Do you think you are engaged with a pygmy like yourself?

“你以为你的对手是一个象你一样的胆小鬼吗?”

属类：综合句库--

While Orlando was engaged with the lioness, Oliver awaked.

奥兰多跟母狮子搏斗的时候,奥列佛醒了。

属类：综合句库-英汉翻译-

However, in special cases, citizens of a third country or individuals from the areas of Hong Kong and Macao may be engaged with the approval of the local department of service for foreign affairs and of the labour department.

但如遇特殊情况,经征得当地外事服务部门或劳动部门的同意,也可以聘用第三国公民或港澳地区人员。

属类：法学专业-中国法律-国务院办公厅转发通知

Dr. Ranmsay, who was visiting Bertha for some trivial ill, happened to come in when she was engaged with such thoughts

拉姆齐大夫前来为伯莎诊视某种小疾患,他进来时,正好碰到伯莎沉浸在这样的深思中。

属类：综合句库--

Our ships have engaged with the enemy

我方战舰已与敌人交火。

属类：综合句库--

Our ships have engaged with the enemy

我们的舰船已与敌人交战。

属类：综合句库--

Our company is engaged with several others in completing the project.

我们公司为完成计划与数个公司接洽。

属类：学习英语-成语例句-

I am engaged with my gardener.

我正和我的园丁谈话。

属类：综合句库--

A Worker Engaged with film-laminating in Printing Industry was Diagnosed as Chronic Benzene Poisoning

印刷覆膜工慢性苯中毒1例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Julie is engaged with berk.

朱莉在与伯克谈话

属类：习语名句-英语成语-

1: Most of the 1% prefer not to talk about their good fortune. 2: As the New York Times recently observed in an article on the 1%, “Some envisioned waking up to protesters on the lawn; others feared audits by the IRS or other punitive government action.” 3: But Mr Perkowitz and Ms Renstrom are utterly typical of the 1% in that they are far more politically engaged than the average 99-percenters. 4: Nearly all the rich people surveyed by Northwestern vote, 68% make campaign contributions, nearly half had contacted a member of Congress and a fifth had solicited contributions on behalf of a candidate. 5: A good chunk of those calls were meant to help their businesses. But many were motivated by the common good, defined in as many different ways as the sources of their wealth.

1:大多数的1%们不想讨论他们的财富。2: 纽约时报上最近的一篇文章称，“一些人想象着早上醒来发现草坪上的示威者的场景；另外一些人害怕IRS的审计或其他惩罚 性的政府措施。” 3:但1%们的政治参与度比其余99%更高，派克威先生和恩斯女士是其中的典型。4:几乎所有参与西北大学调查的人都投票，68%的人曾为政治活动捐款，近一半的人与一位国会议员联络过，有五分之一的人曾代表某候选人募集过竞选资金。5:以上行为中，相当一部分是为了照顾好他们自己的生意；但很多人也是出于谋求公众利益，从很多角度讲那都是他们财富的源泉。

属类：时事政治-经济学人双语版-最富1%们究竟何许人也

1:That rates of exercise have declined is hardly a new discovery.2:Since the beginning of the industrial revolution, technology and economic growth have conspired to create a world in which the flexing of muscles is more and more an option rather than a necessity.3:But only recently have enough good data been collected from enough places to carry out the sort of analysis Dr Hallal and his colleagues have engaged in.

1:人们的锻炼比率有所下降这并不是什么新发现。2:自从工业革命开始后，科技和经济发展合谋创造了一个新世界，在这个世界里，锻炼身体（肌肉收缩）越来越成为人们的一种选择，而非迫切的需要。3:但直到最近，Hallal博士和他的同事才从足够多的地区收集到了充足的数据来进行这类分析研究。

属类：时事政治-经济学人双语版-一个懒汉,两个懒汉,三个懒汉

1: What happens in the second year of the new course is still being worked out. 2: But the first year has three elements. 3: First, team-building exercises. 4: Students take turns to lead a group engaged in a project such as designing an “eco-friendly sculpture”. 5: They learn to collaborate and to give and take feedback. These exercises are loosely based on ones used in the US army.

1:新课程第二学年的安排仍在制订中。2:但第一学年有三个要素。3:团队建设训练。4:学生轮流领导一个组织。这个组织参与一个项目，比如“生态友好型雕刻”。5:他们学习相互合作、给予并接受反馈。这些训练大致建立在美军的训练方法之上。

属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院

1:So publishers keep tweaking their lending arrangements in search of the right balance.2:Random House raised its licensing prices earlier this year, and HarperCollins limits libraries to lending its titles 26 times.3:Penguin plans to keep new releases out of libraries for at least six months, and each book will expire after a year.4:Hachette is engaged in some secret experiments, and the others are watching with bated breath.5:In Britain the government will soon announce a review of the matter.6:The story of the library e-book is a nail-biter.

1:因此出版商在不断微调他们的借阅合约以找到最恰当的平衡点。2:兰登书屋在今年早些时候提高了授权价格，哈珀?柯林斯出版社限制图书馆借阅条目的次数为26次。3:在企鹅出版社的计划中，新书从出版后到进入图书馆，至少要等六个月的时间，且一年后就到期。4:阿歇特出版社正在进行一些秘密实验，而其它出版社则在屏息观望。5:在英国，政府不久将宣布一份这一事项的报告。6:电子图书馆的故事实在是一个令人高度紧张的故事。

属类：时事政治-经济学人双语版-难以预料的实体书借阅经济

Mr Lamb’s “Booknotes” (“One author, one book, one hour”) was the ultimate showcase of his style. He specialised in asking short, direct questions with sometimes hilarious results. One famous exchange with Martin Gilbert, a British historian, involved the question of whether Winston Churchill had ever engaged in buggery:

兰博主办的访谈节目“Booknotes”（一位作家，一本书，一小时）是他主持风格的最全面的体现。他很擅长问一些简短又直接的问题，而时常能取令人捧腹的效果。一次与英国历史学家马丁·吉尔伯特交谈时，兰博问道，温斯顿·丘吉尔是否参与过鸡奸：

属类：时事政治-经济学人双语版-我是一台无处不在的摄像机

"The Yellow Wind" engaged with the lives of Palestinians who live in Gaza and the West Bank under Israeli occupation.

《黄风》描述的是那些在以色列管制下、住在加沙和约旦河西岸的巴基斯坦人的生活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Currently actively engaged with his Java Web services series, Dennis has been writing for me for almost seven years.

Dennis已经为我工作差不多7年了，当前正忙于撰写他的JavaWebservices系列（查看JavaWeb服务系列的中文版）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

will also be very engaged with Asia, the Middle East, Latin America and Africa.

奥巴马的政策也将着眼于与亚洲、中东、拉丁美洲及非洲展开密切合作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Besides, the fence panel can be further equipped with an elastic block which is engaged with the lower cover plate and a bracket.

本实用新型还可设置弹性块，弹性块与下盖板、托架配合。

属类：英汉句库-ip.com-

the driven semi-clutch passes through the through hole of the fixed plate to be engaged with the drive semi-clutch;

从动半离合器穿过固定板的通孔与主动半离合器啮合；

属类：英汉句库-ip.com-

This path used to be my favourite evening and morning resort, when engaged with a favourite author, or new subject of study.

从前每当我阅读我喜爱的一位作家的作品，或者研究一个新的课题时，这条小道正是我朝夕登临之处。

属类：综合句库--

But people that are more engaged with nonprofits are most likely to become a donor or support them in another way.

但是那些在非营利性活动中更加活跃的用户很可能会变成捐助者，或者以其他方式提供支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But surveys show that only 20% of workers are "fully engaged with their job" . Even fewer are creative.

但是有调查显示，只有20%的员工“充分地参与到他们的工作中”，有创造性的人更是少之又少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you're engaged with activities that have learning goals, you can connect the dots between engagement and learning.

当你投身于具有学习目的的活动中时，你就连接了参与感与学习两者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.

到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候，关键的机遇之窗已经关闭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The first portion (31) defines a mounting flange (35) clampingly engaged with the pump body (11).

第一部分（31）限定一与泵本体（11）夹紧接合的安装凸缘（35）。

属类：英汉句库-ip.com-

The first transitional shaft is engaged with a second transition shaft through a gear shaft;

第一过渡轴通过轴齿轮与第二过渡轴的轴齿轮啮合；

属类：英汉句库-ip.com-

Two pairs of friction wheels and two pairs of electric generators on the shaft of motor are engaged with car wheels.

电机轴杆上的两对摩擦轮和两对摩擦发电机与四个车轮轮缘相匹配。

属类：英汉句库-ip.com-

"We are very pleased with our growth and with the way people are engaged with Facebook, " the company said.

该公司称：「我们对于增长情况以及人们加入Facebook的规模都很满意。」

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The piano was the only thing that kept his mother actively engaged with the world.

钢琴是他母亲在这个世界上唯一起劲参与的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-