That's right. It was believed that the Pinyin system was the first step toward the funeral of the Chinese character.

是这样。当时人们相信,汉语拼音方案是汉字走向坟场的第一步。

属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学

An opportune absence might be the first step toward rehabilitation

适当地隐蔽一下很可能是通往恢复名誉目的地的第一步。

属类：综合句库--

As a first step , the whole system of society is to be torn down, and built up anew.

首先,整个社会制度要彻底推翻并予以重建。

属类：文学表达-英语名著-

The first step is to see whether you have any connection to the outside world, if you do, the best command to use is ping , which sends packets to another host that is supposed to echo them back.

首先是检查你是否同外界建立了联系,如果是,那么最好是使用ping命令把信息包发送给另一个可以把它们反馈回来的主机。

属类：行业术语-计算机-网络

Often, the first step is correcting mechanical errors such as incorrect punctuations or spellings

首先要纠正它的一些无意识的错误,譬如错误的标点或拼写等。

属类：综合句库--

Their first step in to serve you with a writ for nonpayment of debt,and then you are forced to go to law.

他们第一步是传你到庭,指控你欠债不还,这样你就被迫去打官司了。

属类：综合句库--

The first step for removing vapor is to orient the package to access the vapor phase of the product.

提取蒸气的第一步是调整钢瓶的方位,使可以接触产品的气相。

属类：产品说明书-产品安全-

The first step in the actual running of the balance is to check out the measuring units to see whether they are operating properly

天平实际使用的第一步工作是检查测量元件是否工作正常。

属类：综合句库--

It is the first step that is troublesome.

万事起头难

属类：综合句库--

Why? Because quadrupling the GNP, which will take 20 years, is only our first step and will be followed by a second, approaching the level of developed countries, which will take 30 or 50, let's say 50, years.

为什么呢?因为我们第一步是实现翻两番,需要二十年,还有第二步,需要三十年到五十年,恐怕是要五十年,接近发达国家的水平。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

To offer smiling service for customers is a first step towards winning their trust.

为消费者提供微笑服务,是赢得消费者信任的第一步。

属类：综合句库--

Shall I begin(ie take the first step or be the first to speak)?

我可以开始说了吗[可以由我开始吗

属类：综合句库-典型例句-

Let us hope that this is the first step towards peace

我们但愿这是走向和平的第一步。

属类：综合句库--

Our first step is to speak Jones because, as you know, he has the president's ear.

我们首先应该找琼斯谈谈,正如你知道的,他跟总统说得上话。

属类：综合句库--

I think the first step is to lift tariffs to increase trade.

我认为第一步是要废除关税以增加贸易额。

属类：综合句库--

The first step in designing an absorber is to select the absorbent. If well chosen, an absorbent can make the process highly efficient.

吸收器设计的首要步骤是吸收剂的选择。吸收剂选择得好可以使生产的效率很高。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

An important first step in system debug which checks out in a single-step mode the simplest instructions that enable information to be entered into registers and which permit system states to be set up

系统调试中重要的第一步,用单步方式检查出可使信息送入寄存器的最简单的指令以及那些允许建立系统状态的指令。

属类：综合句库--

"Saying ""hello"" is the first step to breaking the ice with someone."

向别人说哈啰是打破僵局的第一步。

属类：学习英语-成语例句-

The first step in learning how to deal with this schizophrenic personality is to understand how single particles behave in electric and magnetic fields

研究这种双重个性的第一步是了解单个粒子在电场和磁场中具有怎么样的行为。

属类：综合句库--

Since the system starts with the user, the first step is defining the user's needs

因为系统是由用户提出的,所以首先要确定用户的需求。

属类：综合句库--

The baby's first step caused great excitement in the family.

婴儿迈出了第一步使全家大为兴奋。

属类：综合句库--

Since China contains abundant natural resources and enormous growth potential, Uni-President entered this huge market in 1992 as its first step towards true internationalization. In 1998, President Enterprises (China)Investment Co. was established to take charge of the resources and operations for every investment.

由于看好大陆市场腹地广、成长潜力大,自一九九二年起,统一企业即放眼于广大的大陆市场,作为国际化的第一步,并于1998年成立了“统一企业(中国)投资有限公司”,统筹管理各投资企业的资源与营运。

属类：单位简介-公司简介-

Sometimes, too, they talked of engaging in active rebellion against the Party, but with no notion of how to take the first step

有时候,他们也谈到做点事情来反党,可是闹不清首先需要做什么。

属类：综合句库--

Conformity with this Technical Specification is the first step in achieving this goal.

与本技术规范相符是达成目标的第一步。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The first step in yarn preparation for both weaving and knitting is winding.

在机织和针织生产中,纱线准备的第一个工序是络纱。

属类：行业术语-纺织服装-

What is the first step in planning a holiday?

在计划休假时,第一步是什么

属类：综合句库--

In formal logic, a contradiction is the signal of defeat, but in the evolution of real knowledge it marks the first step in progress toward a victory.--Alfred North Whitehead

在形式逻辑中,矛盾是失败的信号,但是在真知的形成过程中,矛盾则标志着朝着胜利迈出的第一步。--怀特海

属类：习语名句-名人名言-理性篇

In the last eight years we have only taken the first step .

这八年多只是开始起步

属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国

This is no doubt the first step out of confusion and fatuity

这无疑是摆脱混乱与愚昧的第一步。

属类：综合句库--

The first step in this work was to insert the toxin gene into E. coil. This work showed that the crystal protein could be expressed in another organism, and that the toxin was effective.

这项工作的第一步就是把毒素基因插入大肠杆菌中,这项工作表明晶体蛋白可能在其它生物体中表达,并且此毒素有效果。

属类：工程技术-食品工程-