Each year, the evidence mounts that as a modern, civilised society we should decriminalise such ubiquitous activities.

每年都有越来越多的证据表明，作为一个现代文明社会，我们应让那些普遍存在的活动变得合法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Namespaces allow processes to be cloned with isolated copies of their parents’ mounts trees.

名称空间允许进程克隆父进程的挂载树，建立相互隔离的拷贝。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The king has held onto most of his privileges, and critics say he has simply bought time before another wave of pressure mounts .

穆罕默德六世得以保留其大部分特权，批评者认为他在另一波压力来临前赢得了时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Listing 8 describes the steps involved in creating the mount tree as well as allowing the mounts to be shared with other users.

清单8给出了创建挂载树并允许其他用户共享挂载涉及的步骤。

属类：IT行业-www.ibm.com-

After this, with automount enabled, it mounts automatically when a node starts GPFS.

然后，如果启用了automount，就可以在节点启动GPFS时自动挂载。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress.

人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If the instance is intact, check for mounts and network issues.

如果实例完整，检查挂载及网络问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As you can see, Figure 6 shows multiple internal mounts performed by the generic NFS mounter.

如您所见，图6显示了由通用NFS装载工具执行的多个内部装载。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A Simulation Study on Vibration Isolation of Cab Mounts in a Commercial Vehicle

商用车驾驶室悬置隔振仿真研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Test results show that improved mounts system can solve the existent problems effectively.

试验表明，改进后的悬置系统有效地解决了存在的问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

First, the administrator mounts the read-only reporting volume onto multiple reporting servers over the SAN.

首先，管理员通过SAN将只读报表卷装入多台报表服务器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

As public opposition mounts , one has to question how long the gutter oil crackdown will continue.

随着公众反对的呼声不断升高，不禁使人想问此次围剿地沟油的活动还将持续多久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The base has two pivot mounts (21) to which a front support leg (22) and a rear support leg (23) are mounted.

所述基座具有两个枢轴安装座（21），一前支撑腿（22）及一后支撑腿（23）安装至这两个枢轴安装座（21）上。

属类：英汉句库-ip.com-

The pivot mounts allow the pivotal movement of the protective housing relative to the pivot mounts and about horizontal axis AA.

所述枢轴安装座允许所述保护性外壳相对于所述枢轴安装座并围绕水平轴AA进行枢转运动。

属类：英汉句库-ip.com-

The TIE crawler has a pair of medium blaster cannons in the familiar "chin" mounts found on most TIE cockpits.

钛履带战车有一对中型爆能炮，炮架类似大多数钛式，分布在座舱两侧“脸颊部”。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Whenever risk aversion mounts , then equities and commodities sell off, while the dollar gains.

通常在避险情绪高涨时，股市和大宗商品市场会下挫，而美元会升值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Instead Western powers are hoping that Mr Assad’s cronies will begin to desert him as the international pressure mounts .

西方大国反倒是寄希望于阿萨德的亲密盟友们将在国际社会压力的高涨之下开始抛弃他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Influence of pump isolation mounts on the shock response of the loop systems

循环泵隔振对回路系统冲击响应的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Experimental Analysis on Dynamic Characteristics and Model Modification of Hydraulic Engine Mounts

液压悬置动特性实验分析及模型修正方法研究

属类：中国大陆-ilib.cn-

A bumper system includes a roll formed tubular beam (21) with bracket mounts welded to a rear surface for mounting to vehicle frame rails.

一种缓冲系统，包括带有支架底座的轧制成型管状梁（21），支架底座焊接到后表面上用于安装到车架滑轨。

属类：英汉句库-ip.com-

Decoupling may thus prove temporary, while the problem of global imbalances will continue to nag away as trade friction mounts .

因此，脱钩可能只是暂时的，随着贸易摩擦升温，全球失衡问题将继续困扰各国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So most PV arrays use fixed mounts that face south (or north if you are below the equator).

因此大部分的光伏阵列使用固定支架指向南面（或北面如果你位于赤道以南）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The user can expediently takes off or mounts the small goods shelf expediently, thereby having flexible use.

用户根据需要可方便地取下或安装小货架，使用灵活。

属类：英汉句库-ip.com-

Bus interior NVH reduction by optimizing engine mounts

优化发动机减振垫降低客车车内振动噪声

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations.

有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, evidence mounts on the damage a cyber attack could inflict.

与此同时，因网络攻击而遭受损失的迹象却日益显然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2000, Al Viro introduced bind mounts and filesystem namespaces for Linux

在2000年，AlViro为Linux引入了绑定挂载和文件系统名称空间

属类：IT行业-www.ibm.com-

By default, all mounts are private. So before USER logs in, you could try

在默认情况下，所有挂载都是私有的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

After the kernel mounts the RAM disk, it searches for an init file to execute.

在内核挂载RAM磁盘之后，它会查找init文件来执行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The software mounts archive files as a local file system.

这个软件把存档文件挂装为本地文件系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-