我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
murdering的中国译典句库查询结果如下：
`Well, I’d hardly finished the first verse,’ said the Hatter, `when the Queen jumped up and bawled out, "He’s murdering the time! Off with his head!"’
“我还没唱完第一段,”帽匠说,“那王后就大喊道“他简直是在糟蹋时间,砍掉他的头!’
属类：综合句库--
Some damn fool put the TV on and we heard that goddamned announcement those murdering bastards made
不知哪个笨蛋打开电视,我们就听到了那些狗娘养的发的该死的公告。
属类：综合句库--
She was her husband’s accomplice in murdering a rich old man.
她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
属类：英汉句库--
After several hours’ questioning, the man suspected of murdering the minister came clean at last
经过几个小时的审讯,被怀疑谋杀部长的那个人终于坦白交代了。
属类：综合句库--
Louie, we’ve got to find some small-time guys to throw to the wolves for murdering that cop. Otherwise, the cops will trace the killing right back to us.
路易,我们得在谋杀那个警察的事上找一些小喽罗来做牺牲品,否则,警察就要把这案件追根儿追到我们这儿来了。
属类：习语名句-美国习语-
Study on WU TAO-TZU’s Murdering Due to Jealousy
论吴道子因妒杀人
属类：行业术语-中文论文标题-
Am I a murdering brute? Do I look it?
难道我是一个杀人不眨眼的匪徒?我象这号人吗?
属类：综合句库--
One can qualify for the hall of fame by murdering sufficient people in a sufficiently interesting way.
如果一个人杀了足够数量的人,且杀人方法怪诞,那他也有资格进名人馆。
属类：综合句库--
The act of murdering one’s father.
杀父杀害自己父亲的行为
属类：综合句库--
Their bridal tour had been to a neighbouring town to see a man hanged for murdering his wife
他们的蜜月旅行是到邻近的一个城镇去看一个谋害妻子的人接受绞刑。
属类：综合句库--
He was murdering , morally murdering, a wretched man
他杀人,从精神方面杀害一个可怜的人!
属类：综合句库--
His mind boggled at the thought of murdering the President
他一想到谋杀总统之事便惊恐万状。
属类：综合句库--
The comedian gets laughs by murdering the English language.
喜剧演员以乱说英语来换取人们的笑声。
属类：综合句库--
shipman, now 55, used to practice medicine in the Greater Manchester area in northwestern England. He was sentenced to life in prison in January 2000 on charges of murdering 15 elderly patients
现年五十五岁的希普曼以往在英格兰西北部的曼彻斯特周边地区执业,他于二○○○年一月份因涉嫌杀害十五名年长病人被判处无期徒刑。
属类：综合句库--
The dark, murdering armies of eurasia
亚欧国黑暗的杀人大军,
属类：综合句库--
Once he’d got started he enjoyed murdering people and had no more qualms or fears
一旦他行动起来,他就以谋杀为乐事,从来不内疚也不恐惧。
属类：综合句库--
He gave evidence at the trial of the men accused of murdering his son.
在审判杀害他的儿子的罪犯时,他出庭作证。
属类：文学表达-动作描写句-活动
The middle-aged man has been accused of murdering his wife.
这个中年男人被指控谋杀了他的妻子。
属类：综合句库--
1:The pious rapist in charge of Islamic State, Abu Bakr al-Baghdadi, killed himself to avoid capture by American soldiers.2:The jihadist group once controlled territory the size of Britain, but lost its last scrap of land earlier this year.3:Mr Baghdadi was found in north-west Syria, where he was chased down a tunnel.[...]114:He detonated a suicide-vest, murdering two of his own children. Donald Trump said: “He died like a dog.”
1:负责”伊斯兰国“组织的阿布·巴克尔·巴格达迪为躲避美军追捕而自杀。2:这个圣战组织一度控制着相当于英国大小的领土，但今年早些时候失去了最后一片据点。3:巴格达迪的尸体是在叙利亚西北部被发现的，当时他被围追进一条隧道内。[...]114:他引爆了一件自杀式炸弹背心，炸死了自己的两个孩子。特朗普说:“他死得像条丧家之犬。”
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 巴基斯坦火车爆炸 泰王妃因不忠被废 IS头目
[...]111:Police in Colombia arrested Santiago Uribe, the brother of álvaro Uribe, a former president, for allegedly leading a paramilitary group suspected of murdering criminals and anti-government guerrillas in the 1990s.2:Santiago Uribe denies the charges; his supporters say his arrest is motivated by politics. álvaro Uribe, who is now a senator, opposes the government’s plan to end the conflict with the FARC rebels.
[...]111:哥伦比亚警方逮捕了前总统阿尔瓦罗·乌里韦（álvaro Uribe）的哥哥圣地亚哥·乌里韦（Santiago Uribe），据称他在20世纪90年代领导了一个准军事组织涉嫌杀害罪犯和反政府游击队。2:圣地亚哥否认了这些罪名。他的支持者表示他是由于政治原因被捕。现为参议员的阿尔瓦罗反对政府与哥伦比亚革命武装叛军和解的计划。
属类：时事政治-经济学人双语版-联合国对朝鲜进行极严厉的制裁 西班牙联合政府或面临重新
1:Gun violence in America hit the headlines again.[...]112:A former pupil went on a rampage at his high school in Florida on St Valentine’s Day, murdering 17 people.3:Eleven Jews were murdered by a gunman at a synagogue in Pittsburgh, America’s worst-ever anti-Semitic attack.4:Over one weekend in Chicago 75 people were shot in separate incidents, 13 of them fatally.
1:美国的枪支暴力再次成为头条新闻。[...]112:情人节当天，一名离校学生在佛罗里达州的高中开枪射击，杀害了17人。3:11名犹太人在匹兹堡一间犹太教堂被枪杀，这是美国有史以来最严重的反犹太袭击案件。4:在一个周末，芝加哥市有75人分别在不同的事件中受到枪击，其中13人死亡。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 苹果股价暴跌 美国枪支暴力何时休 比特币泡沫
1: Wasn’t that nice. But he had a job. 2: He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. 3: And his job was this. Get the people to wake up. Get them to realise that the USA and the UK were killing babies. 4: Hundreds were dying every day in this place called Iraq and this place called Afghanistan. 5: He had their photographs on his wall of shame. 6: Bloated, pathetic, missing limbs. Sanctions were killing them. 7: Sanctions and bombs. And especially, check out depleted uranium munitions. 8: That poison was everywhere, in the air, in the water, even between the grains of sand. 9: There wasn’t a Hoover in the world big enough to suck up all that shit. [...]1110: And everyone was responsible. Everyone. Raping and pillaging and murdering the world. Just to get that stuff called oil. 11: FOOD YES, BOMBS NO, his banners said. COLAT DAMAGE, NO. A GENOCIDE TOO FAR. STOP KILLING MY KIDS.
1:司机是出于好意。但他是有工作的。2:十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。3:他的工作就是唤醒大家。让人们意识到美国和英国政府在杀害婴孩。4:在一个叫伊拉克和一个叫阿富汗的地方每天都有成百上千的婴孩死去。5:他把他们的照片贴在他的羞耻墙上。6:这些孩子或身体浮肿，或悲惨可怜，或缺胳膊少腿。制裁害死了他们。7:制裁和炸弹。特别地，看看贫铀弹的威力吧。8:有毒物质散发到了各个角落，空气中，水中，甚至沙土中。9:世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。[...]1110:而且，每一个人都要负责。无一例外，人人都在榨取、掠夺地球的资源，使地球活力渐失。这一切都只是为了得到那个叫石油的东西。11: 他的标语上书：“食物，可以，炸弹，不可以 ，蓄意破坏，不可以。这是大规模种族屠杀。停止杀害我的孩子们。”
属类：时事政治-经济学人双语版-和平活动家布莱恩·霍
As Mr Adams languished in prison, some of his tormentors were caught wandering off the straight and narrow. One prosecutor became a crooked judge and was jailed for it. One of the detectives served five years for vehicular homicide.|| And Ronald Ulfers, the cop whose wife was murdered, is now serving life in prison for murdering his second wife.||
然而，当亚当斯先生在监狱中备受煎熬时，那些迫害他的人也陆续遭受苦果。一名检察官被证实判案不公正并因此入狱；一名侦探因车祸杀人而服役五年；而受害人的丈夫罗纳德，则因杀害他的第二任妻子而锒铛入狱。
属类：时事政治-经济学人双语版-新奥尔良的洗冤录
"We pulled back because it would have been the equivalent of murdering Giles. After all he couldn’t give his consent. "
“但是我们放弃了，因为那样做等同于谋杀Giles。毕竟他在当时无法发表意见。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2005 he was acquitted of murdering three patients through overdoses of morphine.
2005年，他因过度滥用吗啡而致三位病人死亡被控谋杀，但最终被宣告无罪释放。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Helen: Also, Ruth Ellis, the last woman to be executed in Britain was tried and convicted at the Old Bailey in 1955 for murdering her lover.
RuthEllis也是1955年在老贝利受审，她是英国最后一个被判死刑的女人。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Seal-murdering foreigners are a soft target and animal-welfare groups have been lobbying MEPs for years.
捕猎海豹的外国人是个软标靶，动物福利组织游说议员也已有多年。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Out of nowhere bandits came and pillaged all his oxen and donkeys, murdering all his farmhands in the process (1: 15).
不知道从哪里来的土匪过来掠夺了他所有的牛和驴，并杀害了他的农场工人（约伯记1章15节）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Consider the Change of Investigation Thinking from Cracking Down A Case of Murdering and Hijacking the Motor Vehicle Serially
从一系列杀人劫车案件的侦破看侦查思维的转变
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Convicted of murdering his landlady in Manhattan, Feigenbaum died in the electric chair in New York’s Sing Sing prison in 1894.
费根鲍姆因谋杀自己在曼哈顿的女房东而获刑，并于1894年在纽约新新监狱做上电椅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “我还没唱完第一段,”帽匠说,“那王后就大喊道“他简直是在糟蹋时间,砍掉他的头!’ | `Well, I’d hardly finished the first verse,’ said the Hatter, `when the Queen jumped up and bawled out, "He’s murdering the time! Off with his head!"’ |
|
| 2 | 不知哪个笨蛋打开电视,我们就听到了那些狗娘养的发的该死的公告。 | Some damn fool put the TV on and we heard that goddamned announcement those murdering bastards made |
|
| 3 | 她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。 | She was her husband’s accomplice in murdering a rich old man. |
|
| 4 | 经过几个小时的审讯,被怀疑谋杀部长的那个人终于坦白交代了。 | After several hours’ questioning, the man suspected of murdering the minister came clean at last |
|
| 5 | 路易,我们得在谋杀那个警察的事上找一些小喽罗来做牺牲品,否则,警察就要把这案件追根儿追到我们这儿来了。 | Louie, we’ve got to find some small-time guys to throw to the wolves for murdering that cop. Otherwise, the cops will trace the killing right back to us. |
|
| 6 | 论吴道子因妒杀人 | Study on WU TAO-TZU’s Murdering Due to Jealousy |
|
| 7 | 难道我是一个杀人不眨眼的匪徒?我象这号人吗? | Am I a murdering brute? Do I look it? |
|
| 8 | 如果一个人杀了足够数量的人,且杀人方法怪诞,那他也有资格进名人馆。 | One can qualify for the hall of fame by murdering sufficient people in a sufficiently interesting way. |
|
| 9 | 杀父杀害自己父亲的行为 | The act of murdering one’s father. |
|
| 10 | 他们的蜜月旅行是到邻近的一个城镇去看一个谋害妻子的人接受绞刑。 | Their bridal tour had been to a neighbouring town to see a man hanged for murdering his wife |
|
| 11 | 他杀人,从精神方面杀害一个可怜的人! | He was murdering , morally murdering, a wretched man |
|
| 12 | 他一想到谋杀总统之事便惊恐万状。 | His mind boggled at the thought of murdering the President |
|
| 13 | 喜剧演员以乱说英语来换取人们的笑声。 | The comedian gets laughs by murdering the English language. |
|
| 14 | 现年五十五岁的希普曼以往在英格兰西北部的曼彻斯特周边地区执业,他于二○○○年一月份因涉嫌杀害十五名年长病人被判处无期徒刑。 | shipman, now 55, used to practice medicine in the Greater Manchester area in northwestern England. He was sentenced to life in prison in January 2000 on charges of murdering 15 elderly patients |
|
| 15 | 亚欧国黑暗的杀人大军, | The dark, murdering armies of eurasia |
|
| 16 | 一旦他行动起来,他就以谋杀为乐事,从来不内疚也不恐惧。 | Once he’d got started he enjoyed murdering people and had no more qualms or fears |
|
| 17 | 在审判杀害他的儿子的罪犯时,他出庭作证。 | He gave evidence at the trial of the men accused of murdering his son. |
|
| 18 | 这个中年男人被指控谋杀了他的妻子。 | The middle-aged man has been accused of murdering his wife. |
|
| 19 | ||1:负责”伊斯兰国“组织的阿布·巴克尔·巴格达迪为躲避美军追捕而自杀。||2:这个圣战组织一度控制着相当于英国大小的领土，但今年早些时候失去了最后一片据点。||3:巴格达迪的尸体是在叙利亚西北部被发现的，当时他被围追进一条隧道内。||4:他引爆了一件自杀式炸弹背心，炸死了自己的两个孩子。特朗普说:“他死得像条丧家之犬。” | ||1:The pious rapist in charge of Islamic State, Abu Bakr al-Baghdadi, killed himself to avoid capture by American soldiers.||2:The jihadist group once controlled territory the size of Britain, but lost its last scrap of land earlier this year.||3:Mr Baghdadi was found in north-west Syria, where he was chased down a tunnel.||4:He detonated a suicide-vest, murdering two of his own children. Donald Trump said: “He died like a dog.” |
|
| 20 | ||1:哥伦比亚警方逮捕了前总统阿尔瓦罗·乌里韦（álvaro Uribe）的哥哥圣地亚哥·乌里韦（Santiago Uribe），据称他在20世纪90年代领导了一个准军事组织涉嫌杀害罪犯和反政府游击队。||2:圣地亚哥否认了这些罪名。他的支持者表示他是由于政治原因被捕。现为参议员的阿尔瓦罗反对政府与哥伦比亚革命武装叛军和解的计划。 | ||1:Police in Colombia arrested Santiago Uribe, the brother of álvaro Uribe, a former president, for allegedly leading a paramilitary group suspected of murdering criminals and anti-government guerrillas in the 1990s.||2:Santiago Uribe denies the charges; his supporters say his arrest is motivated by politics. álvaro Uribe, who is now a senator, opposes the government’s plan to end the conflict with the FARC rebels. |
|
| 21 | ||1:美国的枪支暴力再次成为头条新闻。||2:情人节当天，一名离校学生在佛罗里达州的高中开枪射击，杀害了17人。||3:11名犹太人在匹兹堡一间犹太教堂被枪杀，这是美国有史以来最严重的反犹太袭击案件。||4:在一个周末，芝加哥市有75人分别在不同的事件中受到枪击，其中13人死亡。 | ||1:Gun violence in America hit the headlines again.||2:A former pupil went on a rampage at his high school in Florida on St Valentine’s Day, murdering 17 people.||3:Eleven Jews were murdered by a gunman at a synagogue in Pittsburgh, America’s worst-ever anti-Semitic attack.||4:Over one weekend in Chicago 75 people were shot in separate incidents, 13 of them fatally. |
|
| 22 | ||1:司机是出于好意。但他是有工作的。||2:十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。||3:他的工作就是唤醒大家。让人们意识到美国和英国政府在杀害婴孩。||4:在一个叫伊拉克和一个叫阿富汗的地方每天都有成百上千的婴孩死去。||5:他把他们的照片贴在他的羞耻墙上。||6:这些孩子或身体浮肿，或悲惨可怜，或缺胳膊少腿。制裁害死了他们。||7:制裁和炸弹。特别地，看看贫铀弹的威力吧。||8:有毒物质散发到了各个角落，空气中，水中，甚至沙土中。||9:世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。||10:而且，每一个人都要负责。无一例外，人人都在榨取、掠夺地球的资源，使地球活力渐失。这一切都只是为了得到那个叫石油的东西。||11: 他的标语上书：“食物，可以，炸弹，不可以 ，蓄意破坏，不可以。这是大规模种族屠杀。停止杀害我的孩子们。” | ||1: Wasn’t that nice. But he had a job. ||2: He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. ||3: And his job was this. Get the people to wake up. Get them to realise that the USA and the UK were killing babies. ||4: Hundreds were dying every day in this place called Iraq and this place called Afghanistan. ||5: He had their photographs on his wall of shame. ||6: Bloated, pathetic, missing limbs. Sanctions were killing them. ||7: Sanctions and bombs. And especially, check out depleted uranium munitions. ||8: That poison was everywhere, in the air, in the water, even between the grains of sand. ||9: There wasn’t a Hoover in the world big enough to suck up all that shit. ||10: And everyone was responsible. Everyone. Raping and pillaging and murdering the world. Just to get that stuff called oil. ||11: FOOD YES, BOMBS NO, his banners said. COLAT DAMAGE, NO. A GENOCIDE TOO FAR. STOP KILLING MY KIDS. |
|
| 23 | 然而，当亚当斯先生在监狱中备受煎熬时，那些迫害他的人也陆续遭受苦果。一名检察官被证实判案不公正并因此入狱；一名侦探因车祸杀人而服役五年；而受害人的丈夫罗纳德，则因杀害他的第二任妻子而锒铛入狱。 | As Mr Adams languished in prison, some of his tormentors were caught wandering off the straight and narrow. One prosecutor became a crooked judge and was jailed for it. One of the detectives served five years for vehicular homicide.|| And Ronald Ulfers, the cop whose wife was murdered, is now serving life in prison for murdering his second wife.|| |
|
| 24 | “但是我们放弃了，因为那样做等同于谋杀Giles。毕竟他在当时无法发表意见。” | "We pulled back because it would have been the equivalent of murdering Giles. After all he couldn’t give his consent. " |
|
| 25 | 2005年，他因过度滥用吗啡而致三位病人死亡被控谋杀，但最终被宣告无罪释放。 | In 2005 he was acquitted of murdering three patients through overdoses of morphine. |
|
| 26 | RuthEllis也是1955年在老贝利受审，她是英国最后一个被判死刑的女人。 | Helen: Also, Ruth Ellis, the last woman to be executed in Britain was tried and convicted at the Old Bailey in 1955 for murdering her lover. |
|
| 27 | 捕猎海豹的外国人是个软标靶，动物福利组织游说议员也已有多年。 | Seal-murdering foreigners are a soft target and animal-welfare groups have been lobbying MEPs for years. |
|
| 28 | 不知道从哪里来的土匪过来掠夺了他所有的牛和驴，并杀害了他的农场工人（约伯记1章15节）。 | Out of nowhere bandits came and pillaged all his oxen and donkeys, murdering all his farmhands in the process (1: 15). |
|
| 29 | 从一系列杀人劫车案件的侦破看侦查思维的转变 | Consider the Change of Investigation Thinking from Cracking Down A Case of Murdering and Hijacking the Motor Vehicle Serially |
|
| 30 | 费根鲍姆因谋杀自己在曼哈顿的女房东而获刑，并于1894年在纽约新新监狱做上电椅。 | Convicted of murdering his landlady in Manhattan, Feigenbaum died in the electric chair in New York’s Sing Sing prison in 1894. |
|
查询记录
