" Yet, I smiled inwardly each time they prodded Hannah to touch with "one finger

"但是,我每次看到他们鼓励汉娜用"一个手指"摸东西的时候,会露出发自内心的微笑。

属类：综合句库--

Lady Dowager, Lady Wang and Xifeng sent daily to inquire after Keqing and were told each time that she was neither better nor worse.

"贾母,王夫人,凤姐儿日日差人去看秦氏,回来的人都说:""这几日也没见添病,也不见甚好."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

(5)in the case of income from interest, dividends and extra dividends, the income derived each time interest, dividends or extra dividends are paid;

(五)利息、股息、红利所得,以支付利息、股息红利时取得的收入为一次。

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

Love is like a beautiful photograph you store in an album. You can en-joy its beauty each time you stare at its wonderment. It stops time. And,it makes you young again--forever!

爱就像是你珍藏在相册里的一张美丽的照片。每当你凝视它,你都能重温旧梦。它使时间停驻,使你重返年轻--永远年轻!

属类：文学表达-文学-散文

To return to the page that appears each time you start Internet Explorer, click the Home button.

单击“主页”按钮可返回每次启动Internet Explorer时显示的网页。

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.

当顺序写操作超出文件原长度时,在文件末端另分配给该文件的空间量。

属类：综合句库--

The amount of alcohol supplied each time is established experimentally for a given centrifuge

对于给定的离心机,每次用醇量由经验确定。

属类：综合句库--

The Kuomintang was mortally afraid of criticism and went in fear and trepidation each time the Political Council was in session

国民党很怕批评,每次开参政会就诚惶诚恐。

属类：综合句库--

In other words, most people buy a new house every so many years, each time incurring a new 30-year loan to pay off the previous one.

换句话说,大多数人每隔几年就买所新房子,每次都用一份新的30年期的贷款偿还上一笔的贷款。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

In other words , the piston completes a stroke each time it changes its direction of motion,

换句话说,活塞每完成一个行程,就改变一次其运动的方向。

属类：工程技术-汽车-

There are several methods for blending, but the common way is to lay layers of different batches of ore on a bed, and then cut slices vertically through the bed. In this way the ore obtained each time contains a part of every layer and the constituents are relatively uniform.

混匀的方法有多种,但常用的方法是把不同批次的矿石一层层地铺成料堆,然后从料堆垂直切取。这样,每次切取的矿石都包含每一层的一部分,从而得到较均匀的成分。

属类：工程技术-冶金-炼铁

And then, as if nothing had happened, he would resume his monologue, repeating the word more and more frequently and each time with a more caressing emphasis

接着他又若无其事地自个儿说起来,越来越多地提到这个字眼,每一回调子都比上一回动听一些。

属类：综合句库--

And then, as if nothing had happened, he would resume his monologue, repeating the word more and more frequently and each time with a more caressing emphasis

接着他又若无其事地自个儿说起来,越来越频繁提到这个字眼,每一回都比上一回更动听一些。

属类：综合句库--

She told Dr Breuer everything that came into her mind. And each time she talked to him she remembered more about her life as a little child.

她把脑子里出现的所有事情都和布律尔医生谈,每次谈的时候她都会想起更多儿时的事情。

属类：社会文化-新闻文摘-梦的成因

Each time she moved her head she let out a moan.

她每转动一下头,就发出一声呻吟。

属类：综合句库--

But unfortunately they never once succeeded; each time , they were defeated by the imperialists, the inventors of "aggressiveness"

可惜没有一次成功,都给“进取性”的发明人即帝国主义者打败了。

属类：综合句库--

They were released after a few years' remoulding through forced labour, resume their criminal activities, each time becoming more skilful and more experienced in coping with the public security and judicial organs.

劳改几年放出来以后继续犯罪,而且更熟练、更会对付公安司法机关了。

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

Lv Bu was furious, and each time he met Diao Chan, the latter feigned a sad tearful look.

吕布见貂蝉被董卓霸占,心中愤愤不平。貂蝉在吕布面前也假意伤心落泪。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Each time the up or down button is pressed, the exposure compensation value increases or decreases in 0.5EV increments.

每按压一次向上\向下按钮,曝光补偿值将以0.5EV间隔增加或减少。

属类：产品说明书-照相机说明-

A photo's taken each time that button is pushed.

每按一次按钮就拍下一张照片。

属类：综合句库--

A photo 's taken each time that button is pushed.

每按一次按钮拍下一张照片。

属类：口语表达-未分类-

Each time the mode button is pressed, the display changes as shown below.

每按一次模式安宁,显示按下列顺序变化。

属类：产品说明书-照相机说明-

Each time the select button is pressed, the flashing digits change in the following order: year, month, day, hour, minute and colon (:)

每按一次选择按钮,闪烁的数位按年,月,日,小时,分钟和冒号(:)次序变化。

属类：产品说明书-照相机说明-

Each time he left the house he was always secretly hoping that on the street, in a rickshaw, or in front of a movie theater he would accidentally run into Miss T'ang

每出门,心里总偷偷希望,在路上,在车子里,在电影院门口,会意外碰见唐小姐。

属类：综合句库--

Each time the NB/ANL button is pushed, the next mode is selected. See the operation section for more information on meter usage. The currently selected mode is displayed around the meter.

每次按下这个按钮,下一个功能会被选用。了解更多信息请查阅仪表使用章节。当前选择模式根据仪表显示。

属类：产品说明书--

A charge is levied by the bank each time the holder of an account overdraws--that is, each time the person writes a check which is not covered by the amount on deposit in the account

每次存款人透支,即开出的支票票额超过银行里存款数额,银行便要增收透支费。

属类：综合句库--

Compressed gas suppliers are required to inspect cylinders for visual damage each time the cylinders are filled.

每次钢瓶灌装时,要求压缩气体供应商检查钢瓶是否有可见的损伤。

属类：产品说明书-产品安全-

Each time we celebrate a festival it changes a little and in that way we keep our culture alive.

每次节日的庆祝都会有一点儿变化,这样我们的文化发展才有生机。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Each time she moved her leg, she let out a moan

每次她动一下腿,就发出一声呻吟。

属类：综合句库--

and each time , with the inevitability of clockwork, she would answer, "Yes."

每次她都会准确、机械地回答:“应该。”

属类：综合句库--