我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Fall_out的中国译典句库查询结果如下：
When rogues fall out , honest [true] men come by their own.
[谚] 坏人内讧, 好人得利。
属类：综合句库-英汉综合-
In the preface she quotes a parable by Jules Tellier about a man whose hair was falling out.The man went to get a haircut, but the barber told him he needn′t bother because his hair would all fall out by itself in a few days
“她序上明明引着Jules Tellier的比喻,说有个生脱发病的人去理发,那剃头的对他说不用剪发,等不了几天,头毛自个儿会全掉光的
属类：综合句库--
“And here’s where beauty and utility fall out .” was her reply.
“这就是美和实用不相协调的地方,”她说。
属类：综合句库-英汉翻译-
After the long drill, the captain told his squad to fall out
长时间操练之后,队长令他的队伍解散。
属类：综合句库--
MEASUREMENT OF ATMOSPHERIC FALL-OUT BY MEANS OF METAL PLAQUETTES.
大气污染.用“沉淀片”法测定沉降物
属类：行业标准名称-国际标准-NF X43-007-1973
After about two weeks, the victim's hair starts to fall out
大约两个星期后,受害者的头发开始脱落。
属类：综合句库--
When thieves fall out , honest men come by their own.
盗贼内部不和,好人得以保全财物。
属类：习语名句-谚语-
When rogues (or thieves)fall out , honest men come by their own
盗贼一内哄,好人就自在
属类：习语名句-谚语-
Radioactive fall-out( dust carried by winds around the earth after a nuclear explosion,etc)
放射性微粒回降(核爆炸等之后放射性尘埃随风散落到地面)
属类：综合句库-典型例句-
radioactive fall out
放射性微粒回降.[定语]
属类：英汉句库--
radioactive fall-out
放射性微粒回降.[定语]
属类：英汉句库--
Many people are afraid of what happens when radioactive particles fall out from nuclear explosions
很多人担心核爆炸释放出放射性粒子时的情景。
属类：综合句库--
Possibly he might fall out of love again some day
可能他将来有一天会再度失去爱情的。
属类：综合句库--
Most married people fall out over money , you know ?
你知道,夫妻吵架大多是为了钱。
属类：口语表达-未分类-
Twenty primary (baby)teeth come in by age 2 1/2 and fall out between ages 5 and 13 to be replaced by 32 permanent teeth.
人类有20颗乳齿,二岁半时长全,五～十三岁时脱落完全,由32颗恒齿取代。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Industrial regions of the world suffer much more acidic fall-out than did before the industrial revolution.
世界工业区现在遭受的酸性回降物之害,比工业革命前要大得多。
属类：工程技术-科技英语-
As the language grows, new words are introduced and many words fall out of use
随着语言的发展,新词不断被采用,而有许多词则被废弃。
属类：综合句库--
They said three baby birds fall out of the nest .
他们说三只小鸟从窝里掉出来了。
属类：口语表达-未分类-
a fall out shelter
微粒掩蔽所.
属类：英汉句库--
a fall-out shelter
微粒掩蔽所.
属类：英汉句库--
I don't like to fall out with my friends
我不愿同朋友们争吵。
属类：综合句库--
I have sent him a letter that I’ll trouble him to attend to, or he and I will fall out
我给他写了一封信,叫他别嫌麻烦,要拿着当一回事;不然的话,我和他可就要闹翻了。
属类：综合句库--
We are not going to fall out over this, are we?
我们不会为此而发生纠纷,对吧?
属类：综合句库--
Several voluntary helpers whom we had on our list have had to fall out because of business or domestic difficulties
我们名单上的几个自愿帮忙的人因事或家庭困难而不得不离开了。
属类：综合句库--
After we had gone a few miles, one of the party had to fall out as a result of a sprained ankle
我们走了几英里后,其中一人由于踝关节扭伤而不得不退出。
属类：综合句库--
I think it 's going to fall out .
我想它会掉出来的。
属类：口语表达-未分类-
break out of step with;fall out of step with;pull out of step with;pulled out of step with;falls out of step with
与...变得不同步
属类：化学及生命科学-化学-
Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions.
在正常情况下,同步电机不易失去同步。
属类：英汉句库--
fall out of the clutches of 50
遭20［逃脱］...的毒手; 陷入［摆脱］...的控制
属类：综合句库-英汉综合-
It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.
这种习惯无害,只是把写台里堆满满面当当,以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
| 1 | [谚] 坏人内讧, 好人得利。 | When rogues fall out , honest [true] men come by their own. |
|
| 2 | “她序上明明引着Jules Tellier的比喻,说有个生脱发病的人去理发,那剃头的对他说不用剪发,等不了几天,头毛自个儿会全掉光的 | In the preface she quotes a parable by Jules Tellier about a man whose hair was falling out.The man went to get a haircut, but the barber told him he needn′t bother because his hair would all fall out by itself in a few days |
|
| 3 | “这就是美和实用不相协调的地方,”她说。 | “And here’s where beauty and utility fall out .” was her reply. |
|
| 4 | 长时间操练之后,队长令他的队伍解散。 | After the long drill, the captain told his squad to fall out |
|
| 5 | 大气污染.用“沉淀片”法测定沉降物 | MEASUREMENT OF ATMOSPHERIC FALL-OUT BY MEANS OF METAL PLAQUETTES. |
|
| 6 | 大约两个星期后,受害者的头发开始脱落。 | After about two weeks, the victim's hair starts to fall out |
|
| 7 | 盗贼内部不和,好人得以保全财物。 | When thieves fall out , honest men come by their own. |
|
| 8 | 盗贼一内哄,好人就自在 | When rogues (or thieves)fall out , honest men come by their own |
|
| 9 | 放射性微粒回降(核爆炸等之后放射性尘埃随风散落到地面) | Radioactive fall-out( dust carried by winds around the earth after a nuclear explosion,etc) |
|
| 10 | 放射性微粒回降.[定语] | radioactive fall out |
|
| 11 | 放射性微粒回降.[定语] | radioactive fall-out |
|
| 12 | 很多人担心核爆炸释放出放射性粒子时的情景。 | Many people are afraid of what happens when radioactive particles fall out from nuclear explosions |
|
| 13 | 可能他将来有一天会再度失去爱情的。 | Possibly he might fall out of love again some day |
|
| 14 | 你知道,夫妻吵架大多是为了钱。 | Most married people fall out over money , you know ? |
|
| 15 | 人类有20颗乳齿,二岁半时长全,五～十三岁时脱落完全,由32颗恒齿取代。 | Twenty primary (baby)teeth come in by age 2 1/2 and fall out between ages 5 and 13 to be replaced by 32 permanent teeth. |
|
| 16 | 世界工业区现在遭受的酸性回降物之害,比工业革命前要大得多。 | Industrial regions of the world suffer much more acidic fall-out than did before the industrial revolution. |
|
| 17 | 随着语言的发展,新词不断被采用,而有许多词则被废弃。 | As the language grows, new words are introduced and many words fall out of use |
|
| 18 | 他们说三只小鸟从窝里掉出来了。 | They said three baby birds fall out of the nest . |
|
| 19 | 微粒掩蔽所. | a fall out shelter |
|
| 20 | 微粒掩蔽所. | a fall-out shelter |
|
| 21 | 我不愿同朋友们争吵。 | I don't like to fall out with my friends |
|
| 22 | 我给他写了一封信,叫他别嫌麻烦,要拿着当一回事;不然的话,我和他可就要闹翻了。 | I have sent him a letter that I’ll trouble him to attend to, or he and I will fall out |
|
| 23 | 我们不会为此而发生纠纷,对吧? | We are not going to fall out over this, are we? |
|
| 24 | 我们名单上的几个自愿帮忙的人因事或家庭困难而不得不离开了。 | Several voluntary helpers whom we had on our list have had to fall out because of business or domestic difficulties |
|
| 25 | 我们走了几英里后,其中一人由于踝关节扭伤而不得不退出。 | After we had gone a few miles, one of the party had to fall out as a result of a sprained ankle |
|
| 26 | 我想它会掉出来的。 | I think it 's going to fall out . |
|
| 27 | 与...变得不同步 | break out of step with;fall out of step with;pull out of step with;pulled out of step with;falls out of step with |
|
| 28 | 在正常情况下,同步电机不易失去同步。 | Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions. |
|
| 29 | 遭20［逃脱］...的毒手; 陷入［摆脱］...的控制 | fall out of the clutches of 50 |
|
| 30 | 这种习惯无害,只是把写台里堆满满面当当,以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。 | It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction. |
|
查询记录
