我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mutiny的中国译典句库查询结果如下：
In 960, Zhao Kuangyin, the founder of the Song Dynasty, staged a mutiny at Chenqiao about 20 km northeast of the city of Kaifeng. After deposing the emperor of the Later Zhou Dynasty, he established in Kaifeng his own regime of Song
960年,宋的开国君主越匡胤在开封城东北20千米的陈桥发动兵变,废掉了后周皇帝,在开封
属类：综合句库--
But really, a mutiny !"
嗳,兵变!”
属类：综合句库--
an infamy greater than mutiny
比叛变更为可耻的行为
属类：综合句库--
Discontent stirred the men to mutiny .
不满情绪酿成了兵变.
属类：综合句库-典型例句-
The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny .
船员夺船未遂,均以叛乱罪被枪决
属类：综合句库--
It was an ignominious end.as a desperate mutiny by a handful of soldiers blossomed into full-scale revolt(Angus Deming)
当一小部分士兵铤而走险的骚乱发展成大规模的叛乱时,结局就不光彩了(安格斯·德明)
属类：综合句库--
mutiny against the authorities
反抗当局.
属类：英汉句库--
Of,relating to,engaged in,disposed to,or constituting mutiny .
反叛的与叛乱有关的、参与、策划、趋于或构成叛乱的
属类：综合句库--
One who takes part in a mutiny .
反叛者参加叛乱的人
属类：综合句库--
It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny
仿佛这个外国流浪汉拨动了他心里久被忽略的一根心弦,因而发出了反叛的呻吟。
属类：综合句库--
The captain was accused of inciting other officer to mutiny .
该上尉被控煽动军官叛变。
属类：综合句库--
If the manager hadn't accepted some of the team's demands he could have had a mutiny on his hands
领队要不是答应了队员的部分要求,他可能已众叛亲离了
属类：综合句库--
Those two were incorrigible villains and had been the authors of all the mutiny in the ship
那两个家伙是不可救药的坏蛋,是船上暴动的祸首。
属类：综合句库--
A mutiny has taken place off the coast of South America.
南美沿海的海上发生了兵变.
属类：英汉句库--
If you mutiny against an officer,you can be shot.
你要是想造一个军官的反,就可能被枪毙。
属类：综合句库--
But this had not protected her from great storms at sea, loneliness, the chance of mutiny and death or worse
然而,这并不能使她免受海上风暴和寂寞之苦,也不能使她免遭反叛、死亡、甚至更坏变故的威胁。
属类：综合句库--
Three sailors were fomenting a mutiny on the ship.
三个水手正在船上煽动叛变。
属类：综合句库--
foment a mutiny
煽动哗变
属类：英汉句库--
The ringleaders were arrested and charged with mutiny .
为首的人遭到逮捕并以叛乱罪被起诉。
属类：综合句库--
The mutiny in the Greek Brigade was also approaching a crisis
希腊旅中的哗变形势,也正在发展为一种危机。
属类：综合句库--
Discontented men stirred the crew to mutiny .
心怀不满的人煽动船员叛变。
属类：综合句库--
If you mutiny against an officer, you can be shot.
要是违抗军官的命令,就可能被抢毙。
属类：综合句库--
Mutiny of Revolution-Comparison between New Historical Novels and Revolutionary Historical Novels in Narration
一场革命的“哗变”―新历史小说与革命历史小说的革命叙事比较
属类：行业术语-中文论文标题-
A young stowaway aboard a whaler becomes involved in a mutiny , then in a storm which claims the lives of almost the entire ship’s company
一个躲在捕鲸船上偷渡的年轻人,先被拖进一场叛变,又遭遇到一场风暴,几乎是整船人同归于尽。
属类：综合句库--
A young stowaway aboard a whaler becomes involved in a mutiny , then in a storm which claims the lives of almost the entire ship's company
一个年轻的偷渡者躲在捕鲸船上,先被拖进一场叛变,又遭遇到一场风暴,这场风暴几乎使整船人同归于尽。
属类：综合句库--
Failure to obey orders on a ship is mutiny .
在船上不执行命令就是哗变。
属类：综合句库--
A mutiny has taken place off the coast of South america.
在南美洲海岸外的舰艇上发生了一次哗变。
属类：综合句库--
This forced them into mutiny .
这迫使他们叛变。
属类：综合句库--
The sailors, who had received low pay and poor rations, were finally in a state of mutiny .
只获得低薪和少量定额的水手们最终处于一种暴乱的状态
属类：综合句库--
1:In the long run the American-led network is under threat.[...]112:There are hints of mutiny —of America’s 35 European and Asian military allies, only three have so far agreed to ban Huawei.3:Efforts to build a rival global infrastructure will accelerate.4:China is creating its own courts to adjudicate commercial disputes with foreigners.5:Europe is experimenting with building a new payments system to get round the Iran sanctions, which could in time be used elsewhere.6:China, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.7:Mr Trump is right that America’s network gives it vast power.8:It will take decades, and cost a fortune, to replace it.9:But if you abuse it, ultimately you will lose it.
1:从长远来看，美国主导的网络受到了威胁。[...]112:有迹象表明，美国在欧洲和亚洲的35个军事盟友中，到目前为止只有3个同意禁止华为。3:建立一个有竞争力的全球基础设施的努力将会加速。4:中国正在建立自己的法院来裁决与外国人的商业纠纷。5:欧洲正在试验建立一套新的支付体系，以绕过对伊朗的制裁，这些制裁迟早会被用于其他地方。6:中国，最终还有印度，都渴望结束对硅谷半导体的依赖。7:特朗普说得对，全球化网络赋予美国巨大的权力。8:要想取代它，将需要几十年的时间，而且要投入大笔资金。9:但如果滥用，最终会失去。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的大规模干扰性武器(4)
| 1 | 960年,宋的开国君主越匡胤在开封城东北20千米的陈桥发动兵变,废掉了后周皇帝,在开封 | In 960, Zhao Kuangyin, the founder of the Song Dynasty, staged a mutiny at Chenqiao about 20 km northeast of the city of Kaifeng. After deposing the emperor of the Later Zhou Dynasty, he established in Kaifeng his own regime of Song |
|
| 2 | 嗳,兵变!” | But really, a mutiny !" |
|
| 3 | 比叛变更为可耻的行为 | an infamy greater than mutiny |
|
| 4 | 不满情绪酿成了兵变. | Discontent stirred the men to mutiny . |
|
| 5 | 船员夺船未遂,均以叛乱罪被枪决 | The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny . |
|
| 6 | 当一小部分士兵铤而走险的骚乱发展成大规模的叛乱时,结局就不光彩了(安格斯·德明) | It was an ignominious end.as a desperate mutiny by a handful of soldiers blossomed into full-scale revolt(Angus Deming) |
|
| 7 | 反抗当局. | mutiny against the authorities |
|
| 8 | 反叛的与叛乱有关的、参与、策划、趋于或构成叛乱的 | Of,relating to,engaged in,disposed to,or constituting mutiny . |
|
| 9 | 反叛者参加叛乱的人 | One who takes part in a mutiny . |
|
| 10 | 仿佛这个外国流浪汉拨动了他心里久被忽略的一根心弦,因而发出了反叛的呻吟。 | It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny |
|
| 11 | 该上尉被控煽动军官叛变。 | The captain was accused of inciting other officer to mutiny . |
|
| 12 | 领队要不是答应了队员的部分要求,他可能已众叛亲离了 | If the manager hadn't accepted some of the team's demands he could have had a mutiny on his hands |
|
| 13 | 那两个家伙是不可救药的坏蛋,是船上暴动的祸首。 | Those two were incorrigible villains and had been the authors of all the mutiny in the ship |
|
| 14 | 南美沿海的海上发生了兵变. | A mutiny has taken place off the coast of South America. |
|
| 15 | 你要是想造一个军官的反,就可能被枪毙。 | If you mutiny against an officer,you can be shot. |
|
| 16 | 然而,这并不能使她免受海上风暴和寂寞之苦,也不能使她免遭反叛、死亡、甚至更坏变故的威胁。 | But this had not protected her from great storms at sea, loneliness, the chance of mutiny and death or worse |
|
| 17 | 三个水手正在船上煽动叛变。 | Three sailors were fomenting a mutiny on the ship. |
|
| 18 | 煽动哗变 | foment a mutiny |
|
| 19 | 为首的人遭到逮捕并以叛乱罪被起诉。 | The ringleaders were arrested and charged with mutiny . |
|
| 20 | 希腊旅中的哗变形势,也正在发展为一种危机。 | The mutiny in the Greek Brigade was also approaching a crisis |
|
| 21 | 心怀不满的人煽动船员叛变。 | Discontented men stirred the crew to mutiny . |
|
| 22 | 要是违抗军官的命令,就可能被抢毙。 | If you mutiny against an officer, you can be shot. |
|
| 23 | 一场革命的“哗变”―新历史小说与革命历史小说的革命叙事比较 | Mutiny of Revolution-Comparison between New Historical Novels and Revolutionary Historical Novels in Narration |
|
| 24 | 一个躲在捕鲸船上偷渡的年轻人,先被拖进一场叛变,又遭遇到一场风暴,几乎是整船人同归于尽。 | A young stowaway aboard a whaler becomes involved in a mutiny , then in a storm which claims the lives of almost the entire ship’s company |
|
| 25 | 一个年轻的偷渡者躲在捕鲸船上,先被拖进一场叛变,又遭遇到一场风暴,这场风暴几乎使整船人同归于尽。 | A young stowaway aboard a whaler becomes involved in a mutiny , then in a storm which claims the lives of almost the entire ship's company |
|
| 26 | 在船上不执行命令就是哗变。 | Failure to obey orders on a ship is mutiny . |
|
| 27 | 在南美洲海岸外的舰艇上发生了一次哗变。 | A mutiny has taken place off the coast of South america. |
|
| 28 | 这迫使他们叛变。 | This forced them into mutiny . |
|
| 29 | 只获得低薪和少量定额的水手们最终处于一种暴乱的状态 | The sailors, who had received low pay and poor rations, were finally in a state of mutiny . |
|
| 30 | ||1:从长远来看，美国主导的网络受到了威胁。||2:有迹象表明，美国在欧洲和亚洲的35个军事盟友中，到目前为止只有3个同意禁止华为。||3:建立一个有竞争力的全球基础设施的努力将会加速。||4:中国正在建立自己的法院来裁决与外国人的商业纠纷。||5:欧洲正在试验建立一套新的支付体系，以绕过对伊朗的制裁，这些制裁迟早会被用于其他地方。||6:中国，最终还有印度，都渴望结束对硅谷半导体的依赖。||7:特朗普说得对，全球化网络赋予美国巨大的权力。||8:要想取代它，将需要几十年的时间，而且要投入大笔资金。||9:但如果滥用，最终会失去。 | ||1:In the long run the American-led network is under threat.||2:There are hints of mutiny —of America’s 35 European and Asian military allies, only three have so far agreed to ban Huawei.||3:Efforts to build a rival global infrastructure will accelerate.||4:China is creating its own courts to adjudicate commercial disputes with foreigners.||5:Europe is experimenting with building a new payments system to get round the Iran sanctions, which could in time be used elsewhere.||6:China, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.||7:Mr Trump is right that America’s network gives it vast power.||8:It will take decades, and cost a fortune, to replace it.||9:But if you abuse it, ultimately you will lose it. |
|
查询记录
