HTC has taken advantage of that growth by mounting its first big global marketing drive in the past year.

宏达电在过去一年首度发起全球营销努力，从而得益于这种增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Put this drive in any old x86 Linux box, and you'll find that it has an unknown partition table.

将这个硬盘放到一个老的x86Linux机器中，您会看到一个不能识别的分区表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The singer, his kids and a nanny moved to a rented $20, 000-a-month home at 100 North Carolwood Drive in L. A. 's posh Holmby Hills.

杰克逊，他的孩子们，还有一个保姆搬进了位于洛杉矶北卡洛伍德路100号荷尔贝山庄的豪宅，该豪宅的月租金达到了20,000美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She learnt to drive in three weeks(= after three weeks she could drive) .

她花了三个星期就学会开车。

属类：综合句库--

It might be objected that in some Muslim societies women are not allowed to drive in the first place.

客观地说，在许多穆斯林国家，妇女本就不被允许开车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Robert Bryant's father died last year, he left his son a little black USB flash drive in a drawer in his home office in Lawton, Okla.

罗伯特布莱恩特的父亲是去年去世的。他父亲在俄克拉荷马州劳顿的家中办公，在抽屉里为他留下了一个黑色的U盘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the rovers wake up, they receive a day's worth of commands telling them what direction to drive in and for how long.

漫游车重新工作时，他们会收到一天的工作指令，包括前进方向和工作时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Currently, everything is scattered in either hard copy folders or somebody's hard drive in the garage.

目前，所有文档都是分散地存放在硬拷贝文件夹或某个人的硬盘中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The sex drive in a man is almost volcanic in its latent ability to erupt at the slightest provocation.

男人的性欲几乎可以比作火山，其潜在的力量哪怕是零星火苗轻轻一燃，也会猛然爆发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Toshiba, Apple's frequent source for mobile device storage, created a 128 GB flash drive in June, with samples to be available in September.

苹果的移动设备储存单元的主要来源东芝（Toshiba）在6月发明了128GB的闪存驱动器，预计9月发布样品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-