Our attitude seems to be, "Sure, that dictator is a murderous thug, but he's our murderous thug"

我们的态度似乎总是，“确实，那个独裁者是个侩子手，但他却是我们的侩子手。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plenty of us have murderous thoughts when we're in line at the DMV, but only the truly deranged actually carry them out.

我们很多人当在机动车管理局（DMV）排队时有去谋杀的想法，可是只有真正失常的人才会付诸于实施。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Many conflicts are fought between rival bands of shambolic, murderous guerrillas, as in the Balkans and Libya.

许多冲突在混乱和残暴的游击队之间展开，例如巴尔干和利比亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some expressed concern that the insanity diagnosis would distract from the political aspects of Mr Breivik's murderous acts.

一些人担心精神错乱诊断会转移注意力，使人们忽略了布雷维克罪行的政治层面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is also prey to many more frequent and murderous terrorist attacks, and has testy relations with a nuclear-armed neighbour.

印度还是许多更频繁更血腥恐怖袭击的目标，而且同一个拥有核武器的邻国（注3）关系极不稳定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Widespread misinformation about the cause of the catastrophic fireslead to murderous anti-Korean mob violence.

有关灾难性大火起因的错误消息广为传播，导致残忍的反韩暴徒暴动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jozef Stalin slaughtered millions, but even murderous totalitarian dictators need to catch a break.

约瑟夫斯大林屠杀了数以百万计的人民，但是即使是这位集权主义的独裁者也经常需要开个小差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the darkness they found none, only a stout murderous stone wall, twelve feet high and with a jagged top.

在黑暗中，他们没有发现任何缺口，只见一长溜结结实实的石墙，十二英尺高，顶部象犬牙参差不齐，更显得狰狞。

属类：综合句库--

In his last days Zia is portrayed as a murderous buffoon: bullied by his wife, sobbing to Allah and suffering dreadfully from worms.

在吉阿将军生命的最后的日子里，他被描述为一个凶残的小丑：受他妻子的威逼、面对真主阿拉啜泣不已，而且还痛苦地受着虫子的折磨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Behind the scenes, the Chinese authorities will be deeply concerned at how the street marches in Urumqi degenerated into murderous clashes.

在幕后，对于乌鲁木齐的街头游行为何会演变成流血冲突，将引发中国政府的深度忧虑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the far north-east, rebels of a murderous Ugandan messianic cult, the Lord's Resistance Army, still occasionally commit massacres.

在遥远的东北部，一个号称乌干达“上帝抵抗军”的杀人邪教组织乌干达叛军，仍不时的进行大屠杀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The guns, straddling the flight path, began a murderous crossfire.

这两门炮横在飞行线路上，组成了凶猛的交叉火力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With only a giant turtle called Fifi and a murderous terrier for company, Mac slowly starves.

只有一只叫菲菲的巨型海龟和几只凶残的小狗为伴，麦克慢慢地忍饥挨饿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A single shot from a police officer was able to halt a murderous rampage in the North Carolina nursing home yesterday.

昨天，一位警员朝行凶者射出了一枪，阻止了其在北卡罗来纳州疗养院中的疯狂杀戮行为。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-