我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
equal_rights的中国译典句库查询结果如下：
Both developed and developing countries all have the equal rights to participate in international affairs on an equal footing
无论发达国家还是发展中国家,都拥有平等参与国际事务的权力
属类：综合句库--
The Constitution stipulate that women shall have equal rights with men in voting and being elected.
宪法规定妇女和男子一样，有同等的先举权和被先举权。
属类：综合句库--
The enjoyment of equal rights
享有平等权利.
属类：综合句库-典型例句-
In New China men and women enjoy equal rights .
新中国妇女与男子有同等权利。
属类：综合句库--
Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc.
学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。
属类：法学专业-中国法律-教育法
An indefatigable advocate of equal rights
一个不屈不挠的权利平等的倡导者
属类：综合句库--
be campaigning for equal rights for women
正从事于争取妇女平等权利的运动.
属类：英汉句库--
The government have fudged the issue of equal rights
政府规避平等法案问题。
属类：综合句库--
People who support equal rights for women fight against male chauvinism.
支持男女平等的人反对大男子主义.
属类：综合句库-未分类-
[...]111:Marriage shall be based only on the mutual consent of both sexes and it shall be maintained through mutual co-operation with the equal rights of husband and wife as a basis.2:With regard to choice of spouse, property rights, inheritance, choice of domicile, divorce and other matters pertaining to marriage and the family, laws shall be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes.
[...]111:婚姻仅以两性的自愿结合为基础而成立，以夫妇平等权力为根本，必须在相互协力之下予以维持。2: 关于选择配偶、财产权、继承、选择居所、离婚以及婚姻和家庭等其他有关事项的法律，必须以个人尊严与两性平等为基础制订之。
属类：时事政治-经济学人双语版-贝雅特戈登
1:Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.2:Though she tried not to get in Jerry’s way, she realised that First Ladies had power to make waves.3:She thought Roe v Wade, which legalised abortion, a great decision, and said so.She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.[...]114:Naturally she supported the Equal Rights Amendment, but since Jerry opposed it she waited until 1977 to get out in front of the sisterly protests with her placard.5:She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in.
1:她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。2:尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。3:她认为罗伊案促使堕胎合法化，这是个不错的决定，于是加以肯定；她为一名妇女在最高法庭上努力游说众人，虽然在那个案子中，即使吹枕边风福特也帮不上忙。[...]114:当然她也支持《平等权利修正案》，但由于杰拉尔德反对这项法案，直到1977年她才得以与姐妹般得抗议者们站在一起，高举标语牌。5:在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
In Detroit, Hammer said Parks served as a mentor to people fighting for equal rights . A mentor is someone who gives help and advice to people who are less experienced.
哈默表示，在底特律，帕斯克成为了人们争取平等权利的导师。导师是指给缺乏经验者提供帮助和建议的人。
属类：经济金融-This is America 今日美国-民权领袖故居可能会重回美国
Only in six countries (Belgium, Denmark, France, Latvia, Luxembourg and Sweden) did the law and society grant women equal rights .
仅有6个国家（比利时、丹麦、法国、拉脱维亚、卢森堡和瑞典）赋予了女性同等的法律和社会权力。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏:女性的一小步(2)
"I was born here. I pay taxes. I deserve equal rights ."
他说，“我生在这里，正常纳税，理应获得同等的权利。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-美国最高法院本周审理同性婚姻相关案件
Mr Obama has made clear his sympathy for demands for equal rights .
奥巴马先生清楚地表示，对平等权利的要求他感同身受。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and when women have equal rights , nations are more stable, peaceful and secure.
当妇女享有平等权利，国家就更加稳定、和平和安全。当妇女享有平等权利，国家就更加稳定、和平和安全。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Susan was an activist in the women’s movement for equal rights .
等权利运动中的积极分子。苏珊是争取妇女平
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
and are more supportive of equal rights for minorities.
对少数人的平等权利更为支持。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
ad-hoc capture of random websites; all users have equal rights
对随机网站的点对点抓取；所有用户权限相同
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The basic principle of non-discrimination guarantees WTO members equal rights under the rules, independent of their political weight.
多边贸易制度以不得歧视为基本原则，保证各世贸组织成员不论政治实力如何，均享有规则订明的平等权利。
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
Equal legal status for both sides decides the equal rights and mutual responsibility between man and wife.
夫妻的平等法律地位决定了双方具有平等的权利和义务。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The ponder on consummating the law system of women’s equal rights in obtaining employment
关于完善妇女平等就业权的法律思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Many politicians fail to take a stand on equal rights for women.
很多政治家没有在妇女拥有平等权益的问题上采取坚定立场。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
White, an Irish Catholic former policeman and Vietnam vet, opposed Milk’s equal rights initiatives for gays.
怀特是一个爱尔兰天主教徒，当过警察、越战老兵。他反对米尔克争取同性恋平等权利的行动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Experience shows that countries are more peaceful and prosperous when women are accorded full and equal rights and opportunity.
经验表明，给予妇女充分的和平等的机会及权利的国家更加和平、繁荣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the Equal Rights of Competition of the Urban-rural Labor
论城市农民工的平等竞争权问题
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
On Realization of Equal Rights for Compulsory Education
论公民接受义务教育平等机会的实现
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
On Equal Rights of Schooling for College Students from Minority Nationalities
论民族大学生教育平等权的具体表现
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
On the Realization of the Equal Rights in China
论我国平等权的实现
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Mubarak is not gone; and democracy, economic justice, empowerment, and equal rights are still a long way off.
穆巴拉克阴魂不散；民主，赋权，经济公正和权利平等离埃及人民仍然很远。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 无论发达国家还是发展中国家,都拥有平等参与国际事务的权力 | Both developed and developing countries all have the equal rights to participate in international affairs on an equal footing |
|
| 2 | 宪法规定妇女和男子一样，有同等的先举权和被先举权。 | The Constitution stipulate that women shall have equal rights with men in voting and being elected. |
|
| 3 | 享有平等权利. | The enjoyment of equal rights |
|
| 4 | 新中国妇女与男子有同等权利。 | In New China men and women enjoy equal rights . |
|
| 5 | 学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。 | Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc. |
|
| 6 | 一个不屈不挠的权利平等的倡导者 | An indefatigable advocate of equal rights |
|
| 7 | 正从事于争取妇女平等权利的运动. | be campaigning for equal rights for women |
|
| 8 | 政府规避平等法案问题。 | The government have fudged the issue of equal rights |
|
| 9 | 支持男女平等的人反对大男子主义. | People who support equal rights for women fight against male chauvinism. |
|
| 10 | ||1:婚姻仅以两性的自愿结合为基础而成立，以夫妇平等权力为根本，必须在相互协力之下予以维持。||2: 关于选择配偶、财产权、继承、选择居所、离婚以及婚姻和家庭等其他有关事项的法律，必须以个人尊严与两性平等为基础制订之。 | ||1:Marriage shall be based only on the mutual consent of both sexes and it shall be maintained through mutual co-operation with the equal rights of husband and wife as a basis.||2:With regard to choice of spouse, property rights, inheritance, choice of domicile, divorce and other matters pertaining to marriage and the family, laws shall be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes. |
|
| 11 | ||1:她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。||2:尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。||3:她认为罗伊案促使堕胎合法化，这是个不错的决定，于是加以肯定；她为一名妇女在最高法庭上努力游说众人，虽然在那个案子中，即使吹枕边风福特也帮不上忙。||4:当然她也支持《平等权利修正案》，但由于杰拉尔德反对这项法案，直到1977年她才得以与姐妹般得抗议者们站在一起，高举标语牌。||5:在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。 | ||1:Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.||2:Though she tried not to get in Jerry’s way, she realised that First Ladies had power to make waves.||3:She thought Roe v Wade, which legalised abortion, a great decision, and said so.She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.||4:Naturally she supported the Equal Rights Amendment, but since Jerry opposed it she waited until 1977 to get out in front of the sisterly protests with her placard.||5:She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in. |
|
| 12 | 哈默表示，在底特律，帕斯克成为了人们争取平等权利的导师。导师是指给缺乏经验者提供帮助和建议的人。 | In Detroit, Hammer said Parks served as a mentor to people fighting for equal rights . A mentor is someone who gives help and advice to people who are less experienced. |
|
| 13 | 仅有6个国家（比利时、丹麦、法国、拉脱维亚、卢森堡和瑞典）赋予了女性同等的法律和社会权力。 | Only in six countries (Belgium, Denmark, France, Latvia, Luxembourg and Sweden) did the law and society grant women equal rights . |
|
| 14 | 他说，“我生在这里，正常纳税，理应获得同等的权利。” | "I was born here. I pay taxes. I deserve equal rights ." |
|
| 15 | 奥巴马先生清楚地表示，对平等权利的要求他感同身受。 | Mr Obama has made clear his sympathy for demands for equal rights . |
|
| 16 | 当妇女享有平等权利，国家就更加稳定、和平和安全。当妇女享有平等权利，国家就更加稳定、和平和安全。 | and when women have equal rights , nations are more stable, peaceful and secure. |
|
| 17 | 等权利运动中的积极分子。苏珊是争取妇女平 | Susan was an activist in the women’s movement for equal rights . |
|
| 18 | 对少数人的平等权利更为支持。 | and are more supportive of equal rights for minorities. |
|
| 19 | 对随机网站的点对点抓取；所有用户权限相同 | ad-hoc capture of random websites; all users have equal rights |
|
| 20 | 多边贸易制度以不得歧视为基本原则，保证各世贸组织成员不论政治实力如何，均享有规则订明的平等权利。 | The basic principle of non-discrimination guarantees WTO members equal rights under the rules, independent of their political weight. |
|
| 21 | 夫妻的平等法律地位决定了双方具有平等的权利和义务。 | Equal legal status for both sides decides the equal rights and mutual responsibility between man and wife. |
|
| 22 | 关于完善妇女平等就业权的法律思考 | The ponder on consummating the law system of women’s equal rights in obtaining employment |
|
| 23 | 很多政治家没有在妇女拥有平等权益的问题上采取坚定立场。 | Many politicians fail to take a stand on equal rights for women. |
|
| 24 | 怀特是一个爱尔兰天主教徒，当过警察、越战老兵。他反对米尔克争取同性恋平等权利的行动。 | White, an Irish Catholic former policeman and Vietnam vet, opposed Milk’s equal rights initiatives for gays. |
|
| 25 | 经验表明，给予妇女充分的和平等的机会及权利的国家更加和平、繁荣。 | Experience shows that countries are more peaceful and prosperous when women are accorded full and equal rights and opportunity. |
|
| 26 | 论城市农民工的平等竞争权问题 | On the Equal Rights of Competition of the Urban-rural Labor |
|
| 27 | 论公民接受义务教育平等机会的实现 | On Realization of Equal Rights for Compulsory Education |
|
| 28 | 论民族大学生教育平等权的具体表现 | On Equal Rights of Schooling for College Students from Minority Nationalities |
|
| 29 | 论我国平等权的实现 | On the Realization of the Equal Rights in China |
|
| 30 | 穆巴拉克阴魂不散；民主，赋权，经济公正和权利平等离埃及人民仍然很远。 | Mubarak is not gone; and democracy, economic justice, empowerment, and equal rights are still a long way off. |
|
查询记录
