我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dig_out的中国译典句库查询结果如下：
I was still unable to divine for what reason M. de Villefort had this spade in his hands, when he stopped close to the thicket where I was, glanced round, and began to dig a hole in the earth
那个穿披风的人向我走过来，但当他走近一些的时候，我看到他手里拿着一件武器。
属类：综合句库--
That was a dig at me.
那话是挖苦我的。
属类：综合句库--
That was meant to be a dig at me
那是对我的挖苦。
属类：综合句库--
Taxpayers had to dig up to keep the unemployed on relief
纳税者必须出钱救济失业者。
属类：综合句库--
Well, I can dig where you’re coming from.
嗯,我能够了解你的感受。
属类：综合句库--
You have to dig down deeply to fork up the roots
你必须挖得深才能把根耙出来。
属类：综合句库--
You must dig the garden before you can plant the seeds.
你必须先把园子里的地翻一翻才能播种。
属类：综合句库--
Your creditors can ask you to dig deeper into your personal assets: the bonds set aside for junior’s education, the old farmstead, and the rest
你的债主可以要求你深挖你个人的资产;为了你儿子的教育而储备的储蓄、祖传的田产及其他。
属类：综合句库--
You rake and I’ll dig.
你来耙，我来挖。
属类：综合句库--
Can you dig the material out of the archives?
你能从档案中找出这份材料吗?
属类：综合句库--
The first thing you should do is to dig yourself into the study
你应该做的头一件事就是要在学习方面站住脚。
属类：综合句库--
You’d better dig in at once.
你最好马上去做。
属类：综合句库--
Please dig the peanuts in the sand with your shovel
请你用铲子把这些花生埋在沙土里。
属类：综合句库--
You’ll need to dig those young tree in a bit deeper, unless you want the wind to blow down them over
如果你不想让这些小树被风刮倒的话，你就得把它们埋深一些。
属类：综合句库--
If you expect to finish all this work today, you’d better dig in
如果你想在今天完成这项工作，就得马上开始干。
属类：综合句库--
If we dig more diligently we must not devalue so-called routine reporting
如果我们能更加努力地去调查，我们就不应贬低所谓的例行报道的价值。
属类：综合句库--
Try to dig for information
设法去探探消息。
属类：综合句库--
Even today, an Ulster man who has never lifted a spade, when unsure of an acquaintance’s religion, may ask, "What foot does he dig with?"
时至今日，一个从未用过铁锹的北爱尔兰(阿尔斯特)人拿不准某个他认识的人是什么信仰时会问:“他用哪只脚掘土?
属类：综合句库--
Lab scientists are trying their best to dig into the secrets of nature
实验室的科学家们在尽力探穷自然的秘密。
属类：综合句库--
The food’s here, so dig in!
食物在这里，开始吃罢!
属类：综合句库--
The soldiers began to dig into the mound
士兵们开始挖那个小山丘。
属类：综合句库--
When facts have shown that you are mistaken, you mustn’t dig in
事实已经证明你错了，你不该固执己见了。
属类：综合句库--
He’s worried about what the police might dig up if they start asking too many questions
他担心如果警察提问太多，会找出破绽来的。
属类：综合句库--
He made a big dig at his boastful brother.
他狠狠挖苦他那个喜欢自吹自擂的兄弟。
属类：综合句库--
They were forced to dig into savings to pay current debts
他们被迫动用大部分存款来偿付债务。
属类：综合句库--
They are going to dig up the particulars of the case
他们打算查明该案件的各个细节。
属类：综合句库--
They have hired a team of laborers to dig the road.
他们雇了一队劳工来挖路。
属类：综合句库--
They dig into the history of mankind
他们苦心研究人类史。
属类：综合句库--
They really dig our music and,daddy,I dig swinging for them(Louis Armstrong)
他们真的喜欢我们的音乐，而且，爸爸，我喜欢为他们表演(路易斯·阿姆斯特朗)
属类：综合句库--
He managed to dig up evidence in support of the case
他设法搜集到证据，以支持这一案件。
属类：综合句库--
| 1 | 那个穿披风的人向我走过来，但当他走近一些的时候，我看到他手里拿着一件武器。 | I was still unable to divine for what reason M. de Villefort had this spade in his hands, when he stopped close to the thicket where I was, glanced round, and began to dig a hole in the earth |
|
| 2 | 那话是挖苦我的。 | That was a dig at me. |
|
| 3 | 那是对我的挖苦。 | That was meant to be a dig at me |
|
| 4 | 纳税者必须出钱救济失业者。 | Taxpayers had to dig up to keep the unemployed on relief |
|
| 5 | 嗯,我能够了解你的感受。 | Well, I can dig where you’re coming from. |
|
| 6 | 你必须挖得深才能把根耙出来。 | You have to dig down deeply to fork up the roots |
|
| 7 | 你必须先把园子里的地翻一翻才能播种。 | You must dig the garden before you can plant the seeds. |
|
| 8 | 你的债主可以要求你深挖你个人的资产;为了你儿子的教育而储备的储蓄、祖传的田产及其他。 | Your creditors can ask you to dig deeper into your personal assets: the bonds set aside for junior’s education, the old farmstead, and the rest |
|
| 9 | 你来耙，我来挖。 | You rake and I’ll dig. |
|
| 10 | 你能从档案中找出这份材料吗? | Can you dig the material out of the archives? |
|
| 11 | 你应该做的头一件事就是要在学习方面站住脚。 | The first thing you should do is to dig yourself into the study |
|
| 12 | 你最好马上去做。 | You’d better dig in at once. |
|
| 13 | 请你用铲子把这些花生埋在沙土里。 | Please dig the peanuts in the sand with your shovel |
|
| 14 | 如果你不想让这些小树被风刮倒的话，你就得把它们埋深一些。 | You’ll need to dig those young tree in a bit deeper, unless you want the wind to blow down them over |
|
| 15 | 如果你想在今天完成这项工作，就得马上开始干。 | If you expect to finish all this work today, you’d better dig in |
|
| 16 | 如果我们能更加努力地去调查，我们就不应贬低所谓的例行报道的价值。 | If we dig more diligently we must not devalue so-called routine reporting |
|
| 17 | 设法去探探消息。 | Try to dig for information |
|
| 18 | 时至今日，一个从未用过铁锹的北爱尔兰(阿尔斯特)人拿不准某个他认识的人是什么信仰时会问:“他用哪只脚掘土? | Even today, an Ulster man who has never lifted a spade, when unsure of an acquaintance’s religion, may ask, "What foot does he dig with?" |
|
| 19 | 实验室的科学家们在尽力探穷自然的秘密。 | Lab scientists are trying their best to dig into the secrets of nature |
|
| 20 | 食物在这里，开始吃罢! | The food’s here, so dig in! |
|
| 21 | 士兵们开始挖那个小山丘。 | The soldiers began to dig into the mound |
|
| 22 | 事实已经证明你错了，你不该固执己见了。 | When facts have shown that you are mistaken, you mustn’t dig in |
|
| 23 | 他担心如果警察提问太多，会找出破绽来的。 | He’s worried about what the police might dig up if they start asking too many questions |
|
| 24 | 他狠狠挖苦他那个喜欢自吹自擂的兄弟。 | He made a big dig at his boastful brother. |
|
| 25 | 他们被迫动用大部分存款来偿付债务。 | They were forced to dig into savings to pay current debts |
|
| 26 | 他们打算查明该案件的各个细节。 | They are going to dig up the particulars of the case |
|
| 27 | 他们雇了一队劳工来挖路。 | They have hired a team of laborers to dig the road. |
|
| 28 | 他们苦心研究人类史。 | They dig into the history of mankind |
|
| 29 | 他们真的喜欢我们的音乐，而且，爸爸，我喜欢为他们表演(路易斯·阿姆斯特朗) | They really dig our music and,daddy,I dig swinging for them(Louis Armstrong) |
|
| 30 | 他设法搜集到证据，以支持这一案件。 | He managed to dig up evidence in support of the case |
|
查询记录
