我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mouthpiece的中国译典句库查询结果如下：
A small flutelike instrument with a cylindrical mouthpiece ,four finger holes,and two thumbholes.
六孔竖笛一种有圆柱形吹口、四个指孔和两个拇指孔的小的长笛状乐器
属类：综合句库--
A wind instrument,such as a bassoon,clarinet,flute,oboe,or saxophone,in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece .
木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生
属类：综合句库--
A slender woodwind instrument with a conical bore and a double reed mouthpiece ,having a range of three octaves and a penetrating,poignant sound.
双簧管带有一个圆锥形孔和双簧管吹口的细小的木管乐器，具有三个八度音域和穿透力强而尖利的声音
属类：综合句库--
the mouthpiece of a transmitter
送话器口承.
属类：英汉句库--
With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day’s work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece , and put on his spectacles
温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。
属类：综合句库--
The tip of the mouthpiece on a pipe or a cigarette or cigar holder.
烟斗、香烟或雪茄烟嘴的顶端。
属类：综合句库-未分类-
The tip of the mouthpiece on a pipe or a cigarette or cigar holder.
烟嘴烟斗、香烟或雪茄烟嘴的顶端
属类：综合句库--
All along, the mainland media remains the mouthpiece of the communist party and the government.
一直以来，大陆传媒都是共产党和中央政府的喉舌。
属类：社会文化-传媒-香港传媒词汇
A whistlelike mouthpiece for certain wind instruments,such as a recorder or flageolet,that channels the breath toward the sounding edge of a side opening.
音栓如竖笛或哨笛等气鸣乐器的哨形吹口，引导气流冲向管边切口上的发音边缘
属类：综合句库--
SHIPBUILDING. VOICE-PIPES. SPECIAL CALLING-UPTUBES. MOUTHPIECE AND WHISTLE.
造船工业.传话筒.呼救专用筒.筒口和筒口塞
属类：行业标准名称-国际标准-NF J45-925-1948
The newspaper is only a mouthpiece of certain rich people.
这家报纸不过是某些富人的喉舌。
属类：综合句库--
This newspaper is the mouthpiece of the government.
这家报纸是政府的传声筒。
属类：综合句库--
This newspaper is the mouthpiece of the government.
这家报纸是政府的机关报.
属类：英汉句库--
The newspaper is the mouthpiece of the government.
这家报纸是政府的机关报。
属类：综合句库--
[...]111:People’s Daily, the mouthpiece of the Communist Party, hinted that the release of such films should be controlled more tightly, prompting even some of the film’s detractors to defend it.2:Undaunted, its director, 30-year-old Guo Jingming, whose book of the same name sold 24m copies, announced that the sequel, "Tiny Times 2", would be released in August, four months early.
[...]111:《人民日报》，作为中国共产党的喉舌，也发文表示有关诸如此类电影上映的监管力度也应该再严一些，这样的做法甚至激起了一些原本反对这部电影的人站出来支持它。2:卖出了2400万本同名小说作品的30岁的作家郭敬明，同时也是《小时代》的导演，非常无所畏惧地站出来宣布，续集《小时代2》也将比原计划提前四个月，在八月上映。
属类：时事政治-经济学人双语版- 小时代引热议
1:Sutopo Purwo Nugroho ("Pak Topo"), Indonesia’s disaster spokesman, died on July 7th, aged 49.[...]112:Three times the government asked him and he turned the job down, not wanting to become a mouthpiece for them; but in the end they pressed him, and in 2010 Sutopo Purwo Nugroho became the new spokesman for Indonesia’s Disaster Mitigation Agency (BNPB).3:Almost his first job was to persuade 350,000 people to move away from Mount Merapi on the island of Java.4:The great, stately, active volcano had been monitored for a long time.
1:苏托波·普沃·努格罗荷是印尼的灾难新闻发言人，他于7月7日去世，享年49岁。[...]112:政府曾经三次请他拒绝这份工作，不想他成为政府的代言人。但是政府最后征用了他，而且在2010年，苏托波·普沃·努格罗荷成为了印尼国家减灾署的新发言人。3:他的第一份工作几乎是说服35万人离开爪哇岛上的默拉皮火山。4:这座雄伟壮观的活火山已被监测了很长时间。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼灾难新闻发言人苏托波(1)
They have turned themselves into the mouthpiece for these hooligans, and have damaged and targeted the radiant face of the Islamic republic.
“他们（译者注：指国际记者们）把自己变成了这些无赖的喉舌，把矛头对准并已然损害了伊斯兰共和国的光辉形象”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The patient or user can inhale the aerosol (21) produced by the atomizer (2) from the atomization chamber (12) via a mouthpiece (13).
病人或者使用者可以通过口状物（13）从雾化室（12）吸入由雾化器（2）产生的气雾剂（21）。
属类：英汉句库-ip.com-
But state media, which is subject to tight censorship as the mouthpiece of the party and government, has struggled for credibility offshore.
但是，作为党和政府代言人、受到严格审查的官方媒体，迄今难以在海外赢得信任。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But Xinhua is the government’s official mouthpiece and the commentary likely had the blessing of at least some elements within the regime.
但新华社是中国政府的官方媒体，这篇评论很可能至少得到了政府内部某些人士的支持。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In February even the Communist Party’s own mouthpiece , the People’s Daily, opened one.
二月份，甚至是共党自己的喉舌——人民日报都开了户。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Application of technique of ductile joint of steel-mouthpiece water-discharging tube
钢承口排水管柔性接口技术的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
People’s Daily, the party’s mouthpiece , ran a commentary in October that lamented the negative influence of two shows.
共产党的喉舌《人民日报》在10月份曾登出一篇评论文章，痛陈两档节目。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Key papers will remain the Party’s mouthpiece , but commercial media will be expected to play less of a propaganda role.
关键大报将保持党的喉舌地位，而一些商业媒体预计将较少扮演政治宣传角色。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The problem is that the dirt comes out of the earpiece and mouthpiece of the telephone and could dirty the rugs or furniture in your house.
可问题是，污垢将从电话的听筒和话筒中喷出，弄脏你家中的地毯或者家具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The US media has become the mouthpiece of US foreign policy.
美国媒体已经变成了美国外交政策的喉舌。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The idea that Sky News will be turned into a Murdoch mouthpiece is scarcely more plausible.
那种天空广播公司就要归为默多克旗下的看法根本不能太相信。
属类：无分类双语句库-url.cn-
Buttons, remnants of a belt and a mouthpiece .
纽扣、残余的皮带和接口管。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Character of the Mouthpiece in Management of Trademarks
品牌管理中代言人的特点分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
To use the LifeStraw, a user simply dips the device into a water source and sucks on the mouthpiece .
使用者使用「生命饮管」时，仅需将这个装置浸入水源，然后从吸口饮取。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
| 1 | 六孔竖笛一种有圆柱形吹口、四个指孔和两个拇指孔的小的长笛状乐器 | A small flutelike instrument with a cylindrical mouthpiece ,four finger holes,and two thumbholes. |
|
| 2 | 木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生 | A wind instrument,such as a bassoon,clarinet,flute,oboe,or saxophone,in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece . |
|
| 3 | 双簧管带有一个圆锥形孔和双簧管吹口的细小的木管乐器，具有三个八度音域和穿透力强而尖利的声音 | A slender woodwind instrument with a conical bore and a double reed mouthpiece ,having a range of three octaves and a penetrating,poignant sound. |
|
| 4 | 送话器口承. | the mouthpiece of a transmitter |
|
| 5 | 温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。 | With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day’s work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece , and put on his spectacles |
|
| 6 | 烟斗、香烟或雪茄烟嘴的顶端。 | The tip of the mouthpiece on a pipe or a cigarette or cigar holder. |
|
| 7 | 烟嘴烟斗、香烟或雪茄烟嘴的顶端 | The tip of the mouthpiece on a pipe or a cigarette or cigar holder. |
|
| 8 | 一直以来，大陆传媒都是共产党和中央政府的喉舌。 | All along, the mainland media remains the mouthpiece of the communist party and the government. |
|
| 9 | 音栓如竖笛或哨笛等气鸣乐器的哨形吹口，引导气流冲向管边切口上的发音边缘 | A whistlelike mouthpiece for certain wind instruments,such as a recorder or flageolet,that channels the breath toward the sounding edge of a side opening. |
|
| 10 | 造船工业.传话筒.呼救专用筒.筒口和筒口塞 | SHIPBUILDING. VOICE-PIPES. SPECIAL CALLING-UPTUBES. MOUTHPIECE AND WHISTLE. |
|
| 11 | 这家报纸不过是某些富人的喉舌。 | The newspaper is only a mouthpiece of certain rich people. |
|
| 12 | 这家报纸是政府的传声筒。 | This newspaper is the mouthpiece of the government. |
|
| 13 | 这家报纸是政府的机关报. | This newspaper is the mouthpiece of the government. |
|
| 14 | 这家报纸是政府的机关报。 | The newspaper is the mouthpiece of the government. |
|
| 15 | ||1:《人民日报》，作为中国共产党的喉舌，也发文表示有关诸如此类电影上映的监管力度也应该再严一些，这样的做法甚至激起了一些原本反对这部电影的人站出来支持它。||2:卖出了2400万本同名小说作品的30岁的作家郭敬明，同时也是《小时代》的导演，非常无所畏惧地站出来宣布，续集《小时代2》也将比原计划提前四个月，在八月上映。 | ||1:People’s Daily, the mouthpiece of the Communist Party, hinted that the release of such films should be controlled more tightly, prompting even some of the film’s detractors to defend it.||2:Undaunted, its director, 30-year-old Guo Jingming, whose book of the same name sold 24m copies, announced that the sequel, "Tiny Times 2", would be released in August, four months early. |
|
| 16 | ||1:苏托波·普沃·努格罗荷是印尼的灾难新闻发言人，他于7月7日去世，享年49岁。||2:政府曾经三次请他拒绝这份工作，不想他成为政府的代言人。但是政府最后征用了他，而且在2010年，苏托波·普沃·努格罗荷成为了印尼国家减灾署的新发言人。||3:他的第一份工作几乎是说服35万人离开爪哇岛上的默拉皮火山。||4:这座雄伟壮观的活火山已被监测了很长时间。 | ||1:Sutopo Purwo Nugroho ("Pak Topo"), Indonesia’s disaster spokesman, died on July 7th, aged 49.||2:Three times the government asked him and he turned the job down, not wanting to become a mouthpiece for them; but in the end they pressed him, and in 2010 Sutopo Purwo Nugroho became the new spokesman for Indonesia’s Disaster Mitigation Agency (BNPB).||3:Almost his first job was to persuade 350,000 people to move away from Mount Merapi on the island of Java.||4:The great, stately, active volcano had been monitored for a long time. |
|
| 17 | “他们（译者注：指国际记者们）把自己变成了这些无赖的喉舌，把矛头对准并已然损害了伊斯兰共和国的光辉形象”。 | They have turned themselves into the mouthpiece for these hooligans, and have damaged and targeted the radiant face of the Islamic republic. |
|
| 18 | 病人或者使用者可以通过口状物（13）从雾化室（12）吸入由雾化器（2）产生的气雾剂（21）。 | The patient or user can inhale the aerosol (21) produced by the atomizer (2) from the atomization chamber (12) via a mouthpiece (13). |
|
| 19 | 但是，作为党和政府代言人、受到严格审查的官方媒体，迄今难以在海外赢得信任。 | But state media, which is subject to tight censorship as the mouthpiece of the party and government, has struggled for credibility offshore. |
|
| 20 | 但新华社是中国政府的官方媒体，这篇评论很可能至少得到了政府内部某些人士的支持。 | But Xinhua is the government’s official mouthpiece and the commentary likely had the blessing of at least some elements within the regime. |
|
| 21 | 二月份，甚至是共党自己的喉舌——人民日报都开了户。 | In February even the Communist Party’s own mouthpiece , the People’s Daily, opened one. |
|
| 22 | 钢承口排水管柔性接口技术的应用 | Application of technique of ductile joint of steel-mouthpiece water-discharging tube |
|
| 23 | 共产党的喉舌《人民日报》在10月份曾登出一篇评论文章，痛陈两档节目。 | People’s Daily, the party’s mouthpiece , ran a commentary in October that lamented the negative influence of two shows. |
|
| 24 | 关键大报将保持党的喉舌地位，而一些商业媒体预计将较少扮演政治宣传角色。 | Key papers will remain the Party’s mouthpiece , but commercial media will be expected to play less of a propaganda role. |
|
| 25 | 可问题是，污垢将从电话的听筒和话筒中喷出，弄脏你家中的地毯或者家具。 | The problem is that the dirt comes out of the earpiece and mouthpiece of the telephone and could dirty the rugs or furniture in your house. |
|
| 26 | 美国媒体已经变成了美国外交政策的喉舌。 | The US media has become the mouthpiece of US foreign policy. |
|
| 27 | 那种天空广播公司就要归为默多克旗下的看法根本不能太相信。 | The idea that Sky News will be turned into a Murdoch mouthpiece is scarcely more plausible. |
|
| 28 | 纽扣、残余的皮带和接口管。 | Buttons, remnants of a belt and a mouthpiece . |
|
| 29 | 品牌管理中代言人的特点分析 | The Character of the Mouthpiece in Management of Trademarks |
|
| 30 | 使用者使用「生命饮管」时，仅需将这个装置浸入水源，然后从吸口饮取。 | To use the LifeStraw, a user simply dips the device into a water source and sucks on the mouthpiece . |
|
查询记录
