Yes, drink this mixture four times a day, one measure each time .

是的,一天饮四次,一次一格。

属类：综合句库--

After that they came into an avenue where all the leaves were of gold, and lastly into a third where they were of bright diamonds; he broke off a twig from each, which made such a crack each time that the youngest started back in terror, but the eldest still maintained that they were salutes.

说着,她们又走进了另一片小树林,这片树林的叶子都是金子做的。再往前,到了第三片小树林,所有的叶子都是用光采夺目的钻石做的。士兵每到一片树林,都要折下一根树枝留作证物,每次也都发出了“咔嚓!”“哗啦!”的声响,这响动总是使小公主担惊受怕,而大公主又总是说这是王子们在欢呼。

属类：文学表达-童话-十二个跳舞的公主

He found the children grown taller each time he came.

他发现每次他来这些小孩都长高了些。

属类：综合句库--

He hewed vigorously each time

他每次都用力地砍。

属类：综合句库--

Each time he made an indecent proposal or tried to fondle them when they passed on the stairs

他每次在楼梯上碰见他们时都要说些不三不四的话,或者做点亲热的动作。

属类：综合句库--

They charged us three times, and each time we threw them back with hand grenades.

他们向我们发起了三次冲锋,每次我们都用手榴弹把他们打退了。

属类：综合句库--

They do not have their own house in Tokyo, so each time they come here for holiday they camp out with their uncle

他们在东京没有自己的房了,所以他们每次来这里度假,都暂住在他们的叔叔家。

属类：综合句库--

He watched them with awe and envy, and each time he discovered large families of black people he made them identify over and over who each was, what relation, who, in fact, belonged to who

他们怔怔望着他们,羡慕不已,每一次他发现了一个黑人的大家庭,就要一遍又一遍询问他们谁是谁,什么关系,究竟谁是谁的什么。

属类：综合句库--

He prescribed one pill each time an attack comes on.

他说发了时吃一丸就好

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He keeps trying to pass that math exam, but each time he tries it he draws a blank

他一直要考好数学,但每次努力都失败。

属类：综合句库--

The troupe altogether gave five charity shows in the Natureland Ecopark& Resort Hotel in Antalyak each enjoying a full house. So crowded was it each time that many spectators had to stand watching

天津杂技团在"自然生态园度假村"共义演了5场,场场爆满,座无虚席,许多观众只好立足观看。

属类：时事政治-新闻-

For the drugs under a contract that arrive not once and for all, the drugs that arrive each time shall be sampled.

同一合同进口的药品分次到货者,分次抽样。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Each time I moved in her direction, a menacing growl rumbled in her throat

我每次朝她那方向走,她喉咙里就响起威胁的咆哮声。

属类：综合句库--

My wife anticipates all my needs each time I come back from a business trip.

我每次出差回家,妻子总会预先考虑到我的全部需要而作好安排。

属类：综合句库--

Each time I get despondent, my father cheers me up

我每次沮丧时,父亲总给我打气。

属类：综合句库--

He always grins at me each time I meet him

我每次遇见他,他总是朝我张嘴笑笑。

属类：综合句库--

It is ludicrous that we have to show our pass each time .

我们每次都得出示通行证,这太可笑了。

属类：综合句库--

We tried dialing several times, but each time gets a wrong number.

我们试着拨了几次,但每次都拨错了号码。

属类：口语表达-未分类-

I had three tries and failed each time .

我试了三次,每次都失败了。

属类：综合句库--

I choose to be in a good mood. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or choose to learn from it.I choose to learn from it.

我选择心情愉快。每次什么不愉快的事情发生时,我可以选择成为一个牺牲品,也可以选择从中吸取教训。

属类：文学表达-文学-散文

Children: One year of age, 1 pill each time ; two years of age, 2 pills each time

小儿一岁一次l粒,二岁一次2粒

属类：产品说明书-产品说明-药品

Some scientists now think that each time you work out, the postexercise boost in HDL may help sweep your blood vessels clear of some of the artery-clogging gunk

一些科学家现在认为每次锻炼后高浓度脂

属类：综合句库--

At the time of the annual settlement after the end of the year in accordance with the Tax Law, the amounts of foreign currency income on which tax has been prepaid on a monthly basis or each time the income was derived shall not be converted again.

依照税法规定,在年度终了后汇算清缴的,对已经按月或者按次预缴税款的外国货币所得,不再重新折算;

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

It is essential to use a new gasket each time the connection is tightened because the softened nickel washer becomes hardened after each compression.

因为在每次压缩之后软化的镍垫圈会变硬,每次接头上紧时必须使用新衬垫。

属类：产品说明书-产品安全-

Note that expense accounts are debited each time the fund is replenished.

应当注意的是:每次补足备用金时,借记费用账户。

属类：经济金融-会计学-

Administration and Dosage: Oral, twice or thrice daily. Adults: 10 pills each time .

用法用量:口服一日2～3次。成人一次10粒

属类：产品说明书-产品说明-药品

A word or quantity used to change an instruction causing the execution of an instruction different from the original one.The result is,the same instruction,successively changed by a modifier,can be used repetitively to carry out a different operation each time it is used.

用于改变一条指令的字或量,修改后产生的指令不同于原始指令。对于同一条指令可以重复使用一个修改量逐次改变,每次使用时得到不同的操作。参阅modify。

属类：综合句库--

All bills or notices will be sent to NETfront e-mail of all customers for free of charge directly. Upon special request, HK$20 will be charged each time if statement will be sent by post.

月费账单或通告将从贵客户之NETfront电邮免费发报。若客户需要邮寄月结单,本公司每次会收取HK$20手续费。

属类：应用文体-单据-网络费单

Next morning the soldier was resolved not to speak, but to watch the wonderful goings on, and again went with them. Then everything was done just as it had been done the first time, and each time they danced until their shoes were worn to pieces.

早晨起来,士兵对晚上的所见所闻只字不提,他还想多看几次这样的奇遇,所以接连第二个夜晚和第三个夜晚他又去了。每次所发生的一切都和前一次一样,公主们每次跳舞都要跳到她们的鞋子穿眼才回到卧室。

属类：文学表达-童话-十二个跳舞的公主

I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different story

这个故事我是东一点西一点从许多人那儿得来的,像通常这类情况一样,每次听到的都有点不同。

属类：综合句库--