"Not that I am aware of," replied the young man, "unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor

“据我所知没有,”青年答道,“除非,的确,由于他们是敌对党派的人,或许彼此有点不喜欢对方吧,你父亲,你也是知道的,是一个热心拥护波旁王朝的保皇党,而我父亲则是完全尽忠于皇帝的。

属类：综合句库--

"Yes," replied he, while he did the honors of the supper with much ease and grace--"yes, he is a poor devil who is much devoted to me, and does all he can to prove it

“是的,”他一面很安闲凝重地尽主人之谊,一面回答,“是的,他是一个可怜虫,对我忠心耿耿,而且尽可能的竭力来证明这一点。

属类：综合句库--

Do you not think with me, M. de Villefort, that General Quesnel, whom they believed attached to the usurper, but who was really entirely devoted to me, has perished the victim of a bonapartist ambush?

“维尔福先生,人们都以为这位奎斯奈尔将军是追随逆贼的,但实际上他却是完全忠心于我的,我觉得他是拿破仑党所设的一次圈套的牺牲品,你是否与我有同感?”

属类：综合句库--

The monthly "Organization and Management" is devoted to the exchange of advanced experience and the introduction of the latest theories, and is a good companion to directors and managers in realizing modern management.

《组织与管理》月刊,交流先进经验,介绍最新理论,是厂长经理实现现代管理之良友。

属类：综合句库--

The OIE "Bulletin" contains sections devoted to the epidemiology of the principal contagious diseases and to OIE activities.

OIE<(通报)刊登重大流行病发生情况和OIE的主要活动。

属类：行业术语-检验检疫-

Devoted to one's own nation or its interests;patriotic.

爱国的致力于自己的国家及其利益的;爱国主义的

属类：综合句库--

P&G is devoted to fostering a diverse and eclectic company culture that is simultaneously focused on common goals.

宝洁致力于培养聚焦于共同目标泊多元化和折衷主义的公司文化。

属类：单位简介-公司简介-

Beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin pan of a piano.

贝思,十三岁,这个可爱怕羞的小东西喜欢娃娃,酷爱音乐,总想从那个旧的叮叮的钢琴上奏出点什么来。

属类：社会文化-人物-LITTLE WOMEN

We are fully devoted to generating healthier and happier lives for the world's consumers and, in the meantime, making the glory of Uni-President's new era shine for all Chinese people throughout the world.

并全心为提供全球消费者健康、快乐的生活而努力,让统一新纪元的荣耀,与世界所有华人共同分享。

属类：单位简介-公司简介-

But I am completely immersed and devoted to my four children and my duties in politics; that consumes me 24 hours a day

不过我全身心都投入到自己的4个子女身上和所肩负的政务中,每天24小时的时间简直不够用。

属类：综合句库--

Unable to give sth up;devoted to sth

不能放弃某事物;致力于某事物

属类：综合句库-典型例句-

But the costs of energy-including not only the money and other resources devoted to obtaining and exploiting it but also environmental and sociopolitical impacts-detract from well-being.

但另一方面,能源的成本--不但包括投入开采和应用能源的资金和其他资源,而且包括能源对环境和社会政治所造成的影响却破坏了人类幸福。

属类：社会文化-新闻报道-

But their intercourse was not all devoted to elementary study

但他俩纳交往并不仅限于上课。

属类：综合句库--

When a couple of young people strongly devoted to each other commence to eat onions, it is safe to pronounce them engaged

当一对热烈相爱的青年男女开始吃洋葱,不妨说他们已经订了婚。

属类：综合句库--

Madame Defarge was one of the leading spirits of the Revolution. Early in life she had seen her family fall victims to the tyranny and lust of the cruel nobility, and from that time her life had been devoted to revenge.

迪法热夫人是这场革命的主要人物之一。她在幼年时代曾目睹自己的家里人成为残酷的贵族的暴政和淫荡的受害者,从那时起她就把自己的一生奉献给复仇的事业。

属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities

Chapters 25 are devoted to the basic concepts of mendelian and population genetics which are of greatest concern in tree improvement

第二到第五章介绍对于改良树木有密切关系的门德尔和群体遗传学的基本概念。

属类：综合句库--

(2)its "news-hole" percentage (the portion of the paper devoted to news).

第二是新闻比率最高(新闻版面占总版面的比率)

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

The first day I devoted to my friends, animate and inanimate

第一天我献给了我的朋友们,有生命的和无生命的。

属类：综合句库--

he wrote in an edition of the influential journal devoted to the subject

对于这个研究课题,史密斯在《英国医学杂志》种写道

属类：综合句库--

In a similar manned entire industrial sectors are devoted to the processing steps required to convert an ingredient into a final consumer product.

而将一种配料转变成最终消费品的成分的加工过程是在相似的另一个由人控制的、完整的工业部门内实现。

属类：工程技术-食品工程-

Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine.

菲尔德教授致力于探索医学研究的新领域。

属类：综合句库--

Philip's first years of kingship were devoted to the discipline of his army

菲力浦在做国王的最初几年里专心致力于训练他的军队。

属类：综合句库--

The company had expended thousands of dollars on posters and comic books devoted to the subject

公司为了这个问题花了几千元印刷连环画和招贴画。

属类：综合句库--

The Princess is the embodiment of everything wonderful about Thailand; she is lovely, diligent, conscientious, gracious, intelligent and, above all, devoted to her people.

公主是泰国美好品德的化身,她可爱,勤奋,自觉,高贵,聪明,更重要的是她忠于人民。

属类：综合句库-英汉翻译-

An official who is rigidly devoted to the details of administrative procedure.

官僚(者)拘泥于行政管理程序细枝末节的行政官员

属类：综合句库--

Excessively submissive or devoted to one's wife.

过分溺爱妻子的;怕老婆的

属类：综合句库--

Customs personnel shall abide by the laws and regulations, enforce the law impartially, be devoted to their duties and render services in a civilized manner.

海关工作人员必须遵守法律、法规,秉公执法,忠于职守,文明服务

属类：法学专业-中国法律-海关法

herman had acted as if he were devoted to Yasha

赫尔曼还装出一副对雅夏心悦诚服的样子。

属类：综合句库--

Much time was devoted to avoidance rather than implementation of a long-term program

很多时间不是用于执行长期计划,而是避免长期计划。

属类：综合句库--

A man who is devoted to the pursuit of pleasurable activities.

花花公子专门追求欢乐活动的男子

属类：综合句库--