"How can you be so dense, master?"" protested the Stone with a smile. ""If there's no way of finding out the date, you can easily ascribe this tale to some time in the Han or Tang Dynasty."

"石头笑答道:""我师何太痴耶!若云无朝代可考,今我师竟假借汉唐等年纪添缀,又有何难?"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"But I have to tell you something. I read the letter in the hope of finding out who owned the wallet. " The smile on his face suddenly disappeared. "You read that letter?" "Not only did I read it, I think I know where Hannah is. "

“我必须告诉你一件事,为了找到钱夹的主人,我看了里面的信。”他脸上的微笑突然消失,“你看了那封信?”“我不仅看了信,还知道汉娜在哪里。”

属类：文学表达-文学-散文

An Investigation on the Manners of Finding out Commensal Rodent Plague Foci amid Animals in Yunnan Province in 1999-2004

1999至2004年云南省家鼠型鼠疫鼠间疫点发现方式调查

属类：行业术语-中文论文标题-

The work, funded by the European Union, is aimed at finding out exactly how the Lagoon functions before the construction of a Thames-style barrier of steel gates.

潮汐的变化和海洋生物。他们的工作得到了欧盟的资助。该研究的目的是提供正确的资料,以便能开始在潟湖新建一个像泰晤士河闸门那样的功能的大钢门。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

Finding out the Background and Essence of the Dispute between Tang Xianzu and Shen Jing According to the Tunes Based on Chinese Characters' Pronunciations and the Rhyming of Nanqu

从依字声行腔与南曲用韵看汤沈之争的曲学背景与论争实质

属类：行业术语-中文论文标题-

Finding out the Essence of the Jingju of Shanghai School According to the Cooperation of Zhou Xinfang and Ying Yunwei

从周信芳与应云卫的合作看“海派京剧”的本质

属类：行业术语-中文论文标题-

But I will say that if you own any kind of legitimate assets, I would consider finding out more about the benefits and protection offered by a corporation as soon as possible.

但我仍要说,你拥有的任何一种合法资产,我都可以考虑找出以企业形式拥有同等资产时所能享受到的更多的好处和保护。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Article 25 Public security fire control institutions, when finding out hidden fire danger, shall inform relevant units or individuals in time to take measures and order to remove the hidden danger within a time limit.

第二十五条 公安消防机构发现火灾隐患,应当及时通知有关单位或者个人采取措施,限时消除隐患。

属类：法学专业-中国法律-消防法

Whether the object be to crush an army, to storm a city, or to assassinate an individual, it is always necessary to begin by finding out the names of the attendants,the aides-de-camp, and door-keepers and sentries of the general in command.

凡军之所欲击,城之所欲攻,人之所欲杀,必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Algorithm of Automatically Finding out Regulation for Fiber Dosage

纺纱配料规则自动提取算法

属类：行业术语-中文论文标题-

The primary purpose of analytical chemistry involves finding out the amount and types of chemical species present in a system.

分析化学的主要目的是发现存在于系统中化学核素的数量和类型。

属类：行业术语-检验检疫-

John Hunter as a boy was much more fond of playing in the country and finding out about wild animals than doing his lessons.

亨特还是孩童时就特别喜欢去野地游玩,喜欢野生动物,而不喜欢做功课。

属类：学习英语-许国璋英语-

In my view, in the first place, there is no way of finding out the dynasty and the year;

据我看来,第一件,无朝代年纪可考

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The Finding Out of the Yanshan Imbricate Thrust Structure in Lenghu 5

冷湖五号燕山期迭瓦逆冲构造的发现

属类：行业术语-中文论文标题-

Socrates himself was above all interested in finding out what virtue is, and how men can attain knowledge of it

事实上,苏格拉底本人所关心的是挖掘美德以及如何获得有关美德的知识。

属类：综合句库--

The matter is divided first into components-chemical species such as atoms, ions, or molecules. The primary purpose of analytical chemistry involves finding out the amount and types of chemical species present in a system.

首先把物质分成组成成分一化学核素,如原子、离子或分子。分析化学的目的是涉及发现存在于系统中化学核素的数量和类型。

属类：行业术语-检验检疫-

The Study of Finding out the True Nature and Probing the Lost Chapters in A Dream of Red Mansions and Literary Imagination

索隐红学、探佚红学与文学创作

属类：行业术语-中文论文标题-

Finding out the Meaning of Life-Scanning the Humanism Hue in Kafka's Novels

探寻生命的意义-审视卡夫卡小说中的人文主义色彩

属类：行业术语-中文论文标题-

I read the letter in the hope of finding out who owned the wallet."

为了找到钱夹的主人,我看了里面的信。"

属类：综合句库--

I am most interested in people, in them and finding out about them. Some of the most remarkable people I’ve met existed only in a writer’s imagination, then on the pages of his book, and then, again, in my imagination.

我对人很感兴趣,对他们个人发掘他们同样兴趣十足。我所认识的一些卓越人物只能到作家想象中寻找。然后又体现在作家的作品之中,最后变成我的想象。

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

The Shallow Views on Finding out and Keeping Away from Fraud in Listed Companies

我国上市公司舞弊发现与防范之浅见

属类：行业术语-中文论文标题-

We must at all costs prevent them from finding out about the plan.

我们无论如何不能让他们探知这个计划.

属类：综合句库-典型例句-

We may leave the question of who killed john Straker for the instant and confine ourselves to finding out what has become of the horse

我们先把是谁杀害约翰·斯特雷克的问题暂时放下,目前仅限于寻找这匹马的下落。

属类：综合句库--

A Heuristic Algorithm for Finding out Relatively Optimal Rewritten Query

一种找出较优重写查询的启发式算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Medical scientists say that animal testing works, but animal rights activists say that it does not work and that there are better ways of finding out what we want to know.

医学科学家说动物实验有效,但是动物权利保护者认为动物实验无效,而且有更好的方法可以得到我们想知道的东西。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

"After finding out how things were going in the store, he reached into the ice-cream freezer, pulled out two bars, paid for them, and signalled to Mike and me. ""Let's go for a walk boys."

在视察了店面的运营情况后,他走向冰淇淋柜,取出两个冰淇淋,付了钱,然后对我和迈克打了个手势说:"孩子们,我们出去走走。"

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

1:WHEN a coelacanth, a type of lobe-finned fish once considered the missing link between fish and amphibians, was found off the coast of South Africa in 1938, it came as a shock to palaeontologists.2:Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.3:It was, in its way, as surprising as if a live Tyrannosaurus had been found hiding in an obscure part of Montana.4:Now the same experience is hitting palaeontologists again—but this time in reverse.Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.

1:1938年当一种空棘鱼目鱼类---曾被认为是一种消失的连接鱼类和两栖动物的物种在南非海岸被发现时，古生物学家们为之一惊。2:至到当时，这种生物最新的踪迹只出现在可以追溯到距今六千五百万年前恐龙时代末期的化石中。3:其惊人程度就如同在蒙大拿的某个阴暗地方发现了一只躲藏于其中的活体霸王龙。4:如今，同样的事件再次让古生物学家们感到震惊---但是这次恰恰相反，他们不是发现了一个与远古生物雷同的"活化石"，而是发现了一个与现代生物一致的真化石。

属类：时事政治-经济学人双语版-古生物学 不是扁平足而是八字足

1:Makana is a poverty-stricken Sudanese political exile living alone on a rickety houseboat on the Nile.2:He is commissioned by Hanafi, a violent and corrupt Cairene oligarch, with finding Adil Romario, a star football player.3:Meanwhile, Liz Markham, the daughter of a British aristocrat, has been tortured and murdered while searching for her daughter, who went missing in Cairo more than 20 years earlier.4:A former policeman himself, Makana is no naif, but he rapidly finds himself in a perilous world peopled with Egypt's ultra-rich, Islamic militants and Russian organised crime.5:It's a heady mix, but one that Mr Bilal pulls off with verve.

1:Makana，苏丹人士，穷困潦倒，因政治问题被流放他乡，独居于尼罗河上一艘破败不堪的船屋里。2:他肩负开罗残暴腐朽的独裁者Hanafi的使命，寻找足球明星Adil Romario。3:同时，英国贵族之女Liz Markham在寻找20余年前在开罗丢失的女儿时被折磨并被杀害了。4:Makana曾为警察，自然绝不天真，但很快却发现自己身陷人间地狱，周围尽是埃及巨富、伊斯兰好战分子，还有俄罗斯人组织的犯罪。5:这是个让人眼花缭乱的局面，Bilal先生却用高超的技艺成功驾驭了它。

属类：时事政治-经济学人双语版-烟雾氤氲 Wreathed in smoke

1:WHEN a coelacanth, a type of lobe-finned fish once considered the missing link between fish and amphibians, was found off the coast of South Africa in 1938, it came as a shock to palaeontologists.2:Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.3:It was, in its way, as surprising as if a live Tyrannosaurus had been found hiding in an obscure part of Montana.4:Now the same experience is hitting palaeontologists again—but this time in reverse.5:Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.

1:以前人们一度认为一种叫做腔棘鱼的鳍鱼是鱼类和两栖类之间缺少的环节，1938年当腔棘鱼在南非海岸沿海被发现时，古生物学家对它的出现大感震惊。2:在此之前，这种动物最近的遗迹出现在6500万年前恐龙时代后期的岩层中。3:而它这次的出现方式，就好像一个活生生的霸王龙属被发现藏身在蒙大拿州的模糊地带一样令人惊讶。4:现在，同样的经历再次让古生物学家碰上了，不过这次相反。5:他们不是找到了一个与古兽相同的"活化石"，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。

属类：时事政治-经济学人双语版-进化并不总是意味着改变

Dr Drayna's analysis suggests that stuttering is linked to mutation of a gene called GNPTAB—a finding confirmed when the same mutation was subsequently discovered in a number of stutterers from Pakistan and India who were unrelated to the original group of families.

德雷纳博士的分析表明口吃与一种叫做GNPTAB的基因突变有关——随后，在巴基斯坦和印度非近亲结婚的家庭中发现了许多口吃者也有类似的突变时，这个发现得到了证实。

属类：时事政治-经济学人双语版-口吃科学 演讲疗法