Einstein mused , "The eternal mystery of the world is its comprehensibility, " and "the fact that it is comprehensible is a miracle. "

爱因斯坦语重心长地说过：“世间永恒的神秘在于它的可了解性。”“可以了解这一事实本身就是一个奇迹。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"IN THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes, " mused Benjamin Franklin.

本杰明•富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.

当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation.

格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even as he mused with us over the highlights of the previous year, the ground beneath him was eroding.

即便当他与我们共同回顾前一年的经营亮点时，他的根基也正被逐渐腐蚀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She has mused about replacing income tax with a national sales tax.

她甚至还思量着以销售税取代所得税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

he mused . Instantly, the whole house began to shake, and then caved in, killing the collector instantly.

紧接着，整个房子开始晃动，然后沉入地下，老收藏家同时死于非命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Carl Sagan once mused that, if not for the superstitious Dark Ages, we’d be flying to the stars today.

卡尔·撒跟曾经沉思，如果没有黑暗的中世纪，我们会不会已经可以飞向太空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Britain kept electing coalitions, Mr Clegg mused , future manifestos might have to signal which pledges are more cherished than others.

克莱格想，如果英国继续选举联合政府，以后各党的宣言里要标注哪些诺言比较重要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A clinical research on pediatric patients with pnemnonic infection mused by Chlamydia trachomatis

沙眼衣原体肺部感染的临床特点

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A little provincial, perhaps, Baryshnikov mused , but a good place to start a ballet school.

他说，这地方也许有点像个省级城市，但却是一个开设芭蕾舞学校的好地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Work is not all that matters in life, he mused ; people wanted more time with their children, green spaces and "love and compassion" .

他思考着工作并非生活的全部；人们想要更多的时间享受天伦之乐，感受自然，体会爱与怜悯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He mused : Did British leader Gordon Brown just save world markets?

他提出了思考：英国首相布朗是否拯救了世界市场？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Tess, who mused on the christening a good deal, wondered if it were doctrinally sufficient to secure a Christian burial for the child.

苔丝在心里对洗礼的事思考了很久，想着要是给孩子举行一个基督教的葬礼，足不是有足够的道理。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I mused for some time upon what he had said, and found it was a very rational conclusion.

我把他的话回味了一阵，觉得他的结论的确有道理。

属类：综合句库--

One of the former detainees has publicly mused about suing the government now that he is free.

一位此前被拘现已自由的人，已公开考虑要起诉政府了。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

In the last months of his presidency, Mr Chirac mused publicly that it might not be so dangerous after all if Iran acquired a nuclear bomb.

在卸任前几个月，希拉克就曾对公众意味深长地说，如果伊朗拥有了原子弹，也许并没有那么危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bill Gross, the bond fund manager, has mused it will not be long before the US loses its triple A credit rating.

债券基金经理比尔•格罗斯（BillGross）谨慎地认为，美国距丧失AAA评级已为时不远了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The man who once mused about Russia’s joining the alliance declared that it does not aspire to be a member.

这位曾认真考虑过让俄罗斯加入北约的总统先生如今却宣称俄罗斯并不渴望成为北约一员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And as Linda mused earlier, a stack usually has an "internal container" that actually holds items.

正如之前Linda思考的那样，栈通常有一个“内部容器”，用于实际持有项目。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As money manager John Mauldin mused in a letter to clients, would the Fed be setting targets for shares?

资产经理JohnMauldin在致客户的信件中若有所思地问道，FED会设定股价目标吗？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Is the latest run the action of speculators, as Silvio Berlusconi mused in his farewell statement?

最近的挤兑是不是像西尔维奥·贝卢斯科尼在他的告别谈话中沉思自语的那样，是投机者的行为？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a recent interview, Mr Obama mused wistfully about his failure to offer a persuasive "narrative" .

最近一次接受采访时，奥巴马为自己未能讲出一个有说服力的“故事”而失语。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-