A British exit from the European Union looks increasingly possible. It would be a reckless gamble

英国退出欧盟的可能性看上去越来越大。这可能是一场不计后果的赌博。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sometimes BLOB is preferred for transmitting XML to inhibit data conversions on entry and exit from stored procedures.

有时候，BLOB更适合传输XML，这可以避免在进入和退出存储过程时进行数据转换。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Statements cause an immediate exit from a property procedure.

语句可以立即从属性过程中退出。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

On this side of the "pond, " the data don't support an early exit from QE2 and interest rates will likely remain near zero.

在“池子”的这一边，数据表明现在停止实施“数量宽松2（QE2）”还为时尚早，而且利率很可能保持近零水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company forecast its revenue will reach a fresh record high in Q2, after Google's partial exit from the Chinese market.

在谷歌部分退出的背景下，百度预计其下一季度营收将创新高。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In the nearer future is the difficult question for central banks of how to exit from their strategy of pumping money into the economy.

在较近的未来，如何退出向经济注资的战略，是各国央行眼前的一道难题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The deal marks a definitive exit from handsets for Ericsson and allows the Swedish company to concentrate on network equipment.

这笔交易标志着爱立信完全退出手机市场，从而使这家瑞典企业能够专注于网络设备业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This shows a 14-second gap between the entry into the executeQuery method and the exit from the executeQuery method.

这表明进入executeQuery方法的条目与从executeQuery方法退出的条目之间存在14秒的差距。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The US group, which could exit from bankruptcy this week, is wary of a new competitor in one of its most important growth markets.

这家可能在本周退出破产保护的美国汽车集团，担心在其最重要的增长市场之一出现新的竞争。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is the Arab world's exit into history -- an exit from a sterile, walled-off place into a land of painful and consequential choices.

这是阿拉伯世界的历史出路——从一个贫瘠而封闭之处通往充满艰难而重要的选择的世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time, a swift exit from the UK's state banking investments is essential.

这一次，从英国国有银行投资迅速抽身至关重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Approval of a plan is key to Lehman's exit from the largest bankruptcy in U. S. history.

甄选出一份计划对于雷曼兄弟走出美国史上最大破产案而言十分关键。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-