我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mouthful的中国译典句库查询结果如下：
I’m so full I couldn’t eat another mouthful .
我吃得太饱了，一口也不能多吃了。
属类：综合句库--
I took a mouthful and savored the taste.
我吃趑一囗，慢慢地品尝其滋味。
属类：综合句库--
I’m full and I couldn’t eat another mouthful .
我很饱，一口也吃不下了。
属类：综合句库--
One mouthful he meant; however, I said no more to the boy, but bad him lye still
我就不再对这孩子说什么了,并叫他乖乖呆在那儿。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
I cant manage another mouthful
我一口也不能再吃了。
属类：综合句库--
I can’t manage another mouthful .
我一口也吃不下了。
属类：综合句库--
I took only a mouthful of food and then left.
我只吃了一点儿东西就走了。
属类：综合句库--
asked Wu Chih-sheng hastily through a mouthful of dumpling
吴芝生急急忙忙问，嘴里还在嚼点心。
属类：综合句库--
Take a mouthful of sweet country air
吸一口新鲜的乡村空气
属类：综合句库--
take a mouthful of sweet country air
吸一口新鲜的乡村空气.
属类：英汉句库--
make a mouthful of sth. [swallow sth. at a mouthful]
一口 吞下(某物)
属类：综合句库-英汉综合-
at a mouthful
一口.
属类：英汉句库--
mouthful
一口。
属类：英汉句库--
You can’t build up your constitution on one mouthful ;One meal won’t make a fat man;You must keep at it
一口吃不成胖子
属类：综合句库--
You cannot get fat on one mouthful .
一口吃不成一个胖子。
属类：习语名句-谚语-
eat up at a mouthful
一口吃光.
属类：英汉句库--
At once he felt a stab of pain in his heart, and with a cry spat out a mouthful of blood.
只觉心中似戳了一刀的不忍,哇的一声,直奔出一口血来.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
1: The 19th century saw a chap named William Banting bring the first low-carbohydrate diet to a mass audience. 2: A study in the Lancet later confirmed the value of favouring protein and fat over carbs well before a once overweight cardiologist named Robert Atkins figured this out for himself. [...]113: Horace Fletcher, otherwise known as “The Great Masticator”, was emphatic about chewing each mouthful of food until it was liquid, and counted John D. Rockefeller and Franz Kafka among his disciples.
1: 在19世纪，有个叫做William Banting的人，他第一次将低碳水化合物食谱推荐给大众。 2: 后来在《柳叶刀》中刊登的一项研究证实了多摄入蛋白质和脂肪，少摄入碳水化合物的好处，在此之后，有一个曾经超重的心脏病专家Robert Atkins也为自己指出了这一点。 [...]113: Horace Fletcher，以“伟大的咀嚼者”广为所知，曾强调咀嚼每一口食物直到它们成了液体，他的拥趸包括洛克菲勒和卡夫卡。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
After 1945, West German universities revived the stuffy bits but without the excellence.|| Only the idolising of titles survived: even outside academia, Germans insist on being addressed with the full mouthful of “Herr Professor Doktor”.|| In the 1960s German students rebelled in vain. One slogan was “under the robes, the musty stink of 1,000 years”.
1945年后，西德的大学重建了这些拥挤的校舍但未保持优势。只有那些象征崇拜的称号保留下来了，德国规定，即使在学术活动外，学生对老师也要用尊陈，如“教授、先生”等。20世纪60年代，德国学生反抗失败，他们的一句口号是：“长袍下，是千年陈腐的老古董”。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国的大学 处于顶尖和一般之间
"Gooooood, " is all my smiling friend can manage to say, holding his chopsticks aloft as he selects his next mouthful .
“太……棒了”，我那开心微笑的朋友找不到别的词语来形容，他举起筷子，选择下一口美食。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"It’s going to change our lives, " said Raghani. "We’ve tilled this land for generations but we only get a small mouthful out of it. "
Raghani说道：“我们的生活将会因此改变，这是我们世代耕种的土地，但收获却少得可怜。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Strong burst of sound jolted me, and I spit a mouthful of black blood, cursing Road, parade, what you are wearing a bra pure menfolk?
爆强的声音震动了我，我吐出黑色的血液，骂道，游行，你是穿胸罩纯男人一口？
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Don’t try to be funny by playing thirty seconds of your favorite song or talk with a mouthful of food.
不要播放三十秒你最喜爱的音乐或满嘴食物说话来搞笑。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Avoid grabbing food samples - each mouthful is approximately 25 extra calories. That’s 100 calories after just four bites!
不要品尝食物试样。--每口大约有25卡路里。四口就是100卡路里。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
By the time your little one is 3, he’ll have a mouthful of choppers that he can brush himself, a basic step on the road to self care.
到你的宝贝三岁时，他就已经拥有一口亮牙，可以自己刷牙则是宝宝自理的第一步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What a mouthful !
够令人眼花缭乱的吧！
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Despite the proximity of a mouthful of razor-sharp teeth, Mr Nachoum insisted he was not in danger.
尽管与这排锋利的牙齿距离如此地近，纳科姆还是坚称当时并不危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She suffered heavy bruising and a "mouthful of blood" , according to police reports.
据警方报告，蕾哈娜那时忍受着沉重的感情伤害和满嘴的血迹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Woe betide any predator that gets a mouthful of such hairs when attacking a crested rat.
任何掠食者袭击冠鼠的时候，只要咬一口这样的毛发，它就悲剧了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If you do not understand this, the chimp would be happy to further elaborate. With that mouthful of very fucking large teeth.
如果你不懂它的意思，它会很乐意再为你精心准备些东西的，就用它那满嘴的獠牙。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我吃得太饱了，一口也不能多吃了。 | I’m so full I couldn’t eat another mouthful . |
|
| 2 | 我吃趑一囗，慢慢地品尝其滋味。 | I took a mouthful and savored the taste. |
|
| 3 | 我很饱，一口也吃不下了。 | I’m full and I couldn’t eat another mouthful . |
|
| 4 | 我就不再对这孩子说什么了,并叫他乖乖呆在那儿。 | One mouthful he meant; however, I said no more to the boy, but bad him lye still |
|
| 5 | 我一口也不能再吃了。 | I cant manage another mouthful |
|
| 6 | 我一口也吃不下了。 | I can’t manage another mouthful . |
|
| 7 | 我只吃了一点儿东西就走了。 | I took only a mouthful of food and then left. |
|
| 8 | 吴芝生急急忙忙问，嘴里还在嚼点心。 | asked Wu Chih-sheng hastily through a mouthful of dumpling |
|
| 9 | 吸一口新鲜的乡村空气 | Take a mouthful of sweet country air |
|
| 10 | 吸一口新鲜的乡村空气. | take a mouthful of sweet country air |
|
| 11 | 一口 吞下(某物) | make a mouthful of sth. [swallow sth. at a mouthful] |
|
| 12 | 一口. | at a mouthful |
|
| 13 | 一口。 | mouthful |
|
| 14 | 一口吃不成胖子 | You can’t build up your constitution on one mouthful ;One meal won’t make a fat man;You must keep at it |
|
| 15 | 一口吃不成一个胖子。 | You cannot get fat on one mouthful . |
|
| 16 | 一口吃光. | eat up at a mouthful |
|
| 17 | 只觉心中似戳了一刀的不忍,哇的一声,直奔出一口血来. | At once he felt a stab of pain in his heart, and with a cry spat out a mouthful of blood. |
|
| 18 | ||1: 在19世纪，有个叫做William Banting的人，他第一次将低碳水化合物食谱推荐给大众。 ||2: 后来在《柳叶刀》中刊登的一项研究证实了多摄入蛋白质和脂肪，少摄入碳水化合物的好处，在此之后，有一个曾经超重的心脏病专家Robert Atkins也为自己指出了这一点。 ||3: Horace Fletcher，以“伟大的咀嚼者”广为所知，曾强调咀嚼每一口食物直到它们成了液体，他的拥趸包括洛克菲勒和卡夫卡。 | ||1: The 19th century saw a chap named William Banting bring the first low-carbohydrate diet to a mass audience. ||2: A study in the Lancet later confirmed the value of favouring protein and fat over carbs well before a once overweight cardiologist named Robert Atkins figured this out for himself. ||3: Horace Fletcher, otherwise known as “The Great Masticator”, was emphatic about chewing each mouthful of food until it was liquid, and counted John D. Rockefeller and Franz Kafka among his disciples. |
|
| 19 | 1945年后，西德的大学重建了这些拥挤的校舍但未保持优势。只有那些象征崇拜的称号保留下来了，德国规定，即使在学术活动外，学生对老师也要用尊陈，如“教授、先生”等。20世纪60年代，德国学生反抗失败，他们的一句口号是：“长袍下，是千年陈腐的老古董”。 | After 1945, West German universities revived the stuffy bits but without the excellence.|| Only the idolising of titles survived: even outside academia, Germans insist on being addressed with the full mouthful of “Herr Professor Doktor”.|| In the 1960s German students rebelled in vain. One slogan was “under the robes, the musty stink of 1,000 years”. |
|
| 20 | “太……棒了”，我那开心微笑的朋友找不到别的词语来形容，他举起筷子，选择下一口美食。 | "Gooooood, " is all my smiling friend can manage to say, holding his chopsticks aloft as he selects his next mouthful . |
|
| 21 | Raghani说道：“我们的生活将会因此改变，这是我们世代耕种的土地，但收获却少得可怜。” | "It’s going to change our lives, " said Raghani. "We’ve tilled this land for generations but we only get a small mouthful out of it. " |
|
| 22 | 爆强的声音震动了我，我吐出黑色的血液，骂道，游行，你是穿胸罩纯男人一口？ | Strong burst of sound jolted me, and I spit a mouthful of black blood, cursing Road, parade, what you are wearing a bra pure menfolk? |
|
| 23 | 不要播放三十秒你最喜爱的音乐或满嘴食物说话来搞笑。 | Don’t try to be funny by playing thirty seconds of your favorite song or talk with a mouthful of food. |
|
| 24 | 不要品尝食物试样。--每口大约有25卡路里。四口就是100卡路里。 | Avoid grabbing food samples - each mouthful is approximately 25 extra calories. That’s 100 calories after just four bites! |
|
| 25 | 到你的宝贝三岁时，他就已经拥有一口亮牙，可以自己刷牙则是宝宝自理的第一步。 | By the time your little one is 3, he’ll have a mouthful of choppers that he can brush himself, a basic step on the road to self care. |
|
| 26 | 够令人眼花缭乱的吧！ | What a mouthful ! |
|
| 27 | 尽管与这排锋利的牙齿距离如此地近，纳科姆还是坚称当时并不危险。 | Despite the proximity of a mouthful of razor-sharp teeth, Mr Nachoum insisted he was not in danger. |
|
| 28 | 据警方报告，蕾哈娜那时忍受着沉重的感情伤害和满嘴的血迹。 | She suffered heavy bruising and a "mouthful of blood" , according to police reports. |
|
| 29 | 任何掠食者袭击冠鼠的时候，只要咬一口这样的毛发，它就悲剧了。 | Woe betide any predator that gets a mouthful of such hairs when attacking a crested rat. |
|
| 30 | 如果你不懂它的意思，它会很乐意再为你精心准备些东西的，就用它那满嘴的獠牙。 | If you do not understand this, the chimp would be happy to further elaborate. With that mouthful of very fucking large teeth. |
|
查询记录
