My righteousness is near, it is not far off ; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.

我使我的公义临近，必不远离，我的救恩必不迟延，我要为以色列我的荣耀，在锡安施行救恩。

属类：经籍句库-Isa-46.13

I cast my eyes to the stranded vessel, when the breach and froth of the sea being so big, I could hardly see it, it lay so far off , and considered, lord! How was it possible I could get on shore?

我遥望那只搁浅了的大船,这时海上烟波迷茫,船离岸甚远,只能隐约可见。我不由感叹:"上帝啊,我怎么竟能上岸呢!"

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off , says the Lord; and I will make him well.

我造就嘴唇的果子。愿平安康泰归与远处的人，也归与近处的人，并且我要医治他。这是耶和华说的。

属类：经籍句库-Isa-57.19

Far off , I could hear the wich-wich-wich of a yellow warbler and a locust’s somnolent buzz, otherwise silence

我只能听到远处一只小黄鸟在啁啾啁啾地歌唱，还有一只蝉在发出催眠的叫声，不然就真是万籁俱寂了。

属类：综合句库--

And then came the Fifth-month, more than I could bear, And I tried to hear the monkeys in your lofty far-off sky.

五月不可触,猿鸣天上哀。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

The roosters were crowing and the dawn was not far off

雄鸡报晓，黎明即将来到。

属类：综合句库--

rumblings of far-off thunder

遥远的隆隆雷声.

属类：英汉句库--

The days of the far-off future would toil onward, still with the same burden for her to take up, and bear along with her, but never to fling down; for the accumulating days, and added years, would pile up their misery upon the heap of shame.

遥远的未来的时日,仍有其要由她承载的重荷,需要她一步步摄下去,终生背负着,永远不得抛却;日复一日,年复一年,都将在耻辱曲堆积上再叠上层层苦难。

属类：文学表达-英语名著-

Go in flight, go wandering far off , take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadnezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.

耶和华说，夏琐的居民哪，要逃奔远方，住在深密处。因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋害你们，起意攻击你们。

属类：经籍句库-Jer-49.30

Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.

耶和华虽高，仍看顾低微的人。他却从远处看出骄傲的人。

属类：经籍句库-Psm-138.60

Perhaps on some quiet night came the tremor of far-off drums, sinking, swelling, a tremor vast, faint

也许就在那万籁俱寂的夜晚，从远处传来了颤抖的鼓声，高一阵，低一阵，强一阵，弱一阵。

属类：综合句库--

A long, thin cloud of pink hung in midair, shaped like some island in a far-off sea.

一长抹粉红色的薄云浮在半空，就像海上遥远的仙岛。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

On one of her bad days she went out alone to walk in the wood, ponderously, heeding nothing, not even noticing where she was. The report of a gun not far off startled and angered her.

一个她觉得不愉快的早晨，她一个人到树林里去散步，沉郁地走着，不留心着什么，甚至不知道她自己在何处，不远处的一声枪响吓了她一跳，而激起她的怒气。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Applause there was, and publicity--once far off , essential things, but now grown trivial and indifferent. Beauty also--her type of loveliness--and yet she was lonely. In her rocking-chair she sat, when not otherwise engaged--singing and dreaming.

有掌声，也有名声。这些在过去遥不可及、至关重要的东西，现在却变得微不足道、无足轻重了。她还有她那种类型的美貌，可她却感到寂寞。没有事做的时候，她就坐在摇椅里低吟着，梦想着。

属类：文学表达-英语名著-

and the people kept their places far off , but Moses went near to the dark cloud where God was.

于是百姓远远地站立，摩西就挨近神所在的幽暗之中。

属类：经籍句库-Exo-20.21

Far-off, misty mountains.

远方;朦胧的山峰

属类：综合句库--

A close neighbor is better than a brother far off .

远亲不如近邻。

属类：综合句库--

A relative far off is less help than a neighbor close by.

远亲不如近邻。

属类：习语名句-谚语-

The musical on the stage was too far-off for my sight or hearing. Among people covering the large slope, either reclining, sitting, or squatting on the grass in twos and threes, I intoned lines by Jacques Prevert the French poet

远远舞台上的音乐剧，不甚了了，但处在满山坡或躺或坐或蹲的三三两两的观众群中，我念着雅克·卜列维的诗。

属类：综合句库--

exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far-off lands

在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。

属类：综合句库--

Far off as it was, still we dreaded each waking hour that the war might arrive on us

战争虽然在远方，但我们每次醒来仍担心战争会降临在我们的头上。

属类：综合句库--

There are long brown mountains and a few pines and far-off forests of beech-trees on some of the mountainsides

这里有绵延的褐色群山，山上长着一些松树，远方的几处山坡上，有几片山毛榉林。

属类：综合句库--

Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?

这是你们欢乐的城，从上古而有的吗?其中的居民，往远方寄居。

属类：经籍句库-Isa-23.70

Not far off rose Ellora, with its graceful pagodas, and the famous Aurungabad, capital of the erocious Aureng-Zeb, now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam

这天上午，旅客们过了马利甘姆，便进入了一个凶险的地区，也就是那些拜死亡女神卡丽的信徒常常在那里杀人的地方。不远就是艾洛拉寺，那儿的上空屹立着许多庄严美丽的宝塔。

属类：综合句库--

The bristling of the hideous false teeth of tombstones on the hill affected her with a grisly kind of horror. She felt the time not far off when she would be buried there, added to the ghastly host under the tombstones and the monuments, in these filthy Midlands.

这些假牙似的丑恶的墓石，耸立在那小山上，难她一种阴森的恐怖，她觉得她不久便要被埋葬在那儿，加入那墓石和墓碑下的鬼群中，在这污秽的米德兰地方。

属类：文学表达-英语名著-

You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;

拯救我们的神阿，你必以威严秉公义应允我们。你本是一切地极，和海上远处的人所倚靠的。

属类：经籍句库-Psm-65.50

and all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off , shaking with fear.

众百姓见雷轰，闪电，角声，山上冒烟，就都发颤，远远地站立。

属类：经籍句库-Exo-20.18

O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off , in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.

主阿，你是公义的，我们是脸上蒙羞的。因我们犹大人和耶路撒冷的居民，并以色列众人，或在近处，或在远处，被你赶到各国的人，都得罪了你，正如今日一样。

属类：无分类双语句库-Dan-9.07

and this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant’s family, O Lord God!

主耶和华阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。主耶和华阿，这岂是人所常遇的事吗?

属类：经籍句库-2Sa-7.19

But some astronomers believe there could be a large ninth planet far off in our solar system. They call it Planet X, and believe it is the size of Neptune.

但是一些天文学家认为，在我们太阳系中的远端可能会有第九颗较大的行星。它们将其称之为X行星，并认为它有海王星那么大。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-科学家新发现类太阳系的开普勒90星系