我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mouse的中国译典句库查询结果如下：
"ahem!" said the Mouse with an important air
“啊哼!”耗子神气十足地说。
属类：综合句库--
`Found IT,’ the Mouse replied rather crossly: `of course you know what "it" means.’
“发观‘这’，”老鼠有点不耐烦地回答，“你当然不知道‘这，的意思。”
属类：综合句库--
"Found it," the Mouse replied rather crossly: "of course you know what it means."
“发现这个，”耗子有点生气地回答道，“你当然知道这个是什么意思。”
属类：综合句库--
`fury said to a mouse , That he met in the house,"Let us both go to law: I will prosecute YOU.--Come,I’ll take no denial; We must have a trial: For really this morning I’ve nothing to do."
“猎狗对屋子里的一只老鼠说道:‘跟我到法庭去，我要把你控告，我不睬你的辩解，要把你审判。因为今晨我没事干，所以我要跟你捣捣蛋。’
属类：综合句库--
`Mine is a long and a sad tale!’said the Mouse , turning to Alice, and sighing
“我的故事是个结尾悲伤的长故事，”老鼠对爱丽丝叹息着说。
属类：综合句库--
`I had NOT!’ cried the Mouse , sharply and very angrily
“我没有弯!”老鼠非常生气地厉声说。
属类：综合句库--
If we don’t find another buyer and have to fall back on Chao Po-tao later on, he’ll just play cat-and-mouse with us. It we don’t toe the line, he’ll really enforce a financial blockade against us and we’ll be in a worse jam than ever
“要是我们找不到旁的主顾，那时候再去和老赵接洽呢，就要受他的掯勒，不去和他接洽呢，他会当真对我们来一个经济封锁，那不是更糟了么?
属类：综合句库--
Perhaps it doesn’t understand English,’ thought Alice; `I daresay it’s a French mouse , come over with William the conqueror.’ (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.)
“也许它不懂英语，”爱丽丝想，“她是同征服者威廉(威廉(1027或1028-1087)原为诺曼底(现法国的诺曼第半岛)公爵，后来征服并统一了英国)一起来的，”(尽管爱丽丝有些历史知识，可搞不清这些事情已经多久了。)
属类：综合句库--
In the cat-and-mouse game leading up to Thursday’s arrests, one of the most mysterious episodes was the tale of a duck told by a Moose
10月24日，美国蒙哥马利县警方逮捕了一名连环杀人案犯罪嫌疑人，使连日来警方和凶手之间没完没了的猫捉老鼠的游戏暂告一段落。
属类：综合句库--
Don’t make yourself a mouse , or the cat will eat you.
不要自贬身价，以免被人看轻。
属类：综合句库--
A mouse hiding in a cranny in the stone wall
藏在石墙缝隙里的老鼠
属类：综合句库--
the mouse that pilfers from our pantry
常常在我们食品室中偷吃的那只老鼠
属类：综合句库--
click on Setting, Control panel, and click with your left mouse button on the Users icon
点击设置、控制面板，然后在用户图像上点击鼠标左键。
属类：综合句库--
PARIS, France--As Mickey Mouse gets ready to mark his 75th birthday, his parent company’s European operations has put a dampener on the celebrations
法国，巴黎就在米老鼠准备庆祝75岁生日时，欧洲的迪士尼公司却给庆祝会波了一盆冷水。
属类：综合句库--
Do you ever know a kitty bring a mouse to the old cat?
反哺之猫世间无。
属类：综合句库--
The parent company’s iconic symbol Mickey Mouse celebrates his 75th birthday Tuesday
公司的象征米老鼠将于星期二庆祝他75岁的生日。
属类：综合句库--
The mouse has gnawed through the cover of the box.
耗子把这个盒子的盖咬穿了。
属类：综合句库--
One site lists more than 700 working java applets--each only a mouse click away--that generate everything from small dancing cartoon figures and steaming cups of coffee to knock-offs of such games as Pac-Man and Missile Command
环球网是互联网络的多媒体软件系统，在它的一个站点上就列出了七百多个可使用的java小应用程序--每一个只需用鼠标一点便可用--这些小程序能干一切，从产生出跳舞的小动画人物，杯杯热气腾腾的咖啡，一直到自动关闭诸如Pac-Man和Missile Command之类的游戏。
属类：综合句库--
at the sight of a mouse , she drew back in horror.
她一看见老鼠,就吓得连连退缩。
属类：综合句库--
Tortured in his own mind, Raskolnikov went to the police station, where Porfiry played another game of cat-and-mouse with him
拉斯柯尔尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。波尔菲里又像猫玩耗子似地对待他。
属类：综合句库--
>Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I’ll be judge, I’ll be jury," Said cunning old Fury: "I’ll try the whole cause,and condemn you to death."
老孔对恶狗说:‘这样的审判，既没有陪审员，又没有法官，不过是白白浪费时间，’恩狗说:‘我就是陪审员，我就是法官，我要亲自执法审判，我要判处你的死刑!’
属类：综合句库--
The mouse jumped out of its hole.
老鼠从洞中跳出来。
属类：综合句库--
The mouse scurried away.
老鼠急忙溜走了。
属类：综合句库--
The mouse nibbled the bread.
老鼠啃掉了面包。
属类：综合句库--
The mouse whisked into its hole
老鼠溜进洞里去了。
属类：综合句库--
Even a mouse frighten a guilty man.
老鼠也能把罪犯吓一跳。
属类：综合句库--
The mouse suspected danger and did not touch the trap
老鼠疑心有危险,没有碰夹子。
属类：综合句库--
A quick look at the number of words with etymologies from a small population language such as Maori (231)produces a list including "half-pie A double-click with the mouse opens a window beginning: "half-pie, a NZ slang. Also occas. half-pi
浏览一下源自为数不多的某地区居民用语，像毛利语(231)的词数可得一单词表，其中包括“half-pie”。双击鼠标打开窗口，荧光屏上出现:“half-pie，新西兰俚语，有时也作half-pi。
属类：综合句库--
The cat slit the mouse .
猫把老鼠撕开了。
属类：综合句库--
A blate cat makes a proud mouse
猫儿腼腆，老鼠翻天。
属类：综合句库--
| 1 | “啊哼!”耗子神气十足地说。 | "ahem!" said the Mouse with an important air |
|
| 2 | “发观‘这’，”老鼠有点不耐烦地回答，“你当然不知道‘这，的意思。” | `Found IT,’ the Mouse replied rather crossly: `of course you know what "it" means.’ |
|
| 3 | “发现这个，”耗子有点生气地回答道，“你当然知道这个是什么意思。” | "Found it," the Mouse replied rather crossly: "of course you know what it means." |
|
| 4 | “猎狗对屋子里的一只老鼠说道:‘跟我到法庭去，我要把你控告，我不睬你的辩解，要把你审判。因为今晨我没事干，所以我要跟你捣捣蛋。’ | `fury said to a mouse , That he met in the house,"Let us both go to law: I will prosecute YOU.--Come,I’ll take no denial; We must have a trial: For really this morning I’ve nothing to do." |
|
| 5 | “我的故事是个结尾悲伤的长故事，”老鼠对爱丽丝叹息着说。 | `Mine is a long and a sad tale!’said the Mouse , turning to Alice, and sighing |
|
| 6 | “我没有弯!”老鼠非常生气地厉声说。 | `I had NOT!’ cried the Mouse , sharply and very angrily |
|
| 7 | “要是我们找不到旁的主顾，那时候再去和老赵接洽呢，就要受他的掯勒，不去和他接洽呢，他会当真对我们来一个经济封锁，那不是更糟了么? | If we don’t find another buyer and have to fall back on Chao Po-tao later on, he’ll just play cat-and-mouse with us. It we don’t toe the line, he’ll really enforce a financial blockade against us and we’ll be in a worse jam than ever |
|
| 8 | “也许它不懂英语，”爱丽丝想，“她是同征服者威廉(威廉(1027或1028-1087)原为诺曼底(现法国的诺曼第半岛)公爵，后来征服并统一了英国)一起来的，”(尽管爱丽丝有些历史知识，可搞不清这些事情已经多久了。) | Perhaps it doesn’t understand English,’ thought Alice; `I daresay it’s a French mouse , come over with William the conqueror.’ (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) |
|
| 9 | 10月24日，美国蒙哥马利县警方逮捕了一名连环杀人案犯罪嫌疑人，使连日来警方和凶手之间没完没了的猫捉老鼠的游戏暂告一段落。 | In the cat-and-mouse game leading up to Thursday’s arrests, one of the most mysterious episodes was the tale of a duck told by a Moose |
|
| 10 | 不要自贬身价，以免被人看轻。 | Don’t make yourself a mouse , or the cat will eat you. |
|
| 11 | 藏在石墙缝隙里的老鼠 | A mouse hiding in a cranny in the stone wall |
|
| 12 | 常常在我们食品室中偷吃的那只老鼠 | the mouse that pilfers from our pantry |
|
| 13 | 点击设置、控制面板，然后在用户图像上点击鼠标左键。 | click on Setting, Control panel, and click with your left mouse button on the Users icon |
|
| 14 | 法国，巴黎就在米老鼠准备庆祝75岁生日时，欧洲的迪士尼公司却给庆祝会波了一盆冷水。 | PARIS, France--As Mickey Mouse gets ready to mark his 75th birthday, his parent company’s European operations has put a dampener on the celebrations |
|
| 15 | 反哺之猫世间无。 | Do you ever know a kitty bring a mouse to the old cat? |
|
| 16 | 公司的象征米老鼠将于星期二庆祝他75岁的生日。 | The parent company’s iconic symbol Mickey Mouse celebrates his 75th birthday Tuesday |
|
| 17 | 耗子把这个盒子的盖咬穿了。 | The mouse has gnawed through the cover of the box. |
|
| 18 | 环球网是互联网络的多媒体软件系统，在它的一个站点上就列出了七百多个可使用的java小应用程序--每一个只需用鼠标一点便可用--这些小程序能干一切，从产生出跳舞的小动画人物，杯杯热气腾腾的咖啡，一直到自动关闭诸如Pac-Man和Missile Command之类的游戏。 | One site lists more than 700 working java applets--each only a mouse click away--that generate everything from small dancing cartoon figures and steaming cups of coffee to knock-offs of such games as Pac-Man and Missile Command |
|
| 19 | 她一看见老鼠,就吓得连连退缩。 | at the sight of a mouse , she drew back in horror. |
|
| 20 | 拉斯柯尔尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。波尔菲里又像猫玩耗子似地对待他。 | Tortured in his own mind, Raskolnikov went to the police station, where Porfiry played another game of cat-and-mouse with him |
|
| 21 | 老孔对恶狗说:‘这样的审判，既没有陪审员，又没有法官，不过是白白浪费时间，’恩狗说:‘我就是陪审员，我就是法官，我要亲自执法审判，我要判处你的死刑!’ | >Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I’ll be judge, I’ll be jury," Said cunning old Fury: "I’ll try the whole cause,and condemn you to death." |
|
| 22 | 老鼠从洞中跳出来。 | The mouse jumped out of its hole. |
|
| 23 | 老鼠急忙溜走了。 | The mouse scurried away. |
|
| 24 | 老鼠啃掉了面包。 | The mouse nibbled the bread. |
|
| 25 | 老鼠溜进洞里去了。 | The mouse whisked into its hole |
|
| 26 | 老鼠也能把罪犯吓一跳。 | Even a mouse frighten a guilty man. |
|
| 27 | 老鼠疑心有危险,没有碰夹子。 | The mouse suspected danger and did not touch the trap |
|
| 28 | 浏览一下源自为数不多的某地区居民用语，像毛利语(231)的词数可得一单词表，其中包括“half-pie”。双击鼠标打开窗口，荧光屏上出现:“half-pie，新西兰俚语，有时也作half-pi。 | A quick look at the number of words with etymologies from a small population language such as Maori (231)produces a list including "half-pie A double-click with the mouse opens a window beginning: "half-pie, a NZ slang. Also occas. half-pi |
|
| 29 | 猫把老鼠撕开了。 | The cat slit the mouse . |
|
| 30 | 猫儿腼腆，老鼠翻天。 | A blate cat makes a proud mouse |
|
查询记录
