His chief equipment seems to be disinterestedness. He moves in a void, without audience

他主要的本事似乎是超然不群;生活在虚无缥缈中，没有听众。

属类：综合句库--

It came on in stealthy and measured glides, like the moves of a chess player

它来的时候，一步一步，蹑手蹑脚，仿佛棋手走棋子儿一样。

属类：综合句库--

New moves to settle the disagreement between the workers and employers have ended in failure.

为解决劳资纠纷所采取的新措施已告失败。

属类：综合句库--

In order to attain the Party’s objectives for the new stage in the new century, it is imperative to come up with new ideas for development, make new breakthroughs in reform, Break new ground in opening up and take new moves in all fields of endeavor.

为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标,发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,各项工作要有新举措。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

If a party, as in violation of the second paragraph of Article 6 of the Regulation on Navigation Aids, sets up, dismantles, or moves any special national aids or changes any other status of such aids without authorization

违反《航标条例》第六条第二款的规定，擅自设置、撤除、移动专用航标或改变专用航标的其他状况的

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

My watch moves a bit too fast.

我的表走得太快了一点。

属类：口语表达--

She’s so conjunctive to my life and soul, / that, as the star moves not but in his sphere, I could not but by her

我的生命和灵魂是这样跟她连结在一起，好像星球不能跳出轨道一样，我也不能没有她而生活。

属类：综合句库--

We must implant the idea of coordinating all the activities of the nation like moves on a chessboard, and let the state get a larger share than enterprises which in turn receive more than individuals

我们要树立“全国一盘棋”的思想，国家得大头，企业得中头，个人得小头

属类：综合句库--

We’ ve defeated moves to build another office block

我们已否决另建一座办公楼的动议

属类：综合句库--

We’re using over-lapping silicon appliances as the movement and everything is much better than foam rubber as opposed to other makeups you’ve seen, because this stuff moves a lot of fleshier. And doesn’t bulk up like foam does and everything

我们用一个膝盖以上的塑料部件，它的运动效果很好，比泡沫橡胶部件要好，它看起来更像真的肌肉，不会像泡沫橡胶那样显得臃肿。

属类：综合句库--

I believe that the rising complexity of scientific research is now imperatively demanding new steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures

我认为，科学研究越来越复杂，就越来越迫切需要采取新的步骤以保证国际合作结构趋于更有组织，更有计划。

属类：综合句库--

The dancer moves very gracefully.

舞蹈家非常优美地移动着步伐。

属类：综合句库--

It is only how fast an object moves that its speed indicates.

物体的速度所表示的，只是物体运动的快慢。

属类：综合句库--

The rule on the move of a bishop on a chessboard is that it moves only on the diagonal

象在棋盘中移动的规则是只许走对角线。

属类：综合句库--

With the new-pattern leather gloves, you may make remarkable opening moves .

新式真皮手套，令您出手不凡。

属类：综合句库--

One in a series of moves and stopovers,as with a circus or road show.

巡回演出如马戏团或巡回演出的一系列中途停留地之一

属类：综合句库--

A good football player anticipates his opponent’s moves .

一个优秀的足球运动员会先发制人，使对手无所施其技。

属类：综合句库--

A cork,bobbing on water as waver pass by is not swept along with the water.Rather,it moves up and down with the wave motion.

一块在水面上浮动的软木，并未因波的经过被水带走，只是随波上下移动。

属类：综合句库--

A bediamonded lady moves to her motor over carpets unrolled by the footmen

一位珠光宝气的夫人踩过男仆所铺开的地毯走上汽车。

属类：综合句库--

Operation of a tape deck in a mode where the tape unit receives or transmits information at a rate slower than the computer is capable of supplying or accepting it.(Tape moves continuously without stopping in the interblock gaps)

一种磁带机操作方式，在这种方式下，磁带机接收或发送信息的速率低于计算机能发送或接收信息的速率(带连续地移动，而不在块间隔中停止)。

属类：综合句库--

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a tape that moves longitudinally in use

一种磁性存储器,在带面上以磁记录方式存储数据,使用时磁带作纵向运动。

属类：综合句库--

A switch that moves in synchronism with a pulse device, such as a rotary telephone dial.Each digit dialed causes the movement of successive selector switches to carry the connection forward until the desired line is reached

一种与脉冲装置同步移动的开关,如旋转式电话拨号盘,每拨一个数字将引起相继的选线器开关移动,使之向前连接直到接上所需线路为止。同stepperswitch。

属类：综合句库--

As a result, natty’s moves constitute an evasion of society

因此，纳蒂只得隐遁，和社会脱离关系。

属类：综合句库--

This object may not be moved across domain boundaries either because cross-domain moves for this class are disallowed, or the object has some special characteristics, e.g.: trust account or restricted RID, which prevent its move.

因为不允许跨域移动这个类别，或者对象有一些特点，如:信任帐户或防止移动的受限制的RID;所以不能将该对象跨域移动。

属类：IT行业-windows出错代码-8492

dramatic moves are under way to reduce the damage done to native species

引人注目的办法正在付诸实施以减少对本地物种造成的损害。

属类：综合句库--

The shadow moves with the sun.

影子随着太阳而动。

属类：综合句库--

Especially during the first few days of the battle for Chinchow, the enemy reinforcements from both the east and the west will not make any major moves , and you should concentrate all your energies on the operations on the Chinchow front

尤其在锦州作战的头几天内，东西援敌不

属类：综合句库--

The base surge of dirt particles moves outward from the center of the explosion and is subsequently carried downwind

由尘埃颗粒组成的基浪从爆炸中心向外移动，继而顺风散开。

属类：综合句库--

A fish moves its tail to swim.

鱼摆尾游泳。

属类：综合句库--

The moon moves round the earth.

月亮绕着地球旋转。

属类：综合句库--