Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.

当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, the worst case is to fall back to using threads for blocking actions that really cannot be converted into asynchronous callbacks.

当然，最坏的情形是回退到使用线程来进行阻塞操作，因为这些操作确实无法转换成异步回调。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

When prices fall back into the range after a false upside breakout, you have extra confidence to trade short.

当上涨的假突破以后，价格下跌，你有足够的信心做空。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

When Indians talk about China, many fall back on what is essentially a tortoise-and-hare rendering of their relative performance.

当印度人谈到中国时，许多人会把两国的相对表现归结于一个龟兔赛跑的故事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When British leaders fall back on the Commonwealth as a measure of influence, you know they are in retreat.

当英国领导人开始将英联邦作为影响力的衡量标准，很显然，它们正在撤退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A fall-back option for the panel would be to target competition.

独立委员会小组的后备选择将以竞争为目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sorry, Beijingers. You'll have to fall back on the intellectual-superiority argument now.

对不起了，北京人。你们现在只能回到（和上海人）智力优越的争论中了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks to the troop "surge, " Iraq is secure enough that it will not fall back into civil war as U. S. forces pull out.

多亏了军队的猛烈出击伊拉克现在足够安全不会在美军撤出后又会陷入内战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After that, the rate will fall back to 41. 5%, before rising again to 51. 5% on incomes over £ 150, 000.

而对收入超过15万英镑的人们，实际边际税率在升到61.5%之后，将暂时降回41.5%，随后再次跃升至51.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The developed world can grow out of its debt burden, inflate the debt away or fall back into recession, marked by occasional defaults.

发达国家可以通过增长经济来摆脱债务，或通货膨胀来萎缩债务，或干脆跌入偶尔对债务违约的经济衰退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Let go of control and you will fall back to your natural state of presence.

放弃控制，你就会回到你存在的自然状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As long as the U. S. economy does not fall back into recession, corporations can deliver profit growth, strategists argued.

分析师指出，只要美国经济不重陷衰退，企业就能取得利润增长。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

I needed to build a safety net of savings my wife and I could fall back on in case things went south after I quit my job.

给我的妻子一个安全的港湾，同时，也为日后离职时，一旦失败，留了一条退路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The public door ACL does not exist, so you fall back on the ACL of the parent.

公共门ACL不存在，因此，您需要后退到上一级ACL。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Transitional rulers may soon fall back into old habits, preferring stability over democratic chaos.

过渡期的统治者们可能很快会故态复萌，选择稳定，对混乱的民主说不。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Function is already defined to fall back to

函数已经被定义为，在参考节点为空时返回到

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Most telecoms operators do not have a mobile business to fall back on.

很多电信运营商没有转去依赖的移动业务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A lot of er nais come to depend completely on their husband, but have nothing to fall back upon if he changes his mind.

很多二奶变得完全依赖于这个“丈夫”，一旦有的改变了想法，不想再做二奶，那她就会无所依靠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also tempered expectations that the economy might fall back into recession.

还降低了美国经济可能重新陷入衰退的预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or fall back on the tried and trusted dial-up.

或者干脆重新使用可靠的拨号上网。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Even if Sallie's debt falls to junk levels and its access to capital markets is restricted, these will give it a cushion to fall back on.

即使Sallie的债务信用降到了最低等级，并被限制进入资本市场，这两大银行都将会给它一条后路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.

即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plan to have at least one year's living expenses to fall back on or provided for by a second household income.

计划出至少一年的生活开支，或者要有第二份家庭收入来支付。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember not to fall back on old acquisitive habits. Then enjoy your newfound freedom from clutter.

记住不要再养成收集杂物的习惯不要贪得无厌。享受摒弃杂物后的自由吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that the banks are going to be forced to fall back on their retail operations, it is a good time to rethink the domestic business model.

既然许多银行将被迫退回到零售业务，那么，现在正是重新思考国内商业模式的好时机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If I go too many months without time logging, my productivity gradually drops as I fall back into unconscious time-wasting habits.

假如太长时间不用日程表，我的生产率就会逐渐下降——因为我又恢复了那些无意识的浪费时间的习惯。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

What's going on, she suggests, is that when we feel a lack of control we fall back on superstitious ways of thinking.

她认为，原因应当是我们在感觉不到什么控制的时候，就会转向非理性的思维方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spot iron ore prices hit a two-year high above $180 a tonne in April, only to fall back , hitting a low of $117 a tonne in June.

今年4月，铁矿石现货价格创下了每吨逾180美元的2年来新高，之后一路下跌，在6月份跌至每吨117美元的低点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You will still have to provide fall-back support for IE6, however, either with conditional comments or through graceful degradation.

尽管如此你仍不得不通过条件注释或优雅降级的方法对IE6提供支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most sophisticated companies have to fall back on established distribution systems.

就算是最老谋深算的公司们也不得不退依靠现有的分配系统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-