我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
multiplying的中国译典句库查询结果如下：
Techniques for Multiplying 'Zhu 25S' by Low Temperature Water Irrigation
株25S冷灌繁殖技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Pressure groups of Tory politicians and activists are multiplying .2:Conservative Voice, launched in September to champion traditional policies on crime, immigration and jobs, now claims thousands of supporters.3:Bright Blue campaigns for “progressive conservatism” and pushes causes such as environmentalism and international development.4:MPs representing marginal constituencies last year formed The Forty to devise strategies for the 2015 election.5:And so on.6:Pamphlets and books are whizzing off the presses.
[...]111:托利党政客和活动分子组成的压力集团越来越多。2:九月份成立的“保守之声”维护传统的犯罪、移民、及就业政策，现在拥有成千上万的支持者。3:“亮蓝”派为“进步的保守主义”奔走呼号，极力宣传环境保护主义及国际发展等事业。4:去年，代表“边缘选区”的议员成立了“四十”派，为2015年的选举出谋划策。5:各种团体名目繁多，不胜枚举。6:宣传书册铺天盖地从出版社涌出来。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国派系纷争 究竟谁是幕后智者?
Closer examination showed that some of these pits did, indeed, contain bacteria, and that in several cases these bacteria were dividing and thus, by the perverse arithmetic of biological terminology, multiplying .
进一步的检测发现这些凹点中有一部分确实含有细菌，并且在一些样本中，这些细菌还在不断分裂，按照与算术上的称法相反的生物学术语来说，即正在增殖。
属类：时事政治-经济学人双语版-海洋生态学 欢迎来到塑料圈
And the variety of jobs that computers can do is multiplying as programmers teach them to deal with tone and linguistic ambiguity.
通过程序员的努力，电脑能做的工作越来越多，因为他们能够处理言语歧义。
属类：时事政治-经济学人双语版-毕业生的烦恼
and that in several cases these bacteria were dividing and thus, by the perverse arithmetic of biological terminology, multiplying .
在部分状况下细菌正在分裂，因此根据生物学的反常计算其数量正在递增。
属类：时事政治-经济学人双语版-海洋生态 欢迎来到塑料星球
"Smart-city" projects have been multiplying around the world.
“智能城市”项目已在全球大量涌现。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It happens in the multiverse, the infinitely multiplying complex of worlds predicted by some versions of quantum theory.
D’索萨提供了一个回答：它们发生在多元宇宙，量子论的一些译本里预言，太空繁殖了世界的联合体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Web 2. 0 delivers benefits by multiplying the opportunities for collaboration and by allowing knowledge to spread more effectively.
Web2.0实现了协作机会的多样化，使知识传播能够更为高效，从而实现效益。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The output end of the multiplying circuit is connected with the demisting control switch through the relay or the output circuit.
乘法电路的输出端通过继电器或输出电路连接除雾控制开关。
属类：英汉句库-ip.com-
Most economists will tell us that human welfare is best served by multiplying the number of jet skis.
大多数经济学家会告诉我们，水上摩托的数量越多，就越能更好地满足人类的福祉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The wind water rain snow the process of plants multiplying and animal moving disasters spreading in nature carves on earth.
大自然的风、水、雨、雪，植物的繁衍和动物的运动过程，灾害的蔓延过程等等，都刻写在大地上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But standards are falling in the US and incidents of sports-related violence multiplying .
但是，美国人的行为标准正在降低，与体育赛事相关的暴力事件越来越多。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But it is also a commentary on the lurid appeal of shopping malls, which were then multiplying quickly.
但它也是对购物商城可怕的吸引力的实况报道，此后购物商城迅速在各地涌现。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dwight Eisenhower was haunted by Sputnik and his multiplying medical problems.
德怀特•艾森豪威尔被苏联发射人造卫星的事情和他自己不断恶化的健康问题所折磨。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Which actually is the point of tactics: to achieve this multiplying effect on the players' abilities.
而足球战术的目的却恰恰是实现这种能力的成倍结合效应。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It shows that ROE can be calculated by multiplying a company's net margin by its asset turnover and its leverage.
根据这一模型，用净利润率乘以资产周转率和资产负债率，就可以得出ROE。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Productivity loss was determined by multiplying the hours actually worked by an individual's percent impairment at work.
工作效率下降程度由每个人的实际工作时间与抑郁程度相乘的结果确定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And while a few years ago case studies documenting social enterprises were thin on the ground, these have been multiplying .
几年前，有关社会企业的个案研究寥寥无几，如今，这种研究一直在不断增加。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The timer is also reset at this point, so the new multiplying factor is set to be doubled after five seconds, and so on.
计时器这时也重置，所以新的乘数也在5秒之后被设置成加倍数值，如此类推。
属类：IT行业-www.ibm.com-
And "smart cities" , in which more and more systems are monitored and connected, are multiplying .
监控连接系统日益增多的“智能城市”如雨后春笋般崛起。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Multiplying this parent font by 0. 75 results in a smaller font size of 9px.
将这个父字体乘以0.75得到一个较小的字体大小9px。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The result is a vector where each element is the result of multiplying the corresponding elements of val1 and val2 together.
结果是一个向量，其中每个元素都是val1和val2对应元素相乘的结果。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Gongs for scientists and engineers are multiplying
科学家和工程师可获奖项逐年增加
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Similarly, multiplying . 1*26 yields a result different from that of adding . 1 to itself 26 times.
类似的，.1*26相乘所产生的结果不等于.1自身加26次所得到的结果。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The result of multiplying two 32-bit values is actually a 64-bit value!
两个32位数相乘的结果实际上是一个64位的值！
属类：IT行业-www.ibm.com-
Another theory suggests that seas heated by global warming are better suited for breeding, multiplying the creature's numbers.
另一个理论称，全球变暖导致海水温度上升，使海洋更适宜水母繁殖，总数成倍增长。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Soon insurgencies were multiplying , fuelled by drugs, warlords, local resentments, a weak national army and police and a recovering Taliban.
没过多久暴动频发，由于贩毒、军阀混战、当地居民心生怨恨、国家军队和警察的战斗力低加之塔利班元气恢复，不久之后暴动倍增。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Anything multiplying by "0" can be simplified down to zero.
任何乘以“0”的运算数都可以被简化成零。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Anything multiplying by "1" can be simplified down to the non-zero operand.
任何乘以“1”的运算数都可以被简化成非零运算数。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 株25S冷灌繁殖技术研究 | Techniques for Multiplying 'Zhu 25S' by Low Temperature Water Irrigation |
|
| 2 | ||1:托利党政客和活动分子组成的压力集团越来越多。||2:九月份成立的“保守之声”维护传统的犯罪、移民、及就业政策，现在拥有成千上万的支持者。||3:“亮蓝”派为“进步的保守主义”奔走呼号，极力宣传环境保护主义及国际发展等事业。||4:去年，代表“边缘选区”的议员成立了“四十”派，为2015年的选举出谋划策。||5:各种团体名目繁多，不胜枚举。||6:宣传书册铺天盖地从出版社涌出来。 | ||1:Pressure groups of Tory politicians and activists are multiplying .||2:Conservative Voice, launched in September to champion traditional policies on crime, immigration and jobs, now claims thousands of supporters.||3:Bright Blue campaigns for “progressive conservatism” and pushes causes such as environmentalism and international development.||4:MPs representing marginal constituencies last year formed The Forty to devise strategies for the 2015 election.||5:And so on.||6:Pamphlets and books are whizzing off the presses. |
|
| 3 | 进一步的检测发现这些凹点中有一部分确实含有细菌，并且在一些样本中，这些细菌还在不断分裂，按照与算术上的称法相反的生物学术语来说，即正在增殖。 | Closer examination showed that some of these pits did, indeed, contain bacteria, and that in several cases these bacteria were dividing and thus, by the perverse arithmetic of biological terminology, multiplying . |
|
| 4 | 通过程序员的努力，电脑能做的工作越来越多，因为他们能够处理言语歧义。 | And the variety of jobs that computers can do is multiplying as programmers teach them to deal with tone and linguistic ambiguity. |
|
| 5 | 在部分状况下细菌正在分裂，因此根据生物学的反常计算其数量正在递增。 | and that in several cases these bacteria were dividing and thus, by the perverse arithmetic of biological terminology, multiplying . |
|
| 6 | 这也是此类训练营迅猛发展的主要原因。 | So boot-camps are multiplying . |
|
| 7 | “智能城市”项目已在全球大量涌现。 | "Smart-city" projects have been multiplying around the world. |
|
| 8 | D’索萨提供了一个回答：它们发生在多元宇宙，量子论的一些译本里预言，太空繁殖了世界的联合体。 | It happens in the multiverse, the infinitely multiplying complex of worlds predicted by some versions of quantum theory. |
|
| 9 | Web2.0实现了协作机会的多样化，使知识传播能够更为高效，从而实现效益。 | Web 2. 0 delivers benefits by multiplying the opportunities for collaboration and by allowing knowledge to spread more effectively. |
|
| 10 | 乘法电路的输出端通过继电器或输出电路连接除雾控制开关。 | The output end of the multiplying circuit is connected with the demisting control switch through the relay or the output circuit. |
|
| 11 | 大多数经济学家会告诉我们，水上摩托的数量越多，就越能更好地满足人类的福祉。 | Most economists will tell us that human welfare is best served by multiplying the number of jet skis. |
|
| 12 | 大自然的风、水、雨、雪，植物的繁衍和动物的运动过程，灾害的蔓延过程等等，都刻写在大地上。 | The wind water rain snow the process of plants multiplying and animal moving disasters spreading in nature carves on earth. |
|
| 13 | 但是，美国人的行为标准正在降低，与体育赛事相关的暴力事件越来越多。 | But standards are falling in the US and incidents of sports-related violence multiplying . |
|
| 14 | 但它也是对购物商城可怕的吸引力的实况报道，此后购物商城迅速在各地涌现。 | But it is also a commentary on the lurid appeal of shopping malls, which were then multiplying quickly. |
|
| 15 | 德怀特•艾森豪威尔被苏联发射人造卫星的事情和他自己不断恶化的健康问题所折磨。 | Dwight Eisenhower was haunted by Sputnik and his multiplying medical problems. |
|
| 16 | 而足球战术的目的却恰恰是实现这种能力的成倍结合效应。 | Which actually is the point of tactics: to achieve this multiplying effect on the players' abilities. |
|
| 17 | 根据这一模型，用净利润率乘以资产周转率和资产负债率，就可以得出ROE。 | It shows that ROE can be calculated by multiplying a company's net margin by its asset turnover and its leverage. |
|
| 18 | 工作效率下降程度由每个人的实际工作时间与抑郁程度相乘的结果确定。 | Productivity loss was determined by multiplying the hours actually worked by an individual's percent impairment at work. |
|
| 19 | 几年前，有关社会企业的个案研究寥寥无几，如今，这种研究一直在不断增加。 | And while a few years ago case studies documenting social enterprises were thin on the ground, these have been multiplying . |
|
| 20 | 计时器这时也重置，所以新的乘数也在5秒之后被设置成加倍数值，如此类推。 | The timer is also reset at this point, so the new multiplying factor is set to be doubled after five seconds, and so on. |
|
| 21 | 监控连接系统日益增多的“智能城市”如雨后春笋般崛起。 | And "smart cities" , in which more and more systems are monitored and connected, are multiplying . |
|
| 22 | 将这个父字体乘以0.75得到一个较小的字体大小9px。 | Multiplying this parent font by 0. 75 results in a smaller font size of 9px. |
|
| 23 | 结果是一个向量，其中每个元素都是val1和val2对应元素相乘的结果。 | The result is a vector where each element is the result of multiplying the corresponding elements of val1 and val2 together. |
|
| 24 | 科学家和工程师可获奖项逐年增加 | Gongs for scientists and engineers are multiplying |
|
| 25 | 类似的，.1*26相乘所产生的结果不等于.1自身加26次所得到的结果。 | Similarly, multiplying . 1*26 yields a result different from that of adding . 1 to itself 26 times. |
|
| 26 | 两个32位数相乘的结果实际上是一个64位的值！ | The result of multiplying two 32-bit values is actually a 64-bit value! |
|
| 27 | 另一个理论称，全球变暖导致海水温度上升，使海洋更适宜水母繁殖，总数成倍增长。 | Another theory suggests that seas heated by global warming are better suited for breeding, multiplying the creature's numbers. |
|
| 28 | 没过多久暴动频发，由于贩毒、军阀混战、当地居民心生怨恨、国家军队和警察的战斗力低加之塔利班元气恢复，不久之后暴动倍增。 | Soon insurgencies were multiplying , fuelled by drugs, warlords, local resentments, a weak national army and police and a recovering Taliban. |
|
| 29 | 任何乘以“0”的运算数都可以被简化成零。 | Anything multiplying by "0" can be simplified down to zero. |
|
| 30 | 任何乘以“1”的运算数都可以被简化成非零运算数。 | Anything multiplying by "1" can be simplified down to the non-zero operand. |
|
查询记录
