A guarantor/issuer may not be exempted from liability for its failure to act in good faith or for any grossly negligent conduct.

未尽诚信义务或有重大过失者,不能免除保证人的责任。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

In the event of clinical necessity of blood use by a blood donor without compensation, he or she shall be exempted from the expenses prescribed in the preceding paragraph;

无偿献血者临床需要用血时,免交前款规定的费用;

属类：法学专业-中国法律-献血法

Those who discharge sewage to the central treatment facilities and pay the fees for sewage treatment shall be exempted from the pollutant discharge fee.

向城市污水集中处理设施排放污水、缴纳污水处理费用的,不再缴纳排污费。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Before prosecution, offenders in offering bribes who take the initiative to admit their crime may receive a lighter punishment or be exempted from punishment.

行贿人在被追诉前主动交代行贿行为的,可以减轻处罚或者免除处罚

属类：法学专业-中国法律-刑法

Members which have notified, pursuant to paragraph 1 of Article 6, their intention not to retain the right to use the provisions of Article 6 shall, for the purposes of this Agreement, be deemed to have integrated their textiles and clothing products into GATT 1994. Such Members shall, therefore, be exempted from complying with the provisions of paragraphs 6 to 8 and 11.

已按照第6条第1款通知其不保留使用第6条权利的意向的成员,就本协定而言,应视为已将其纺织品和服装产品纳入GATT1994。因此,此类成员应免于遵守第6款至第8款和第11款的规定。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

A party who was unable to perform a contract due to force majeure is exempted from liability in part or in whole in light of the impact of the event of force majeure, except otherwise provided by law

因不可抗力不能履行合同的,根据不可抗力的影响,部分或者全部免除责任,但法律另有规定的除外。

属类：法学专业-合同法-

In case of irresistible natural disasters, if damage from soil erosion cannot be avoided despite of taking reasonable measures promptly, the individual or unit concerned shall be exempted from responsibility.

由于不可抗拒的自然灾害,并经及时采取合理措施,仍然不能避免造成水土流失危害的,免予承担责任。

属类：法学专业-中国法律-水土保持法

Those who performed major meritorious service may be given a mitigated punishment or may be exempted from punishment.

有重大立功表现的,可以减轻或者免除处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

A deaf-mute or a blind person who commits a crime may be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.

又聋又哑的人或者盲人犯罪,可以从轻、减轻或者免除处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Both the VAT and the Consumption Tax were applicable to entities importing goods. VAT and the Consumption Tax on imported goods were collected by General Customs Administration (""Customs"")at the point of entry. He noted that VAT was reimbursed once goods were exported. Exported goods were exempted from the Consumption Tax."

增值税和消费税均适用于进口货物的实体。对进口产品征收的增值税和消费税由海关总署("海关")在入境地征收。他指出,货物一经出口即退还增值税。出口货物免征消费税。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书