IN ONE Jewish school in London, pupils drill for a possible terrorist attack. A synagogue has cancelled a children's trip to Disneyland in France. Police and community groups have stepped up patrols in Jewish areas.[...]11 After the murderous attack on a kosher supermarket in Paris on January 9th, British Jews are scared. Should they be?

[...]11在伦敦当地的一所犹太学校里，学生们为随时可能发生的恐怖袭击进行着日常演练。一个犹太教堂也取消了孩子们去往法国迪士尼之旅。警察和社区组织已加强在犹太区的巡逻。在1月9号发生在巴黎一家犹太超市的谋杀事件之后，英国的犹太人恐慌了。那么他们应该恐慌么？

属类：时事政治-经济学人双语版-反犹太主义 莫怕莫怕

"I know what you were just about to do! " she interrupted with a murderous stare.

“我知道你只是想干什么！”她杀气腾腾的瞪着他，打断了他的话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1980, its most murderous year, it was responsible for 92 deaths.

1980年是该组织最为凶残的一年，对92起死亡事件负有责任。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

In 2007, a joint study by the United Nations and the World Bank ranked it as the third most murderous country.

2007年，在联合国与世界银行的一项联合调查中，危地马拉名列全球凶杀最严重国家的第三位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first three months of 2009 were less murderous than the last three of 2008, but the rest of the year turned out to be far bloodier.

2009年前三个月相比2008年末三个月谋杀是有所减少，但是后来却更加血腥。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In three days of fighting as murderous as any of the legionnaires had seen at Stalingrad, the last trenches were overrun.

3天的战斗如同海外兵团在斯大林格勒亲眼所见一样残酷血腥，最后的战壕土崩瓦解。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apologists point to Stalinism and Nazism as murderous ideologies, as if their existence made Torquemada and the Taliban somehow acceptable.

辩护者提到斯塔林以及纳粹这些凶残的意识形态，并指出如果这些都能够被历史所接受那么托克马达和塔利班又算得了什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By any sensible measure, this 100-year struggle has been illiberal, murderous and pointless.

从任何角度来说，百年的禁毒斗争是都充满了偏执、残酷和迷茫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Danton's terror became a murderous rampage. He spoke out against the indiscriminate killing and urged restraint on Robespierre.

丹东式的恐怖演变为杀戮狂暴，对于这种无差别杀人行为，丹东表示了公开的反对，同时他还敦促罗伯斯庇尔保持克制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But surely it is foolish to blind ourselves to the murderous threat posed by a small, but fanatical, minority of the deer community?

但是，让自己对一小群狂热的鹿所构成的生命威胁视而不见，的确也是愚蠢的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What they end up doing is colluding with murderous family-run regimes.

但是它们最终却和凶残的家族政权勾结了起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But sometimes the gangbangers take the opportunity to go on a murderous shooting spree on neighbouring turf.

但有时候一些青少年犯罪团伙会利用这个机会在附近的地盘内残忍地用枪支展开杀戮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the fundamental and most vicious, swinish, murderous , and unchangeable fact is that we totally misunderstand each other . . .

但最基础的且最邪恶、最自私、最残忍，且最不可改变的事实是我们完全不理解对方……

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Criminal history is full of sociopaths who claim to have been inspired to their murderous acts by a particular movie, game or song.

犯罪史上也满是声称他们的行凶是从某一部电影，一款游戏，或者一首歌得到“灵感”的变态狂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ICC's effort to try Joseph Kony and other bosses of Uganda's murderous Lord's Resistance Army has stalled.

国际刑事法庭努力将约瑟夫•科尼和其他乌干达凶残的圣灵抵抗军的领袖逮捕的行动已经陷入泥潭当中。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Haggis also gave her the role of a murderous drug addict in "The Next Three Days. "

哈吉斯还给了她一个角色，在《未来三天》中扮演一个残忍的瘾君子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Dutch and Swedes have given a lead, cancelling their aid to Rwanda in protest against its government's backing of the murderous general.

荷兰和瑞典已经带了头，他们主张反对卢旺达政府对杀人将军的支持，并取消了对卢旺达的援助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kato apparently put his murderous plan in motion after leaving work Thursday.

很明显地，加藤在周四离开工厂后就开始了他的行动计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, many still resist the idea that the founding fathers of communism were murderous maniacs.

即便如此铮铮事实，还是有很多人不认为共产主义的创始人就是杀人狂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her mother can always see the "downside" of things, an instinct nurtured by navigating through the murderous cycles of Maoist politics .

她母亲总会看到事情的“负面”，这是在毛时代一次又一次可怕政治运动中养成的本能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Almost a hundred people died in July alone, the most murderous month of Northern Ireland's "Troubles" .

仅在7月一个月就有将近100人死亡，是北爱尔兰死亡人数最多的一个月。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We are invested in the struggle against murderous extremism in another sense.

另一方面，我们还需要提防极端主义给我们带来的危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every year floods sweep across much of the land. Catastrophic tropical cyclones bring storm surges as well as murderous winds.

每年洪水席卷大部分国土，热带气旋带来灾难性风暴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No region on earth is more routinely murderous .

谋杀在这已司空见惯，世上无一地区能与之相比。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the last two elections have been rigged and murderous , despite the presence of international observers.

然而，尽管有国际观察员在场，最近的两次选举还是充满舞弊和谋杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is known as a hard, bitter man who trained his U-boat crews to be utterly murderous .

他被公认是一个严厉、凶狠的人，把他的潜艇舰队训练得完全灭绝人性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said on the murderous night, he just "snapped, " and he admitted that he killed Leslie Bradshaw and attacked his wife.

他说在杀人那天夜里，他只是“突然抓狂”，他承认，他杀死了-莱斯利-布拉德肖和刀砍他的妻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That risks inflation, which is economic poison; but, in highly indebted countries, it is less murderous than deflation.

通胀是经济毒药，但对高负债的国家而言，冒着通胀的风险不及通缩痛苦。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The outside world has talked to the murderous regime in North Korea about its nuclear weapons.

外部世界同样还在和朝鲜的“极端政权”一同讨论有关核武器的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Preventive action may need to be taken to stop a suspected terrorist from carrying out his murderous intent.

为了防止恐怖分子嫌疑人进行恐怖行为需要实施预防性的措施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-