踌躇满志,高兴得简直如醉如痴。

属类：综合句库--

We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless .

我们给他们东西吃,客客气气地同他们交谈,但他们却一动不动。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

We offered them food and spoke to them kindly,but they remained motionless .

我们给他们食物,并与他们和气地攀谈,但是他们一动也不动。

属类：综合句库--

The pearly pebbles upon which we loved to gaze, far down within its bosom, stirred not at all, but lay in a motionless content, each in its own old station, shining on gloriously for ever

我们素爱凝视的明珠般的卵石深藏河底,纹丝不动,总是在原地闪烁光彩。

属类：综合句库--

Lying in my bed motionless and relying on prayer,I wondered how I could give my ten-year-old son hope that Morn would heal.

我躺在床上,动弹不得,只有依靠祈祷来支撑,我不知道如何能让我10岁的儿子对他妈妈的康复抱有希望。

属类：文学表达-文学-散文

I stood there motionless ,not knowing what to do.

我一动不动地站在那儿,不知道该怎么办。

属类：综合句库--

As I watched the grandfather slowly leaned forward, curved his arms like parentheses around the head and feet of the little form, then pressed his face to the shroud and remained motionless .

我注意到这位祖父开始慢慢地向前俯下身体,两只胳膊弯成一个括号,将这个小小的身体从头到脚抱住,把脸贴在孩子的身上,一动不动。

属类：文学表达-文学-散文

I went into Kate's room. She sat in her chair, motionless , hands in her lap, staring.

我走进凯特的房间。她木然地坐在那儿,双手放在膝头,直视前方。

属类：文学表达-文学-散文

A plate of blue smoke hung above the chimney, fiat in the motionless air.

一缕蓝烟悬浮在烟囱上方,在静止的空气中散开。

属类：文学表达-环境描写句-烟雾