我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
filled_up的中国译典句库查询结果如下：
O'Brien took the decanter by the neck and filled up the glasses with a dark-red liquid
奥勃良把酒瓶拿了过来,在玻璃杯中倒了一种深红色的液体。
属类：综合句库--
She could have filled up the blanks without the help of Mrs. Fisher's insinuations
不用费雪太太的暗示她就可以填充这些空白。
属类：综合句库--
The ship's wreckage filled up the canal
船的残骸把运河阻塞了。
属类：综合句库--
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up
到了教堂的钟楼,他们零碎谈话的空隙才算给填满。
属类：综合句库--
The room is filled up with people
房间里坐满了人。
属类：综合句库--
The gutter has filled up with mud.
沟槽里都是泥.
属类：综合句库-典型例句-
The ditch filled up with mud.
沟渠为泥所淤塞。
属类：综合句库--
Jim filled up the tank with petrol
吉姆将油箱灌满了汽油。
属类：综合句库--
And the pot is big enough for 68 people to dine at the same time. Its main components alone filled up three big trucks as they were transported to the venue of the Festival. It will take 20 days to install the pot.
可同时容纳68人进餐。在搬运过程中,仅构成这口"天下第一大火锅"的主体构件就装满了3大卡车,而安装它需要20天。
属类：社会文化-电视新闻-火锅助阵美食节
The lonely old lady filled up the time between supper and retiring with solitaire.
那孤独的老妇人晚饭后至睡觉前以玩单人纸牌消磨时间。
属类：综合句库--
You filled up the duplicate of this paper, and sent it back to the hospital by the hand of the nurse
您填好了表格的另一份副本,由护士亲自带回到医院里。
属类：综合句库--
Effects of Treatment with Coupling Agents on Mechanical Properties of Mg2 (OH)2SO4 Whisker Filled UP Resin Castings
偶联剂处理对碱式硫酸镁晶须填充UP树脂浇铸体力学性能的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The balloon filled up
气球鼓气了。
属类：综合句库--
The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up .
全军都开始叫嚷着要将壕堑填平。
属类：综合句库--
We may have too large an internal surface area where the particles are too fine and the pore space may be filled up . Pore space depends on the size and arrangement of the particles.
如果土粒太小,土壤内表面积就会过大,致使土壤孔隙被阻塞。孔隙取决于土粒的大小与排列。
属类：行业术语-农业-土壤与肥料
If the Insured is unable to write on account of disablement, this form should be filled up and signed by a close relative or other responsible person in charge of the Insured for the time being.
如投保人因伤不能书写,投保人之近亲属或负责人可代为填写并签名。
属类：应用文体-保险-
He filled up the time between supper and retiring with watching television
他利用晚饭后和就寝前的时间看电视。
属类：综合句库--
They filled up with diesel at the petrol station on their way home
他们在回家的路上去加油站加满了柴油。
属类：综合句库--
He watched his woods filled up with snow
他眼看着他的树林渐渐被雪覆盖
属类：综合句库-典型例句-
He has filled up the tank with gas.
他已给油箱装满了汽油。
属类：综合句库--
He has filled up the tank with petrol
他已给油箱装满了汽油。
属类：综合句库--
In order that any such instrument, when completed, may be enforceable against any person who became a party thereto prior to its completion, it must be filled up within a reasonable time and strictly in accordance with the authority given.
为使此类票据于完成后能向完成前之任何有关当事人执行付款,票据须于合理期间内严格按照所授权力填妥。
属类：法学专业-香港法规-票据条例
Winston, sitting in a blissful dream, paid no attention as his glass was filled up
温斯顿飘飘然坐在那里,也没有注意到酒杯里又斟满了酒。
属类：综合句库--
I've filled up all the buckets I can lay my hands on
我把凡是能弄到的水桶都装满了。
属类：综合句库--
Before I had finished the tea, the host filled up my cup again
我还没喝完茶,主人又给我斟满了一杯。
属类：综合句库--
Tuesday is all filled up
星期二全天没有空。
属类：综合句库--
The dentist filled up my decayed tooth
牙医生给我填补了龋齿。
属类：综合句库--
it shall be valid and effectual for all purposes in his hands, and he may enforce it as if it had been filled up within a reasonable time and strictly in accordance with the authority given.
则票据于该执票人持有时应在各方面均完全有效,并可予以执行,一若其为于合理期间内严格按照所授权力填妥者然。
属类：法学专业-香港法规-票据条例
I 'll be filled up this week.
这星期我没有空了。
属类：口语表达-未分类-
1: Now he had to improve on the lever escapement, which had been invented in 1754 by the English horologist Thomas Mudge and used in most watches since. 2: It worked by friction, as the teeth of the gears slid over the pallet; but this arrangement needed lubrication, and as the oil degraded the watch lost time. 3: Mr Daniels became obsessed with the tick, tock of clocks (a sound that filled his various homes, together with silvery chimes), and how to get an impulse on both the tick and the tock that would not be affected by humidity, temperature, oil sludge or agitation. 4: His solution, invented in 1976, was the co-axial escapement, an arrangement in which two wheels, placed one above the other, transmitted to the pallet a radial impulse that needed no lubrication and so (if wound) would never stop.
1: 接着他要完善的是叉瓦式擒纵机构。叉瓦式擒纵机构1754年由英国制表师Thomas Mudge发明，从那以后就广泛运用于大部分表中。 2:它的表面指针由齿轮在托盘上滑动产生的摩擦带动。但是这一工作原理要求内部零件保持润滑，否则随着润滑度的磨损，报时会逐渐丧失准确性。3:随着研究的深入，丹尼尔斯越来越对钟表发出的滴答声着迷，这声音和银铃般的报时钟声，在他的每一处宅邸里荡漾。他还痴迷于解决如何使表获得传动又不受湿度、温度、润滑度和震动影响的问题。4:该问题的解决方案于1976年诞生，这便是同轴式擒纵机构。这一装置由叠置于托盘上的两个齿轮组成，两个齿轮会向托盘传递放射状的传动力而不需要任何的润滑，因此永远不会停止（如果“永远”可以实现的话）。
属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯
| 1 | 奥勃良把酒瓶拿了过来,在玻璃杯中倒了一种深红色的液体。 | O'Brien took the decanter by the neck and filled up the glasses with a dark-red liquid |
|
| 2 | 不用费雪太太的暗示她就可以填充这些空白。 | She could have filled up the blanks without the help of Mrs. Fisher's insinuations |
|
| 3 | 船的残骸把运河阻塞了。 | The ship's wreckage filled up the canal |
|
| 4 | 到了教堂的钟楼,他们零碎谈话的空隙才算给填满。 | When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up |
|
| 5 | 房间里坐满了人。 | The room is filled up with people |
|
| 6 | 沟槽里都是泥. | The gutter has filled up with mud. |
|
| 7 | 沟渠为泥所淤塞。 | The ditch filled up with mud. |
|
| 8 | 吉姆将油箱灌满了汽油。 | Jim filled up the tank with petrol |
|
| 9 | 可同时容纳68人进餐。在搬运过程中,仅构成这口"天下第一大火锅"的主体构件就装满了3大卡车,而安装它需要20天。 | And the pot is big enough for 68 people to dine at the same time. Its main components alone filled up three big trucks as they were transported to the venue of the Festival. It will take 20 days to install the pot. |
|
| 10 | 那孤独的老妇人晚饭后至睡觉前以玩单人纸牌消磨时间。 | The lonely old lady filled up the time between supper and retiring with solitaire. |
|
| 11 | 您填好了表格的另一份副本,由护士亲自带回到医院里。 | You filled up the duplicate of this paper, and sent it back to the hospital by the hand of the nurse |
|
| 12 | 偶联剂处理对碱式硫酸镁晶须填充UP树脂浇铸体力学性能的影响 | Effects of Treatment with Coupling Agents on Mechanical Properties of Mg2 (OH)2SO4 Whisker Filled UP Resin Castings |
|
| 13 | 气球鼓气了。 | The balloon filled up |
|
| 14 | 全军都开始叫嚷着要将壕堑填平。 | The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up . |
|
| 15 | 如果土粒太小,土壤内表面积就会过大,致使土壤孔隙被阻塞。孔隙取决于土粒的大小与排列。 | We may have too large an internal surface area where the particles are too fine and the pore space may be filled up . Pore space depends on the size and arrangement of the particles. |
|
| 16 | 如投保人因伤不能书写,投保人之近亲属或负责人可代为填写并签名。 | If the Insured is unable to write on account of disablement, this form should be filled up and signed by a close relative or other responsible person in charge of the Insured for the time being. |
|
| 17 | 他利用晚饭后和就寝前的时间看电视。 | He filled up the time between supper and retiring with watching television |
|
| 18 | 他们在回家的路上去加油站加满了柴油。 | They filled up with diesel at the petrol station on their way home |
|
| 19 | 他眼看着他的树林渐渐被雪覆盖 | He watched his woods filled up with snow |
|
| 20 | 他已给油箱装满了汽油。 | He has filled up the tank with gas. |
|
| 21 | 他已给油箱装满了汽油。 | He has filled up the tank with petrol |
|
| 22 | 为使此类票据于完成后能向完成前之任何有关当事人执行付款,票据须于合理期间内严格按照所授权力填妥。 | In order that any such instrument, when completed, may be enforceable against any person who became a party thereto prior to its completion, it must be filled up within a reasonable time and strictly in accordance with the authority given. |
|
| 23 | 温斯顿飘飘然坐在那里,也没有注意到酒杯里又斟满了酒。 | Winston, sitting in a blissful dream, paid no attention as his glass was filled up |
|
| 24 | 我把凡是能弄到的水桶都装满了。 | I've filled up all the buckets I can lay my hands on |
|
| 25 | 我还没喝完茶,主人又给我斟满了一杯。 | Before I had finished the tea, the host filled up my cup again |
|
| 26 | 星期二全天没有空。 | Tuesday is all filled up |
|
| 27 | 牙医生给我填补了龋齿。 | The dentist filled up my decayed tooth |
|
| 28 | 则票据于该执票人持有时应在各方面均完全有效,并可予以执行,一若其为于合理期间内严格按照所授权力填妥者然。 | it shall be valid and effectual for all purposes in his hands, and he may enforce it as if it had been filled up within a reasonable time and strictly in accordance with the authority given. |
|
| 29 | 这星期我没有空了。 | I 'll be filled up this week. |
|
| 30 | ||1: 接着他要完善的是叉瓦式擒纵机构。叉瓦式擒纵机构1754年由英国制表师Thomas Mudge发明，从那以后就广泛运用于大部分表中。 ||2:它的表面指针由齿轮在托盘上滑动产生的摩擦带动。但是这一工作原理要求内部零件保持润滑，否则随着润滑度的磨损，报时会逐渐丧失准确性。||3:随着研究的深入，丹尼尔斯越来越对钟表发出的滴答声着迷，这声音和银铃般的报时钟声，在他的每一处宅邸里荡漾。他还痴迷于解决如何使表获得传动又不受湿度、温度、润滑度和震动影响的问题。||4:该问题的解决方案于1976年诞生，这便是同轴式擒纵机构。这一装置由叠置于托盘上的两个齿轮组成，两个齿轮会向托盘传递放射状的传动力而不需要任何的润滑，因此永远不会停止（如果“永远”可以实现的话）。 | ||1: Now he had to improve on the lever escapement, which had been invented in 1754 by the English horologist Thomas Mudge and used in most watches since. ||2: It worked by friction, as the teeth of the gears slid over the pallet; but this arrangement needed lubrication, and as the oil degraded the watch lost time. ||3: Mr Daniels became obsessed with the tick, tock of clocks (a sound that filled his various homes, together with silvery chimes), and how to get an impulse on both the tick and the tock that would not be affected by humidity, temperature, oil sludge or agitation. ||4: His solution, invented in 1976, was the co-axial escapement, an arrangement in which two wheels, placed one above the other, transmitted to the pallet a radial impulse that needed no lubrication and so (if wound) would never stop. |
|
查询记录
