Still, with the exception of Pentagon spending, sacred cows are pretty much exempt from the automatic cuts.

除五角大楼的开支以外，某些特定不可改变的项目也享有自动削减的豁免权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even more important, intra-company transfers, which brought in another 22, 000 migrants in 2009, are exempt from the cap.

此外，更重要的是2009年额外带来了22000个移民的公司内转移，却能免遭限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mortgages that meet strict underwriting standards, known as qualified residential mortgages (QRMs), are exempt from the risk requirement.

但符合严格承销标准的抵押贷款，即合格住宅抵押贷款（QRM）则不受该规定限制。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But China's diplomatic efforts have paid off. Hong Kong and Macao will be exempt from the list because China is not a member of the OECD.

但中国的施压取得成果，因中国不是经合组织成员国，香港和澳门不列在黑名单上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conventional wisdom today says the wealthy are exempt from the forces of economic gravity.

当今的传统想法认为，富人不会受到经济引力的影响。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The makers of beads for necklaces and rosaries, who used small furnaces with a lesser risk of starting fires, were exempt from the ban.

当时，使用小的玻璃熔炉，制作项链珠子和念珠，是不受禁令限制的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany's goalkeeper admitted fooling the referee, but players shouldn't be exempt from ethical criticism for actions on the pitch

德国队门将承认欺骗了裁判，但是球员不应该因为是在绿茵场上而逃避道德的批判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, in the first place, it shows His all-sufficient strength and grace much better than if we were exempt from pressure and trial.

第一，神够用的恩典和能力可以彰显得完全，远胜在安逸中。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

only on the last case, the transfer of equity is exempt from tax.

对后一种情况，在转让股权时应免缴营业税。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Exempt from the tax would be treatment of disfigurements due to accidents or disease.

而因事故或疾病所进行的正畸治疗将免征该税。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-