我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mounds的中国译典句库查询结果如下：
At Gaixia are three thousand and three hundred ancient earth mounds /The one highest is Gold Hill and next to it Silver Hill stands
“垓下古堆三千三,
属类：综合句库--
At a distance of some three kilometres are two other earth mounds . One which is about 8 metres high is called Jin'Shan or Gold Hill and the other, at seven metres, is Yin'Shan or Silver Hill
城北3千米处,也有两座土丘,一个高约8米,叫“金山”,一个高为7米,叫“银山”。
属类：综合句库--
and the piling up of mounds over against the walls will take three months more
距堙,又三月而后已。
属类：综合句库--
And the piling up of mounds over against the walls will take three months more.
距闉,又三月而后已。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
We watch him through Wheel-Tower Gate going eastward. Into the snow-mounds of Heaven-Peak Road....
轮台东门送君去,去时雪满天山路
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
The dark flat wilderness beyond the churchyard was intersected with dykes and mounds and gates
墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地,沼地上堤坝纵横,横一个土墩,竖一道水闸。
属类：综合句库--
A city of southern Ohio on the Ohio River south of Columbus.An important industrial and rail center,it has prehistoric mounds and earthworks nearby.Population,22,676.
朴次茅斯美国俄亥俄州南部一城市,位于俄亥俄河沿岸,哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心,附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。人口22,
属类：综合句库--
The body of Old Mr. Wu was lying on its bier in the centre of the room, heaped about with mounds of flowers among which large blocks of ice glittered coldly
吴老太爷的遗体停放在屋子中央,四围堆起了鲜花的小山;而在这鲜花“山”中,这里那里亮晶晶闪着寒光的,是五六座高大的长方形的机器冰。
属类：综合句库--
As the mist swept away, the hills and mounds and distant pasture lands came out as bright as though they were unrolled brand-new for the occasion
雾气一消散,冈阜丘陵与远处的牧场就历历在目,颜色鲜明,仿佛是庆祝这个吉日良辰,展开了一幅簇新的图画。
属类：综合句库--
A Review of Cenozoic Deep Sea Cold-water Carbonate Mounds and Prileminary Results of carbon and Oxygen Isotopes from
新生代深海冷水碳酸盐泥丘成因及IODP 307航次初步研究结果
属类：行业术语-中文论文标题-
mounds of incompressible garbage.
一堆堆压不下去的垃圾
属类：综合句库--
Domes first appeared on round huts and tombs in the ancient Middle East, India, and the Mediterranean in forms, such as solid mounds , adaptable only to the smallest buildings.
源于实心的土丘,最早只用在很小的建筑上,例如古代中东、印度和地中海地区的圆棚屋和坟墓。
属类：工程技术-建筑-
In areas having not the conditions to practice cremation, cemeteries for remains must be planned in a scientific manner by selecting sites of cemeteries in barren hills and wasteland, banning the occupation of cultivated land and forest land and advocating deep burials without grave mounds left.
在暂不具备火葬条件的地区,遗体公墓必须科学规划,选址在荒山瘠地,严禁占用耕地、林地,同时要大力倡导深埋不留坟头的葬法。
属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强公墓管理意见的通知
Any of various large-footed,ground-dwelling birds of the family Megapodiidae,found in Australia and many South Pacific islands,that build mounds or burrows of earth and compost in which to incubate their eggs.
冢雉冢雉科各种大脚的,栖息于地上的鸟,产于澳大利亚和许多南太平洋岛屿,其用泥土或腐土修筑土墩或洞穴以在其中孵蛋
属类：综合句库--
Here in Iowa, there are more than 200 small hills, or mounds , of earth. They are in the shapes of birds, bears, deer, bison, turtles, and panthers. They sit in one of the most scenic parts of the Upper Mississippi River Valley. They are part of the Effigy Mounds National Monument.
在爱荷华州有200多处小山或土丘，它们都是鸟、熊、鹿、野牛、龟和黑豹的形状。它们坐落于密西西比河谷上游的一处风景最优美的地方。这里是雕像墩国家纪念地的一部分。
属类：经济金融-This is America 今日美国-参观美国国家纪念地的神圣之地
[...]111:With the art world in awe of her from 1982 onwards, when a New York retrospective drew her, very late in life, to popular attention, she got tired of explaining this or that protuberance in her landscapes of mounds and udders.2:Freud came in handy; she quoted him often.3:But claims of eroticism puzzled her.4:The shapes just suggested themselves, so she followed.5:They were all about pain, fear, demons and her past.
[...]111:1982年开始，艺术界对她生起敬畏，在她艺术生涯的晚期，纽约的一次艺术回顾展引起了公众对她的注意，她厌烦了解释小山和乳房风景中这个或者那个隆起。2:佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。3:但是性爱主义倾向的主张却让她迷惑。4:那些形状只是代表他们本省，她仅仅是追随。5:那些都是关于痛苦，恐惧，鬼神合她的过去。
属类：时事政治-经济学人双语版-雕刻大师路易丝·布尔乔亚
Dog owners would place their mongrels' mounds into the machine, which then converts poo to gas for powering lamps and other park equipment.
宠物主人把小狗们的粪便放入化粪器，该设备随即将粪便转化成气体燃料，用于为路灯和其他公园设备供电。
属类：时事政治-经济学人双语版-四条腿朋友的代价 粪量变能源
The latest iterations gather mounds of data, analyse them and serve up the results, thus enabling all kinds of digital offerings, from predicting failures to giving advice.
电子产品不断更新迭代聚集了大量数据，分析后再将结果上传，那么从预测失败到给出建议它都做得到。
属类：时事政治-经济学人双语版-百货商场的逆袭 细数各个领域中的"平台"
Photographs in the Chinese news media showed rickety wooden boats overflowing with green mounds of algae collected from the sea.
从中国新闻媒体拍摄的照片上可以看到，小舟上堆积如山的尽是从海里打捞上来的水藻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The houses have been dug out by hand, and the dirt piled in mounds on the roadway.
房屋已经用手扒出来了，而淤泥则堆在大马路上。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Cano, a 63-year-old microbiologist at California Polytechnic State University, San Luis Obispo, inspects the smelly little mounds lovingly.
加州理工大学微生物学家，六十三岁的卡诺先生慈爱的检视着这几个气味难闻的小土堆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Despite mounds of evidence, convicting them will be agonisingly complicated.
尽管证据充分，但要给他们定罪则十分复杂。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
What else you need to know: Some people swear by filling mounds with grits, bleach, or Drano (not so eco-friendly).
你还需要知道什么：有些人诅咒火蚁，用砂岩，漂白剂或者Drano（固体氢氧化钠，NaOH，不生态保护的产品）来填充土墩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet as the special report on the waste business in this week's issue argues, there are grounds for optimism amid the mounds of rubbish.
然而正如本期周刊的关于废品行业的特别报道中所言，尽管面对着堆积如山的垃圾，我们还是有足够的乐观理由。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds , skyscraper sandcastles of the insect world.
山丘已经远去，我们现在行进在宽广的草原上，草地上有白蚁堆，那是昆虫世界的摩天大楼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The magnetic termite Amitermes meridionalis of Australia uses Earth's magnetic field to build mounds elongated in anorth-south direction.
生活在澳大利亚的磁石白蚁（Amitermesmeridionalis）利用地球磁场建造南北走向的白蚁丘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The love line. The mounds of Venus and Mars.
生命线，爱情线，金星和火星的山丘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The mounds from the dead had formed "a great mountain of ash" , so much more than the handful from Eichmann's body.
死者的骨灰最后在路上形成了“一座山一样的土丘”，其数量可要比艾希曼的骨灰多得多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They deserve instead to crack open the sparkling water and lay into the mounds of untouched biscuits themselves.
他们大可打开气泡水，冲向那一堆堆没人动过的饼干，大快朵颐一番。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “垓下古堆三千三, | At Gaixia are three thousand and three hundred ancient earth mounds /The one highest is Gold Hill and next to it Silver Hill stands |
|
| 2 | 城北3千米处,也有两座土丘,一个高约8米,叫“金山”,一个高为7米,叫“银山”。 | At a distance of some three kilometres are two other earth mounds . One which is about 8 metres high is called Jin'Shan or Gold Hill and the other, at seven metres, is Yin'Shan or Silver Hill |
|
| 3 | 距堙,又三月而后已。 | and the piling up of mounds over against the walls will take three months more |
|
| 4 | 距闉,又三月而后已。 | And the piling up of mounds over against the walls will take three months more. |
|
| 5 | 轮台东门送君去,去时雪满天山路 | We watch him through Wheel-Tower Gate going eastward. Into the snow-mounds of Heaven-Peak Road.... |
|
| 6 | 墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地,沼地上堤坝纵横,横一个土墩,竖一道水闸。 | The dark flat wilderness beyond the churchyard was intersected with dykes and mounds and gates |
|
| 7 | 朴次茅斯美国俄亥俄州南部一城市,位于俄亥俄河沿岸,哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心,附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。人口22, | A city of southern Ohio on the Ohio River south of Columbus.An important industrial and rail center,it has prehistoric mounds and earthworks nearby.Population,22,676. |
|
| 8 | 吴老太爷的遗体停放在屋子中央,四围堆起了鲜花的小山;而在这鲜花“山”中,这里那里亮晶晶闪着寒光的,是五六座高大的长方形的机器冰。 | The body of Old Mr. Wu was lying on its bier in the centre of the room, heaped about with mounds of flowers among which large blocks of ice glittered coldly |
|
| 9 | 雾气一消散,冈阜丘陵与远处的牧场就历历在目,颜色鲜明,仿佛是庆祝这个吉日良辰,展开了一幅簇新的图画。 | As the mist swept away, the hills and mounds and distant pasture lands came out as bright as though they were unrolled brand-new for the occasion |
|
| 10 | 新生代深海冷水碳酸盐泥丘成因及IODP 307航次初步研究结果 | A Review of Cenozoic Deep Sea Cold-water Carbonate Mounds and Prileminary Results of carbon and Oxygen Isotopes from |
|
| 11 | 一堆堆压不下去的垃圾 | mounds of incompressible garbage. |
|
| 12 | 源于实心的土丘,最早只用在很小的建筑上,例如古代中东、印度和地中海地区的圆棚屋和坟墓。 | Domes first appeared on round huts and tombs in the ancient Middle East, India, and the Mediterranean in forms, such as solid mounds , adaptable only to the smallest buildings. |
|
| 13 | 在暂不具备火葬条件的地区,遗体公墓必须科学规划,选址在荒山瘠地,严禁占用耕地、林地,同时要大力倡导深埋不留坟头的葬法。 | In areas having not the conditions to practice cremation, cemeteries for remains must be planned in a scientific manner by selecting sites of cemeteries in barren hills and wasteland, banning the occupation of cultivated land and forest land and advocating deep burials without grave mounds left. |
|
| 14 | 冢雉冢雉科各种大脚的,栖息于地上的鸟,产于澳大利亚和许多南太平洋岛屿,其用泥土或腐土修筑土墩或洞穴以在其中孵蛋 | Any of various large-footed,ground-dwelling birds of the family Megapodiidae,found in Australia and many South Pacific islands,that build mounds or burrows of earth and compost in which to incubate their eggs. |
|
| 15 | 雕像墩国家纪念地 | Effigy Mounds National Monument |
|
| 16 | 在爱荷华州有200多处小山或土丘，它们都是鸟、熊、鹿、野牛、龟和黑豹的形状。它们坐落于密西西比河谷上游的一处风景最优美的地方。这里是雕像墩国家纪念地的一部分。 | Here in Iowa, there are more than 200 small hills, or mounds , of earth. They are in the shapes of birds, bears, deer, bison, turtles, and panthers. They sit in one of the most scenic parts of the Upper Mississippi River Valley. They are part of the Effigy Mounds National Monument. |
|
| 17 | ||1:1982年开始，艺术界对她生起敬畏，在她艺术生涯的晚期，纽约的一次艺术回顾展引起了公众对她的注意，她厌烦了解释小山和乳房风景中这个或者那个隆起。||2:佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。||3:但是性爱主义倾向的主张却让她迷惑。||4:那些形状只是代表他们本省，她仅仅是追随。||5:那些都是关于痛苦，恐惧，鬼神合她的过去。 | ||1:With the art world in awe of her from 1982 onwards, when a New York retrospective drew her, very late in life, to popular attention, she got tired of explaining this or that protuberance in her landscapes of mounds and udders.||2:Freud came in handy; she quoted him often.||3:But claims of eroticism puzzled her.||4:The shapes just suggested themselves, so she followed.||5:They were all about pain, fear, demons and her past. |
|
| 18 | 宠物主人把小狗们的粪便放入化粪器，该设备随即将粪便转化成气体燃料，用于为路灯和其他公园设备供电。 | Dog owners would place their mongrels' mounds into the machine, which then converts poo to gas for powering lamps and other park equipment. |
|
| 19 | 电子产品不断更新迭代聚集了大量数据，分析后再将结果上传，那么从预测失败到给出建议它都做得到。 | The latest iterations gather mounds of data, analyse them and serve up the results, thus enabling all kinds of digital offerings, from predicting failures to giving advice. |
|
| 20 | 从中国新闻媒体拍摄的照片上可以看到，小舟上堆积如山的尽是从海里打捞上来的水藻。 | Photographs in the Chinese news media showed rickety wooden boats overflowing with green mounds of algae collected from the sea. |
|
| 21 | 房屋已经用手扒出来了，而淤泥则堆在大马路上。 | The houses have been dug out by hand, and the dirt piled in mounds on the roadway. |
|
| 22 | 加州理工大学微生物学家，六十三岁的卡诺先生慈爱的检视着这几个气味难闻的小土堆。 | Cano, a 63-year-old microbiologist at California Polytechnic State University, San Luis Obispo, inspects the smelly little mounds lovingly. |
|
| 23 | 尽管证据充分，但要给他们定罪则十分复杂。 | Despite mounds of evidence, convicting them will be agonisingly complicated. |
|
| 24 | 你还需要知道什么：有些人诅咒火蚁，用砂岩，漂白剂或者Drano（固体氢氧化钠，NaOH，不生态保护的产品）来填充土墩。 | What else you need to know: Some people swear by filling mounds with grits, bleach, or Drano (not so eco-friendly). |
|
| 25 | 然而正如本期周刊的关于废品行业的特别报道中所言，尽管面对着堆积如山的垃圾，我们还是有足够的乐观理由。 | Yet as the special report on the waste business in this week's issue argues, there are grounds for optimism amid the mounds of rubbish. |
|
| 26 | 山丘已经远去，我们现在行进在宽广的草原上，草地上有白蚁堆，那是昆虫世界的摩天大楼。 | The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds , skyscraper sandcastles of the insect world. |
|
| 27 | 生活在澳大利亚的磁石白蚁（Amitermesmeridionalis）利用地球磁场建造南北走向的白蚁丘。 | The magnetic termite Amitermes meridionalis of Australia uses Earth's magnetic field to build mounds elongated in anorth-south direction. |
|
| 28 | 生命线，爱情线，金星和火星的山丘。 | The love line. The mounds of Venus and Mars. |
|
| 29 | 死者的骨灰最后在路上形成了“一座山一样的土丘”，其数量可要比艾希曼的骨灰多得多。 | The mounds from the dead had formed "a great mountain of ash" , so much more than the handful from Eichmann's body. |
|
| 30 | 他们大可打开气泡水，冲向那一堆堆没人动过的饼干，大快朵颐一番。 | They deserve instead to crack open the sparkling water and lay into the mounds of untouched biscuits themselves. |
|
查询记录
