(11)to direct and administer affairs concerning the ethnic groups and to safeguard the equal rights of ethnic minorities and the right to autonomy of the ethnic autonomous areas;

11、领导和管理民族事务，保障少数民族的平等权利和民族自治地方的自治权利;

属类：法学专业-中国法律-宪法

In 1963 King met President Kennedy, asking for new civil rights laws to give blacks equal rights . King then led a new revolution in Birmingham, Alabama.

1963年，金会见了肯尼迪总统，他要求通过新的民权法，给黑人以平等的权利。然后金在阿拉马州的伯明翰领导了一场新的革命。

属类：学习英语-教材英语-高二下

The disabled should enjoy equal rights with the abled in employment

残疾人应当和健全人享有同等的就业权利

属类：综合句库--

The disabled should enjoy equal rights with sound people in employment.

残疾人应当和正常人享有同等的就业权利

属类：综合句库--

There is no cause for self-satisfaction in the long denial of equal rights of millions of Americans

长期剥夺千百万美国人的平等权利，对此也没有理由感到自满得意。

属类：综合句库--

Equal Rights and Motherhood: The Debate on the Equal Rights Amendment, 1972-1982

从美国平权修正案的争议看男女平权和母亲角色

属类：行业术语-中文论文标题-

In this sense, children and adults have equal rights .

从这个意义上说,儿童和大人享有同样的权利。

属类：综合句库--

Women’s battle for equal rights has certainly had an effect--both in the workplace and at home.

当然，女性在工作和家庭中为争取平等权利而进行的斗争(对男性流泪比例提高)也起到了一定的作用。

属类：社会文化-新闻报道-

Article 20. State organs, public organizations, enterprises and institutions shall,by implementing relevant regulations of the state, ensure that women enjoy equal rights with men in their participation in scientific, technological, literary, artistic and other cultural activities.

第二十条国家机关、社会团体和企业事业单位应当执行国家有关规定，保障妇女从事科学、技术、文学、艺术和其他文化活动，享有与男子平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 25 Each partner shall enjoy equal rights with respect to the conduct of partnership affairs, provided that the partnership affairs may be conducted jointly by all the partners, or one or more partners may be appointed to conduct the partnership affairs pursuant to the partnership agreement or the decision by all the partners.

第二十五条 各合伙人对执行合伙企业事务享有同等的权利，可以由全体合伙人共同执行合伙企业事务，也可以由合伙协议约定或者全体合伙人决定，委托一名或者数名合伙人执行合伙企业事务。

属类：法学专业-中国法律-合伙企业法

Article 2. Women shall enjoy equal rights with men in all aspects of political, economic, cultural, social and family life.

第二条妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活等方面享有与男子平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 38 A person released after serving his sentence shall enjoy equal rights with other citizens in accordance with the law.

第三十八条刑满释放人员依法享有与其他公民平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-监狱法

Article 36 Educatees shall according to law enjoy equal rights in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, etc.

第三十六条　受教育者在入学、升学、就业等方面依法享有平等权利。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Article 33. The state shall guarantee that women enjoy equal rights with men relating to their persons.

第三十三条国家保障妇女享有与男子平等的人身权利。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 30. Women shall enjoy equal rights with men in the allotment of responsibility farmland, or grain ration farmland and in the approval of housing sites in rural areas, and women’s lawful rights thereto shall not be infringed upon.

第三十条农村划分责任田、口粮田等，以及批准宅基地，妇女与男子享有平等权利，不得侵害妇女的合法权益。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 3 [Protection of Rights] Disabled persons shall enjoy equal rights with other citizens in political,economic,cultural and social fields, in family life and other aspects.

第三条残疾人在政治、经济、文化、社会和家庭生活等方面享有同其他公民平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Article 14. The state shall guarantee that women enjoy equal rights with men with respect to culture and education.

第十四条国家保障妇女享有与男子平等的文化教育权利。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 15. Schools and departments concerned shall, by implementing the relevant regulations of the state, guarantee that women enjoy equal rights with men in such aspects as starting school, entering a higher school, job assignment upon graduation, conferment of academic degrees and dispatch for study abroad.

第十五条学校和有关部门应当执行国家有关规定，保障妇女在入学、升学、毕业分配、授予学位、派出留学等方面享有与男子平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 43. A woman shall enjoy equal rights with her spouse in possessing, utilizing, profiting from and disposing of the property jointly possessed by the husband and wife according to law, which shall not be affected by the status of income of either party.

第四十三条妇女对依照法律规定的夫妻共同财产享有与其配偶平等的占有、使用、收益和处分的权利，不受双方收入状况的影响。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 40. The state shall guarantee that women enjoy equal rights with men in marriage and family.

第四十条国家保障妇女享有与男子平等的婚姻家庭权利。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 45 The new partner who has been admitted to the partnership shall have equal rights , and share equal liabilities with the original partners. Provided, however, if the partnership admission agreement provides otherwise, such provision shall prevail.

第四十五条 入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。入伙协议另有约定的，从其约定。

属类：法学专业-中国法律-合伙企业法

Women were demonstrating for equal rights

妇女们示威游行，要求权利平等。

属类：综合句库--

Women enjoy the equal rights of employment as men.

妇女享有与男子平等的就业权利。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Women should enjoy equal rights with men.

妇女应享有同男子平等的权利。

属类：综合句库--

Women enjoy equal rights with men in all spheres of life, in political, economic, cultural, social and family life.

妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活等各方面享有同男子平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The law provides for regulations on issue and transfer of hares and securities. Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality, with equal shares enjoying equal rights and profits.

该法对股票、证券的发行和转让作了规定。最重要的是，股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则，保证同股同权、同股同利。

属类：法学专业-法律解说-

Buses, beaches, jobs, housing, voting-black people had equal rights to white people in most areas of society.

公交车、海滩、就业、住房、选举--黑人民众在社会大部分领域获得了与白人平等的权利。

属类：社会文化-新闻文章-教育平等

Recommendation on Equal Rights of Access and Non-Discrimination in Relation to Transfrontier Pollution

关于涉及越界污染的平等获取权利和不歧视的建议

属类：科技术语--

Principles Concerning Transfrontier Pollution,and related recommendations on Equal Rights of Access and Non-Discrimination

关于越界污染问题的原则和关于平等获取权利和不歧视的建议

属类：科技术语--

There black people had equal rights and were free to live, study and work as they liked. In 1948 he left college to be a minister in the church.

黑人在那里享有平等的权利，可以按照自己的愿望自由地生活、学习和工作。1948年他大学毕业后成了一名基督教牧师。

属类：学习英语-教材英语-高二下