我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fall_off的中国译典句库查询结果如下：
Early Well Testing Method of Correcting Afterflow Region Pressure Fall-off Data
校正续流段压力落差的早期试井分析
属类：行业术语-中文论文标题-
At this stage, their scales fall off .
在这个阶段,它们的鳞片脱落。
属类：综合句库--
The word seemed to fall off the lips of Davos panelists with an ease than suggested years of familiarity.
这个词似乎是从达沃斯专门小组成员们的嘴上自然流出,说明他们多年业来对此已经熟悉。
属类：社会文化-英语文摘-
This rash develops into raised bumps filled with fluid and often starts on the face and spreads, but it can start on other parts of the body too. The bumps go through several stages before they get crusty, scab over, and fall off . The illness usually lasts for 2 to 4 weeks.
这些皮疹发展成为充满液体的凸起小肿块,通常开始于脸部并蔓延,但也能在身体的其它部位开始。小肿块经过几个阶段直到它们变硬,结痂和脱落。病情经常持续2-4周。
属类：化学及生命科学-医学-报道
This accumulated on the tarsi, immobilizing a few larvae, and causing others to fall off the plants
这些物质积累在跗节上,将一些幼虫粘住,并使另外一些幼虫从植株上摔下来。
属类：综合句库--
It may then become permanent on the surface or fall off as a result of abrasion.
这些纤维球可能会永远粘附在织物表面,或由于摩擦而脱落。
属类：行业术语-纺织服装-
To veer to leeward from a former course;fall off .
转至下风,向下风从以前的航向转向下风处;偏向下风
属类：综合句库--
Words fall off by disuse.
字不用就废了。
属类：综合句库--
1:The method is gaining widespread use in countries such as Niger, Burkina Faso, Malawi and Zambia.2:The trees are planted among maize, millet or sorghum crops.[...]113:They not only add nitrogen to the soil through their roots, but also through their leaves when they fall off and break down.4:At other times of the year, the trees can protect plants from strong sunlight.
1:这种做法在尼日尔、布基纳法索、马拉维和赞比亚等国家得到了广泛运用。2:树木种植在玉米、小米和高粱作物之间。[...]113:它们不仅可以通过根部增加土壤中的氮，树叶掉落并分解后也能提供氮。而4:在一年中的其它时间，树木可以防止作物受到强烈日晒。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-培育土壤提高粮食产量
To fall off the radar means to disappear.
To fall off the radar意思是消失了。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：军事缩略语
[...]11And one more piece of advice from the world of horses is if you fall off the horse, get right back on again. When you fail or suffer a setback it is important to try again. People doing something after a long period of not doing it are getting back in the saddle again. The saddle is the leather seat you put on a horse in order to ride it.
[...]11还有一句和马相关的忠告，那就是 if you fall off the horse, get right back on again（跌倒了再爬起来再接再厉）。当你失败或受挫时，再试一次非常重要。人们在很久不做之后再开始做某件事就是重振旗鼓（back in the saddle again）。Saddle(马鞍)是骑马用的真皮坐椅。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：说马
Millions of skins cells shed everyday and the ones that don't fall off natural can leave a grey tint.
每天都会有数百万个皮肤细胞脱落，没有自然脱落的会留下灰色。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:皮肤暗沉的原因
If you ever tried to walk on a fallen tree log, you understand what the expression means. It is easier to fall off the log than to stay on it.
如果你曾经试着在平放的圆木上行走，你就能理解这个词语的含义。从圆木上掉落下来比在上面行走容易得多。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：小菜一碟
"So many bits of the rocket engine fall off that it would be dangerous to aircraft if [flights] were allowed. "
“会有那么多的火箭发动机碎片脱落，如果允许（航班）起飞，那么对飞机来说将是危险的。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"After a week, the tiles would start to fall off , " he says.
“贴的瓷砖一星期之后就开始往下掉，”他说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"I fall off my perch , you stupid fool! " screeched the parrot.
“我会从树干上掉下去，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"We often fall off a cliff, and that's what we did here, " said Russell Moroz, a Kraft vice president.
“我们经常跌入谷底，这么做我们的下场就是如此，”卡夫的一位副总裁拉塞尔·莫罗兹（RussellMoroz）说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We have seen IPO performance get weaker and weaker over at least a year, and participation in IPOs fall off further and further. "
“我们看到，至少一年以来，IPO的表现越来越弱，投资者对IPO的参与水平不断下降。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"The outlook for Asian economies is generally good as long as the US economy does not fall off a cliff. "
“只要美国经济没有坠落悬崖，亚洲经济前景基本上就会看好。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The utility model designs a double-hook fall-off preventing coat hanger.
本实用新型设计一种双挂钩防脱落衣架。
属类：英汉句库-ip.com-
However the study showed that one in ten fall off the wagon within one day, while almost a fifth manage to make it to a week or more.
不过，研究显示十分之一的女性只过了一天就改回原来的饮食习惯，而近五分之一的女性坚持了一周以上。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
When numbers of recruits and receipts fall off , Hubbard orders staffers onto a diet of rice and beans.
当新人的数量和教会的收入下降时，哈伯德下令工作人员只许吃米饭和豆子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
his hand will fall off before he's halfway done
还没写出一半，手就累死了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even if you fall off , there is never a day where it's too late to get back on.
即使你落后了，但是只要开始按计划执行就永远不晚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Today, I witnessed a homeless man fall off of his bike and land face first onto the pavement.
今天我看见一个流浪汉从车子上摔下来，摔破了脸，在零下40度的寒风里无助地站着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nonetheless, there has been a fall-off in the basic membership due to redundancies among the professional classes.
尽管如此，由于专业阶层的裁员，公司的基础会员数量有所下降。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The sharp fall-off in traveler demand and spend this year will reduce the size of the overall market to pre-2005 levels.
旅游需求和花费的急剧下降将使整体市场规模缩小至2005年之前的水平。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Celebrities are human, so dresses become torn and snaps fall off .
明星也是人，穿过的衣服可能会有撕裂或衣扣脱落的情况。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whether the model is fixed or closely inserted at the bead chain, the model will not fall off a rail when the rail slants.
模型不管时固连还是紧密插接在珠串上，当轨道顷斜时，模型都不会从轨道上掉落。
属类：英汉句库-ip.com-
Make sure you hire the experts to do it. You're so clumsy and awkward. You'll probably fall off the ladder and hurt yourself.
那你得找几个行家来刷。你笨手笨脚的，说不定会从梯子上摔下来受伤的。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 校正续流段压力落差的早期试井分析 | Early Well Testing Method of Correcting Afterflow Region Pressure Fall-off Data |
|
| 2 | 在这个阶段,它们的鳞片脱落。 | At this stage, their scales fall off . |
|
| 3 | 这个词似乎是从达沃斯专门小组成员们的嘴上自然流出,说明他们多年业来对此已经熟悉。 | The word seemed to fall off the lips of Davos panelists with an ease than suggested years of familiarity. |
|
| 4 | 这些皮疹发展成为充满液体的凸起小肿块,通常开始于脸部并蔓延,但也能在身体的其它部位开始。小肿块经过几个阶段直到它们变硬,结痂和脱落。病情经常持续2-4周。 | This rash develops into raised bumps filled with fluid and often starts on the face and spreads, but it can start on other parts of the body too. The bumps go through several stages before they get crusty, scab over, and fall off . The illness usually lasts for 2 to 4 weeks. |
|
| 5 | 这些物质积累在跗节上,将一些幼虫粘住,并使另外一些幼虫从植株上摔下来。 | This accumulated on the tarsi, immobilizing a few larvae, and causing others to fall off the plants |
|
| 6 | 这些纤维球可能会永远粘附在织物表面,或由于摩擦而脱落。 | It may then become permanent on the surface or fall off as a result of abrasion. |
|
| 7 | 转至下风,向下风从以前的航向转向下风处;偏向下风 | To veer to leeward from a former course;fall off . |
|
| 8 | 字不用就废了。 | Words fall off by disuse. |
|
| 9 | ||1:这种做法在尼日尔、布基纳法索、马拉维和赞比亚等国家得到了广泛运用。||2:树木种植在玉米、小米和高粱作物之间。||3:它们不仅可以通过根部增加土壤中的氮，树叶掉落并分解后也能提供氮。而||4:在一年中的其它时间，树木可以防止作物受到强烈日晒。 | ||1:The method is gaining widespread use in countries such as Niger, Burkina Faso, Malawi and Zambia.||2:The trees are planted among maize, millet or sorghum crops.||3:They not only add nitrogen to the soil through their roots, but also through their leaves when they fall off and break down.||4:At other times of the year, the trees can protect plants from strong sunlight. |
|
| 10 | To fall off the radar意思是消失了。 | To fall off the radar means to disappear. |
|
| 11 | ||还有一句和马相关的忠告，那就是 if you fall off the horse, get right back on again（跌倒了再爬起来再接再厉）。||当你失败或受挫时，再试一次非常重要。人们在很久不做之后再开始做某件事就是重振旗鼓（back in the saddle again）。Saddle(马鞍)是骑马用的真皮坐椅。 | ||And one more piece of advice from the world of horses is if you fall off the horse, get right back on again.|| When you fail or suffer a setback it is important to try again. People doing something after a long period of not doing it are getting back in the saddle again. The saddle is the leather seat you put on a horse in order to ride it. |
|
| 12 | 每天都会有数百万个皮肤细胞脱落，没有自然脱落的会留下灰色。 | Millions of skins cells shed everyday and the ones that don't fall off natural can leave a grey tint. |
|
| 13 | 如果你曾经试着在平放的圆木上行走，你就能理解这个词语的含义。从圆木上掉落下来比在上面行走容易得多。 | If you ever tried to walk on a fallen tree log, you understand what the expression means. It is easier to fall off the log than to stay on it. |
|
| 14 | “会有那么多的火箭发动机碎片脱落，如果允许（航班）起飞，那么对飞机来说将是危险的。” | "So many bits of the rocket engine fall off that it would be dangerous to aircraft if [flights] were allowed. " |
|
| 15 | “贴的瓷砖一星期之后就开始往下掉，”他说。 | "After a week, the tiles would start to fall off , " he says. |
|
| 16 | “我会从树干上掉下去，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。 | "I fall off my perch , you stupid fool! " screeched the parrot. |
|
| 17 | “我们经常跌入谷底，这么做我们的下场就是如此，”卡夫的一位副总裁拉塞尔·莫罗兹（RussellMoroz）说。 | "We often fall off a cliff, and that's what we did here, " said Russell Moroz, a Kraft vice president. |
|
| 18 | “我们看到，至少一年以来，IPO的表现越来越弱，投资者对IPO的参与水平不断下降。” | "We have seen IPO performance get weaker and weaker over at least a year, and participation in IPOs fall off further and further. " |
|
| 19 | “只要美国经济没有坠落悬崖，亚洲经济前景基本上就会看好。” | "The outlook for Asian economies is generally good as long as the US economy does not fall off a cliff. " |
|
| 20 | 本实用新型设计一种双挂钩防脱落衣架。 | The utility model designs a double-hook fall-off preventing coat hanger. |
|
| 21 | 不过，研究显示十分之一的女性只过了一天就改回原来的饮食习惯，而近五分之一的女性坚持了一周以上。 | However the study showed that one in ten fall off the wagon within one day, while almost a fifth manage to make it to a week or more. |
|
| 22 | 当新人的数量和教会的收入下降时，哈伯德下令工作人员只许吃米饭和豆子。 | When numbers of recruits and receipts fall off , Hubbard orders staffers onto a diet of rice and beans. |
|
| 23 | 还没写出一半，手就累死了。 | his hand will fall off before he's halfway done |
|
| 24 | 即使你落后了，但是只要开始按计划执行就永远不晚。 | Even if you fall off , there is never a day where it's too late to get back on. |
|
| 25 | 今天我看见一个流浪汉从车子上摔下来，摔破了脸，在零下40度的寒风里无助地站着。 | Today, I witnessed a homeless man fall off of his bike and land face first onto the pavement. |
|
| 26 | 尽管如此，由于专业阶层的裁员，公司的基础会员数量有所下降。 | Nonetheless, there has been a fall-off in the basic membership due to redundancies among the professional classes. |
|
| 27 | 旅游需求和花费的急剧下降将使整体市场规模缩小至2005年之前的水平。 | The sharp fall-off in traveler demand and spend this year will reduce the size of the overall market to pre-2005 levels. |
|
| 28 | 明星也是人，穿过的衣服可能会有撕裂或衣扣脱落的情况。 | Celebrities are human, so dresses become torn and snaps fall off . |
|
| 29 | 模型不管时固连还是紧密插接在珠串上，当轨道顷斜时，模型都不会从轨道上掉落。 | Whether the model is fixed or closely inserted at the bead chain, the model will not fall off a rail when the rail slants. |
|
| 30 | 那你得找几个行家来刷。你笨手笨脚的，说不定会从梯子上摔下来受伤的。 | Make sure you hire the experts to do it. You're so clumsy and awkward. You'll probably fall off the ladder and hurt yourself. |
|
查询记录
