我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dig_out的中国译典句库查询结果如下：
Another greybeard, known as the Wise Old Man, saw them and said derisively, "How silly of you to do this! It is quite impossible for you few to dig up these two huge mountains."
有个老头子名叫智叟的看了发笑，说是你们这样干未免太愚蠢了，你们父子数人要挖掉这样两座大山是完全不可能的。
属类：综合句库--
In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.
在1947年严峻的冬天，农民们不得不挖开大雪堆把他们的家畜救出来。
属类：综合句库--
In frame 3, Oliphant takes a dig at the declining editorial standards of the Times ("But we don’t have any copy editors")
在第三格中，奥列芬特挖苦了《纽约时报》日益衰落的编辑体制(“我们一个文字编辑都没有了”)。
属类：综合句库--
To make a scene in any public place is infra dig.
在任何公共场所闹事都是有失身份的。
属类：综合句库--
We go to dig in like all get-out.
咱们得拼命往下干才行。
属类：综合句库--
This animal can dig faster than any cat or dog.
这动物挖洞比任何猫或狗都快。
属类：综合句库--
The fact is true, but where did you dig it up?
这事实是真的，但你是从哪里搞到的呢?
属类：综合句库--
As the ancient Chinese proverb puts it:" whoever seeks revenge should dig two graves."
正像一句古老的中国谚语所说，"复仇者必自绝"。
属类：综合句库--
We dig some pits with a spade before planting the trees
种树前，我们先用铁锹挖了些坑。
属类：综合句库--
Pigs dig earth with the snout
猪用嘴拱地。
属类：综合句库--
| 1 | 有个老头子名叫智叟的看了发笑，说是你们这样干未免太愚蠢了，你们父子数人要挖掉这样两座大山是完全不可能的。 | Another greybeard, known as the Wise Old Man, saw them and said derisively, "How silly of you to do this! It is quite impossible for you few to dig up these two huge mountains." |
|
| 2 | 在1947年严峻的冬天，农民们不得不挖开大雪堆把他们的家畜救出来。 | In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts. |
|
| 3 | 在第三格中，奥列芬特挖苦了《纽约时报》日益衰落的编辑体制(“我们一个文字编辑都没有了”)。 | In frame 3, Oliphant takes a dig at the declining editorial standards of the Times ("But we don’t have any copy editors") |
|
| 4 | 在任何公共场所闹事都是有失身份的。 | To make a scene in any public place is infra dig. |
|
| 5 | 咱们得拼命往下干才行。 | We go to dig in like all get-out. |
|
| 6 | 这动物挖洞比任何猫或狗都快。 | This animal can dig faster than any cat or dog. |
|
| 7 | 这事实是真的，但你是从哪里搞到的呢? | The fact is true, but where did you dig it up? |
|
| 8 | 正像一句古老的中国谚语所说，"复仇者必自绝"。 | As the ancient Chinese proverb puts it:" whoever seeks revenge should dig two graves." |
|
| 9 | 种树前，我们先用铁锹挖了些坑。 | We dig some pits with a spade before planting the trees |
|
| 10 | 猪用嘴拱地。 | Pigs dig earth with the snout |
|
查询记录
