我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
motorist的中国译典句库查询结果如下：
" I don’t suppose you have a chance, " the motorist told the tiny creature as he tied off the cord, "but at least I’ 11 take you where it’ s warm. "
“我想你活的希望不大，”开车人一边扯断脐带一边对这个小生灵说道，“但至少我要把你带到一个暖和的地方。”
属类：文学表达-文学-散文
A pedestrian who was run down by a speeding motorist .
被一辆疾驰的摩托车撞倒的行人
属类：综合句库--
Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall,and then he says he will be able to sleep again.But just as he is saying this,a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
属类：综合句库--
Area that a motorist cannot see
车辆驾驶者看不见的区域
属类：综合句库--
a motorist in distress.
处于危险境地的驾驶者
属类：综合句库--
Ticket a speeding motorist .
传唤一名超速的摩托车手
属类：综合句库--
The dropped plate flew into pieces. The motorist flew into a rage.
掉在地上的盘子摔成了碎片;驾车的人大发雷霆
属类：综合句库--
Prefer a charge against a motorist
对一个驾驶机动车的人提出控告
属类：综合句库-典型例句-
A motorist must be able to read traffic signs.
机动车辆驾驶员必须能看懂交通标志.
属类：综合句库-典型例句-
The motorist was fined for speeding.
驾车者因超速而被罚款。
属类：综合句库--
Raced the injured motorist to the hospital.
将受伤的摩托车手迅速送往医院
属类：综合句库--
The policeman ordered the motorist to stop.
警察指示让那开车的人停车
属类：综合句库-典型例句-
The police officer waved the motorist into the right lane.
警官挥手指挥骑摩托车者进入右道
属类：综合句库--
Invoked the help of a passing motorist .
恳求一位过路的汽车司机给予帮助
属类：综合句库--
The deer had been struck and killed by a car. A passing motorist on the narrow mountain road saw a slight movement and stopped.
那鹿被车撞死了。一个在狭窄山路上开车经过的人看见有东西微微一动，就停下了车。
属类：文学表达-文学-散文
The motorist saw in his driving mirror that a police car was following him.
那位驾车人从他的后视镜里看到一辆警车正跟着他。
属类：综合句库--
The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scenery as he drives across the bridge
汽车驾驶员在开车过桥时，可以一览无余地观赏自然风光。
属类：综合句库--
The accident was caused by one motorist completely misapprehending the intentions of the other
事故发生的原因是一个汽车驾驶员完全误解了另一个驾驶员的意图。
属类：综合句库--
He preferred a charge against the motorist
他对这个驾驶汽车者提出控告。
属类：综合句库--
Our car ran out of petrol on the moors but fortunately we were able to flag down a passing motorist who took up to the nearest garage.
我们的汽车在荒野里没有汽油了，不过幸运的是，我们挥手请一位经过的开车者停下，把我们拉最遑的汽车车修理厂去了。
属类：综合句库--
The bank robbers would have escaped if a quick-witted motorist hadn’t realized what was happening and blocked the road with his car.
要不是一个反应敏捷的开车者明白了发生了什么事后用他的车堵住了路口，抢劫银行的歹徒早就逃跑了。
属类：综合句库--
a motorist who was injured in a spinout.
在回形滑行中受伤的驾车者
属类：综合句库--
Touted as a chance for poor city kids to get to a beach, the month-long project is also part of Delanoe’s ambition to wrest back Paris from the clutches of the car after decades of pro-motorist policies in the French capital.
这项工程为期一个月,号称让可怜的城市孩子有机会接近海滩,也是德拉诺企图扭转首都巴黎几十年来实行支持驾车政策而汽车成灾的局面所采取的措施之一。
属类：时事政治-新闻报道-
The accident was caused by the motorist ’s impatience.
这一事故是骑摩托车的人性急造成的。
属类：综合句库--
The state trooper pulled the speeding motorist over.
州警命令超速的摩托车手把车停到路边
属类：综合句库--
1:That would be the wrong conclusion to draw.[...]112:Looking back at the riots in Los Angeles in 1992 that followed the acquittal of four white police officers who had savagely beaten a black motorist , Rodney King, a lot has changed.3:America has a black president.4:The LA riots, which left 53 dead, happened in one of America’s great cities, and sparked violence in others.5:This time the focus was a struggling suburb; in Los Angeles black teenagers protested peacefully alongside white ones.
1:这种结论是错误的。[...]112:回顾1992年发生在洛杉矶的暴乱，起因是4个白人警察残忍地殴打了一个黑人摩托车手Rodney King，自此之后很多事情都改变了。3:美国有了黑人总统。4:这起暴乱发生在美国最大的城市之一洛杉矶，导致了53人死亡，暴力也蔓延到了其他城市。5:这一次焦点落在了麻烦不断的市郊；洛杉矶事件中黑人青年和白人一起和平地进行示威活动。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国种族问题 弗格森市的暴怒
Gold Circle, a brand of condoms, ran an ad in 2009 in which a male motorist is stopped by the police.
“金圈”，一个避孕套品牌名，在2009年时打了个广告。该年，一个男汽车司车被警察给拦了下来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Motorist Robert Gould is lucky to be alive after a startled cow leapt over a three-foot fence and landed on his car.
RobertGould能活下来绝对是幸运。一头奶牛从三英尺高的栅栏越过直接砸在了他的车上。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street. "Officer, " the man began, "I can explain. "
从前，有一个小镇上，有一名警官拦住了在马路上超速的摩托驾驶员。那为骑摩托的男子开口说：“警官，我能解释”
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
But the most chilling vision of the future, if you are a motorist , was the electric Mini Scooter.
但是，若你是爱车一族，那么让你对未来最感到心寒的车当属MiniScooter。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “我想你活的希望不大，”开车人一边扯断脐带一边对这个小生灵说道，“但至少我要把你带到一个暖和的地方。” | " I don’t suppose you have a chance, " the motorist told the tiny creature as he tied off the cord, "but at least I’ 11 take you where it’ s warm. " |
|
| 2 | 被一辆疾驰的摩托车撞倒的行人 | A pedestrian who was run down by a speeding motorist . |
|
| 3 | 不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。 | Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall,and then he says he will be able to sleep again.But just as he is saying this,a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin. |
|
| 4 | 车辆驾驶者看不见的区域 | Area that a motorist cannot see |
|
| 5 | 处于危险境地的驾驶者 | a motorist in distress. |
|
| 6 | 传唤一名超速的摩托车手 | Ticket a speeding motorist . |
|
| 7 | 掉在地上的盘子摔成了碎片;驾车的人大发雷霆 | The dropped plate flew into pieces. The motorist flew into a rage. |
|
| 8 | 对一个驾驶机动车的人提出控告 | Prefer a charge against a motorist |
|
| 9 | 机动车辆驾驶员必须能看懂交通标志. | A motorist must be able to read traffic signs. |
|
| 10 | 驾车者因超速而被罚款。 | The motorist was fined for speeding. |
|
| 11 | 将受伤的摩托车手迅速送往医院 | Raced the injured motorist to the hospital. |
|
| 12 | 警察指示让那开车的人停车 | The policeman ordered the motorist to stop. |
|
| 13 | 警官挥手指挥骑摩托车者进入右道 | The police officer waved the motorist into the right lane. |
|
| 14 | 恳求一位过路的汽车司机给予帮助 | Invoked the help of a passing motorist . |
|
| 15 | 那鹿被车撞死了。一个在狭窄山路上开车经过的人看见有东西微微一动，就停下了车。 | The deer had been struck and killed by a car. A passing motorist on the narrow mountain road saw a slight movement and stopped. |
|
| 16 | 那位驾车人从他的后视镜里看到一辆警车正跟着他。 | The motorist saw in his driving mirror that a police car was following him. |
|
| 17 | 汽车驾驶员在开车过桥时，可以一览无余地观赏自然风光。 | The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scenery as he drives across the bridge |
|
| 18 | 事故发生的原因是一个汽车驾驶员完全误解了另一个驾驶员的意图。 | The accident was caused by one motorist completely misapprehending the intentions of the other |
|
| 19 | 他对这个驾驶汽车者提出控告。 | He preferred a charge against the motorist |
|
| 20 | 我们的汽车在荒野里没有汽油了，不过幸运的是，我们挥手请一位经过的开车者停下，把我们拉最遑的汽车车修理厂去了。 | Our car ran out of petrol on the moors but fortunately we were able to flag down a passing motorist who took up to the nearest garage. |
|
| 21 | 要不是一个反应敏捷的开车者明白了发生了什么事后用他的车堵住了路口，抢劫银行的歹徒早就逃跑了。 | The bank robbers would have escaped if a quick-witted motorist hadn’t realized what was happening and blocked the road with his car. |
|
| 22 | 在回形滑行中受伤的驾车者 | a motorist who was injured in a spinout. |
|
| 23 | 这项工程为期一个月,号称让可怜的城市孩子有机会接近海滩,也是德拉诺企图扭转首都巴黎几十年来实行支持驾车政策而汽车成灾的局面所采取的措施之一。 | Touted as a chance for poor city kids to get to a beach, the month-long project is also part of Delanoe’s ambition to wrest back Paris from the clutches of the car after decades of pro-motorist policies in the French capital. |
|
| 24 | 这一事故是骑摩托车的人性急造成的。 | The accident was caused by the motorist ’s impatience. |
|
| 25 | 州警命令超速的摩托车手把车停到路边 | The state trooper pulled the speeding motorist over. |
|
| 26 | ||1:这种结论是错误的。||2:回顾1992年发生在洛杉矶的暴乱，起因是4个白人警察残忍地殴打了一个黑人摩托车手Rodney King，自此之后很多事情都改变了。||3:美国有了黑人总统。||4:这起暴乱发生在美国最大的城市之一洛杉矶，导致了53人死亡，暴力也蔓延到了其他城市。||5:这一次焦点落在了麻烦不断的市郊；洛杉矶事件中黑人青年和白人一起和平地进行示威活动。 | ||1:That would be the wrong conclusion to draw.||2:Looking back at the riots in Los Angeles in 1992 that followed the acquittal of four white police officers who had savagely beaten a black motorist , Rodney King, a lot has changed.||3:America has a black president.||4:The LA riots, which left 53 dead, happened in one of America’s great cities, and sparked violence in others.||5:This time the focus was a struggling suburb; in Los Angeles black teenagers protested peacefully alongside white ones. |
|
| 27 | “金圈”，一个避孕套品牌名，在2009年时打了个广告。该年，一个男汽车司车被警察给拦了下来。 | Gold Circle, a brand of condoms, ran an ad in 2009 in which a male motorist is stopped by the police. |
|
| 28 | RobertGould能活下来绝对是幸运。一头奶牛从三英尺高的栅栏越过直接砸在了他的车上。 | Motorist Robert Gould is lucky to be alive after a startled cow leapt over a three-foot fence and landed on his car. |
|
| 29 | 从前，有一个小镇上，有一名警官拦住了在马路上超速的摩托驾驶员。那为骑摩托的男子开口说：“警官，我能解释” | A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street. "Officer, " the man began, "I can explain. " |
|
| 30 | 但是，若你是爱车一族，那么让你对未来最感到心寒的车当属MiniScooter。 | But the most chilling vision of the future, if you are a motorist , was the electric Mini Scooter. |
|
查询记录
