我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
motoring的中国译典句库查询结果如下：
The Malaysian city of Kuala Lumpur was where the motoring action started from in the third round of the 1997 Asia-Pacific Auto Rally.
1997年亚太汽车拉力赛第3轮比赛在马来西亚吉隆坡市拉开帷幕。
属类：体育娱乐-体育-汽车赛
Ulster people spend more proportionally on clothes, food and motoring than other Britons
阿尔斯特人花在服装、食品、驾车旅游方面的钱，其比例比其它地方的英国人都高。
属类：综合句库--
Improvement and Application of the Capacity of City Road Network of Motoring Lane
城市道路网机动车通行容量模型的改进及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
The snow and the blackout combined to make motoring perilous
大雪加上灯火管制使得车辆行驶成了危险的事。
属类：综合句库--
After a day’s motoring , Harry found a room for rent and holed up for the night
哈里开了一天的汽车后，找到了一间出租的房间，寄宿一夜。
属类：综合句库--
Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路.
属类：综合句库-典型例句-
The snow and the blackout combined to make motoring perilous; road accidents doubled
积雪和灯火管制使汽车行驶异常困难，车祸成倍增加。
属类：综合句库--
David Pirret, CEO of Shell Lubricants, said: “SAIC provides a high profile and expertise in the Chinese motoring market.”?
壳牌润滑油业务首席执行官大卫 · 皮瑞特(David Pirett)说:“上汽集团股份提供了在中国汽车市场上占据的主导地位和专长.”
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
They manufacture and blend products for use in a range of applications from consumer motoring to food processing and heavy industry to commercial transport.
壳牌生产和调配的润滑油产品，应用于从私人轿车到食品加工、从重工业到商业运输的一系列领域中。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Founded in 1902 by nine auto clubs, AAA offered motoring enthusiasts outings, auto shows, and tours
美国汽车协会是在1902年由9个汽车俱乐部组成的，它为汽车爱好者们组织出游、车展和驱车旅游。
属类：综合句库--
It nevertheless remains the driver′s responsibility to maintain an appropriate style of motoring at all times.
然而，驾驶员应始终保持正确的驾驶风格。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 percent
然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。
属类：综合句库--
Can we afford to use so much of our limited petroleum supplies for private motoring ?
石油储量既然有限，我们还能把那么多的石油用于私人汽车吗
属类：社会文化-新闻报道-
The fashion,motoring ,financial,etc column
时装、汽车、财经等专栏
属类：综合句库-典型例句-
They spent a pleasant afternoon motoring through the countryside
他们一下午都在郊野开着汽车,十分愉快
属类：综合句库--
He was killed in a motoring accident .
他在车祸中死亡.
属类：英汉句库--
He is motoring down to the coast
他正乘车去海岸。
属类：综合句库--
To further improve motoring sensation, BMW introduces a new kind of rear axle in 1990.
为了进一步提高其受欢迎程度，BMW于1990年推出了一种新的后轮轴。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
why the Lexus DVD Navigation System makes Pan-European motoring so simple.
为什么LEXUS的DVD导航系统让驾驶在中国变得如此轻松。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
Equally at home on demanding country roads and intercity highways, the CLK Coupé and CLK Cabriolet embody motoring at its finest.
无论是在崎岖的乡间小路，还是在平坦的高速公路上，CLK轿跑车和CLK敞篷跑车都游刃有余，表现卓越。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Hitler himself, motoring through Linz, saw the traffic jam, and infuriated
希特勒自己乘汽车经过林茨时，看到车辆拥塞的情形，大为震怒。
属类：综合句库--
The success story of a motoring legend since 1987.
一个从1987年开始的汽车传奇的成功故事。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
If motorists were delayed that long at the wheel they could suffer a fatal crash, warned the RAC Foundation, a British motoring organization
英国机动车组织"英国皇家飞行俱乐部基金会"警告说，如果驾驶员开车时被耽搁那么长时间的话，可能会发生致命的撞车事故。
属类：综合句库--
Private motoring for pleasure had virtually ceased in the last couple of years because of the ever stricter petrol rationing
由于政府对汽油定量供应的控制越来越严，近一、二年来，事实上已无人驾车外出游玩了。
属类：综合句库--
A Sports Utility Vehicle, commonly known as SUV, combines the driving qualities of a car with motoring options associated with an off-roader.
运动型多功能车通常被人们称作SUV，这种汽车集轿车驾驶品质与越野车的驾驶功能于一身。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
(Brit)record details of a motoring offence in(a driving licence)
在(驾驶执照上)记录违章事项
属类：综合句库-典型例句-
Thank you for your time and interest and we wish you a happy motoring with your Mercedes-Benz.
在此感谢您一如既往给予我们的理解和支持，愿您与贵梅赛德斯-奔驰轿车有个愉快的驾御
属类：单位简介-汽车公司网站-优质服务
1:That achievement earned him many honours for services to horology, but it was only the beginning of a long slog to get his idea accepted.2:The world of clocks and watches was a closed one.3:He knew it himself, because his boyhood watch studies from library books were a private realm only he could understand, and the 18th-century English masters—Mudge, Arnold, Earnshaw—the only real friends he had.4:Watchmakers kept the secrets they learned in their lonely working hours.[...]115:Even later, when he had put himself in the millionaires’ bracket and had to move to the Isle of Man for tax reasons, his friends were in the motoring clubs where he shared his other passion, for vintage Bentleys and racing cars.6:He had no watchmaker friends at all.
1:这一成就作为他对钟表业的杰出贡献，为他赢得了诸多荣誉。但这只是他为普及自己的技术使用而踏上的荆棘之路的起点。2:钟表业界是一个封闭的世界。3:他通过自己的经历得出这一点，因为他童年时从图书馆的书籍上获得的钟表知识构成了一个只有他自己才能涉足的私人领域，而18世纪英国的制表大师Mudge, Arnold和Earnshaw是他仅有的真正的朋友。4:制表师们都各自保留着他们在孤独工作时知悉的钟表的秘密。[...]115:即使后来，丹尼尔斯进入百万富翁的行列，为了避重税不得不搬到马恩岛（Isle of Man），他的朋友也仅限于摩托俱乐部内，这里有他能找到对老式宾利车和赛车的共同爱好者。6:他的朋友里没有一个是制表师。
属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯
The bank is also confident that Tesla’sSilicon Valleylocation will put it in the driverless front seat of autonomous motoring .
并相信特斯拉硅谷基地将会带领着特斯拉成为无人驾驶领域的先驱。
属类：时事政治-经济学人双语版-电动汽车 马力十足
Google is miles ahead of its rivals in the race for autonomous motoring
谷歌在无人驾驶领域研发的竞争中已甩开对手几条街
属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶汽车
| 1 | 1997年亚太汽车拉力赛第3轮比赛在马来西亚吉隆坡市拉开帷幕。 | The Malaysian city of Kuala Lumpur was where the motoring action started from in the third round of the 1997 Asia-Pacific Auto Rally. |
|
| 2 | 阿尔斯特人花在服装、食品、驾车旅游方面的钱，其比例比其它地方的英国人都高。 | Ulster people spend more proportionally on clothes, food and motoring than other Britons |
|
| 3 | 城市道路网机动车通行容量模型的改进及应用 | Improvement and Application of the Capacity of City Road Network of Motoring Lane |
|
| 4 | 大雪加上灯火管制使得车辆行驶成了危险的事。 | The snow and the blackout combined to make motoring perilous |
|
| 5 | 哈里开了一天的汽车后，找到了一间出租的房间，寄宿一夜。 | After a day’s motoring , Harry found a room for rent and holed up for the night |
|
| 6 | 机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路. | Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible. |
|
| 7 | 积雪和灯火管制使汽车行驶异常困难，车祸成倍增加。 | The snow and the blackout combined to make motoring perilous; road accidents doubled |
|
| 8 | 壳牌润滑油业务首席执行官大卫 · 皮瑞特(David Pirett)说:“上汽集团股份提供了在中国汽车市场上占据的主导地位和专长.” | David Pirret, CEO of Shell Lubricants, said: “SAIC provides a high profile and expertise in the Chinese motoring market.”? |
|
| 9 | 壳牌生产和调配的润滑油产品，应用于从私人轿车到食品加工、从重工业到商业运输的一系列领域中。 | They manufacture and blend products for use in a range of applications from consumer motoring to food processing and heavy industry to commercial transport. |
|
| 10 | 美国汽车协会是在1902年由9个汽车俱乐部组成的，它为汽车爱好者们组织出游、车展和驱车旅游。 | Founded in 1902 by nine auto clubs, AAA offered motoring enthusiasts outings, auto shows, and tours |
|
| 11 | 然而，驾驶员应始终保持正确的驾驶风格。 | It nevertheless remains the driver′s responsibility to maintain an appropriate style of motoring at all times. |
|
| 12 | 然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。 | However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 percent |
|
| 13 | 石油储量既然有限，我们还能把那么多的石油用于私人汽车吗 | Can we afford to use so much of our limited petroleum supplies for private motoring ? |
|
| 14 | 时装、汽车、财经等专栏 | The fashion,motoring ,financial,etc column |
|
| 15 | 他们一下午都在郊野开着汽车,十分愉快 | They spent a pleasant afternoon motoring through the countryside |
|
| 16 | 他在车祸中死亡. | He was killed in a motoring accident . |
|
| 17 | 他正乘车去海岸。 | He is motoring down to the coast |
|
| 18 | 为了进一步提高其受欢迎程度，BMW于1990年推出了一种新的后轮轴。 | To further improve motoring sensation, BMW introduces a new kind of rear axle in 1990. |
|
| 19 | 为什么LEXUS的DVD导航系统让驾驶在中国变得如此轻松。 | why the Lexus DVD Navigation System makes Pan-European motoring so simple. |
|
| 20 | 无论是在崎岖的乡间小路，还是在平坦的高速公路上，CLK轿跑车和CLK敞篷跑车都游刃有余，表现卓越。 | Equally at home on demanding country roads and intercity highways, the CLK Coupé and CLK Cabriolet embody motoring at its finest. |
|
| 21 | 希特勒自己乘汽车经过林茨时，看到车辆拥塞的情形，大为震怒。 | Hitler himself, motoring through Linz, saw the traffic jam, and infuriated |
|
| 22 | 一个从1987年开始的汽车传奇的成功故事。 | The success story of a motoring legend since 1987. |
|
| 23 | 英国机动车组织"英国皇家飞行俱乐部基金会"警告说，如果驾驶员开车时被耽搁那么长时间的话，可能会发生致命的撞车事故。 | If motorists were delayed that long at the wheel they could suffer a fatal crash, warned the RAC Foundation, a British motoring organization |
|
| 24 | 由于政府对汽油定量供应的控制越来越严，近一、二年来，事实上已无人驾车外出游玩了。 | Private motoring for pleasure had virtually ceased in the last couple of years because of the ever stricter petrol rationing |
|
| 25 | 运动型多功能车通常被人们称作SUV，这种汽车集轿车驾驶品质与越野车的驾驶功能于一身。 | A Sports Utility Vehicle, commonly known as SUV, combines the driving qualities of a car with motoring options associated with an off-roader. |
|
| 26 | 在(驾驶执照上)记录违章事项 | (Brit)record details of a motoring offence in(a driving licence) |
|
| 27 | 在此感谢您一如既往给予我们的理解和支持，愿您与贵梅赛德斯-奔驰轿车有个愉快的驾御 | Thank you for your time and interest and we wish you a happy motoring with your Mercedes-Benz. |
|
| 28 | ||1:这一成就作为他对钟表业的杰出贡献，为他赢得了诸多荣誉。但这只是他为普及自己的技术使用而踏上的荆棘之路的起点。||2:钟表业界是一个封闭的世界。||3:他通过自己的经历得出这一点，因为他童年时从图书馆的书籍上获得的钟表知识构成了一个只有他自己才能涉足的私人领域，而18世纪英国的制表大师Mudge, Arnold和Earnshaw是他仅有的真正的朋友。||4:制表师们都各自保留着他们在孤独工作时知悉的钟表的秘密。||5:即使后来，丹尼尔斯进入百万富翁的行列，为了避重税不得不搬到马恩岛（Isle of Man），他的朋友也仅限于摩托俱乐部内，这里有他能找到对老式宾利车和赛车的共同爱好者。||6:他的朋友里没有一个是制表师。 | ||1:That achievement earned him many honours for services to horology, but it was only the beginning of a long slog to get his idea accepted.||2:The world of clocks and watches was a closed one.||3:He knew it himself, because his boyhood watch studies from library books were a private realm only he could understand, and the 18th-century English masters—Mudge, Arnold, Earnshaw—the only real friends he had.||4:Watchmakers kept the secrets they learned in their lonely working hours.||5:Even later, when he had put himself in the millionaires’ bracket and had to move to the Isle of Man for tax reasons, his friends were in the motoring clubs where he shared his other passion, for vintage Bentleys and racing cars.||6:He had no watchmaker friends at all. |
|
| 29 | 并相信特斯拉硅谷基地将会带领着特斯拉成为无人驾驶领域的先驱。 | The bank is also confident that Tesla’sSilicon Valleylocation will put it in the driverless front seat of autonomous motoring . |
|
| 30 | 谷歌在无人驾驶领域研发的竞争中已甩开对手几条街 | Google is miles ahead of its rivals in the race for autonomous motoring |
|
查询记录
