我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
multinational的中国译典句库查询结果如下：
The hotel chain has been bought by one of the big multinational .
这家联营饭店集团已被一家大型跨国公司收购。
属类：口语表达-未分类-
The survey, drawn up twice a year, ranks cost of living for foreign workers, not local residents, and is used primarily by multinational companies to determine pay for expatriate employees
这项一年两次的生活消费调查排行是针对外国雇员的,而不是本地居民,因此它主要用于跨国公司决定派驻国外工作人员的薪酬。
属类：综合句库--
In doing so the MNC (Multinational corporations)must keep in mind the unique nature of the business practices in the foreign country.
这样做时,跨国公司应清醒注意到在投资国的交易的特有性质。
属类：经济金融-金融投资-投资
systems of private food safety governance are being applied more widely in middle-income and some low-income countries, in part through the investments undertaken by multinational supermarket and competitive responses by local firms.
这在中等收入国家甚至一些低收入国家中也越来越普遍。造成这种现象的原因,部分是由于跨国超市所进行的投资,以及当地企业为了与之竞争所采取的回应。
属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲
This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies
这种观点认为,跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。
属类：综合句库--
Interregional Seminar on Global Mapping for the Implementation of Multinational Environmental Agreements
执行多国环境协定全球测绘区域间讨论会
属类：科技术语--
Many leading law departments intend to achieve the service performance levels of law departments of leading multinational companies in the next 3-5 years
中国跨国企业法务部有意在未来3-5年间使其服务水平达到国际大型企业法务部的水平
属类：应用文体-标题-企业管理
China has joined all international treaties and relevant organizations in the field of non-proliferation, and has maintained active exchanges and cooperation with other countries and relevant multinational export control mechanisms.
中国已参加了防扩散领域的所有国际条约和相关国际组织,并与其他国家和有关多国出口控制机制积极开展交流与合作。
属类：时事政治-外事工作词汇-
China values the important role of the multinational export control mechanisms in the field of non-proliferation.
中国重视多国出口控制机制在防扩散领域发挥的重要作用,
属类：时事政治-外事工作词汇-
Since 1954, N Company has grown from a local company with sales under $1 million, to a multinational organization with sales in excess of $100 million in 2002
自1954年成立至今,N公司从一个年销售额不足100万美元的地方性小公司发展成为销售额超亿元的跨国公司
属类：单位简介--
| 1 | 这家联营饭店集团已被一家大型跨国公司收购。 | The hotel chain has been bought by one of the big multinational . |
|
| 2 | 这项一年两次的生活消费调查排行是针对外国雇员的,而不是本地居民,因此它主要用于跨国公司决定派驻国外工作人员的薪酬。 | The survey, drawn up twice a year, ranks cost of living for foreign workers, not local residents, and is used primarily by multinational companies to determine pay for expatriate employees |
|
| 3 | 这样做时,跨国公司应清醒注意到在投资国的交易的特有性质。 | In doing so the MNC (Multinational corporations)must keep in mind the unique nature of the business practices in the foreign country. |
|
| 4 | 这在中等收入国家甚至一些低收入国家中也越来越普遍。造成这种现象的原因,部分是由于跨国超市所进行的投资,以及当地企业为了与之竞争所采取的回应。 | systems of private food safety governance are being applied more widely in middle-income and some low-income countries, in part through the investments undertaken by multinational supermarket and competitive responses by local firms. |
|
| 5 | 这种观点认为,跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。 | This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies |
|
| 6 | 执行多国环境协定全球测绘区域间讨论会 | Interregional Seminar on Global Mapping for the Implementation of Multinational Environmental Agreements |
|
| 7 | 中国跨国企业法务部有意在未来3-5年间使其服务水平达到国际大型企业法务部的水平 | Many leading law departments intend to achieve the service performance levels of law departments of leading multinational companies in the next 3-5 years |
|
| 8 | 中国已参加了防扩散领域的所有国际条约和相关国际组织,并与其他国家和有关多国出口控制机制积极开展交流与合作。 | China has joined all international treaties and relevant organizations in the field of non-proliferation, and has maintained active exchanges and cooperation with other countries and relevant multinational export control mechanisms. |
|
| 9 | 中国重视多国出口控制机制在防扩散领域发挥的重要作用, | China values the important role of the multinational export control mechanisms in the field of non-proliferation. |
|
| 10 | 自1954年成立至今,N公司从一个年销售额不足100万美元的地方性小公司发展成为销售额超亿元的跨国公司 | Since 1954, N Company has grown from a local company with sales under $1 million, to a multinational organization with sales in excess of $100 million in 2002 |
|
查询记录
