(2)soldiers who have been trained at officers training centres established with the approval of the Central Military Commission and who are considered after assessment to be fit for the posts of officers;

(二)在中央军事委员会批准开办的培训军官的机构受训后,经考核适合担任军官职务的士兵;

属类：法学专业-中国法律-兵役法

(2)reserve officers called into active service and cadres of non-military departments fit for active service.

(二)征召的预备役军官和适合服现役的非军事部门的干部。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

(3)graduates of institutions of higher learning and secondary technical schools who are fit for officers posts; and

(三)高等院校、中等专业学校毕业的适合担任军官职务的学生;

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Love makes one fit for any work

爱情使人适合任何工作

属类：习语名句-谚语-

This unguent relieves rheumatism, chills and pains, and is fit for use by rheumatism sufferers.

本药膏除湿散寒,祛风定痛,适合风湿病人使用。

属类：综合句库--

Where the subject matter is not fit for escrow, or the escrow expenses will be excessive, the obligor may auction or liquidate the subject matter and place the proceeds in escrow.

标的物不适于提存或者提存费用过高的,债务人依法可以拍卖或者变卖标的物,提存所得的价款。

属类：法学专业-合同法-

Not fit for breathing;not respirable.

不宜于呼吸的,不可呼吸的

属类：综合句库--

Grass is fit for cows.

草适合给牛吃。

属类：综合句库--

the Contractor shall be responsible for this part and it shall, when the Works are completed, be fit for such purposes for which the part is intended as are specified in the Contract; and

承包商应对该部分工程负责,并且该部分工程完工后应适合于合同中规定的工程的预期目的;以及

属类：综合句库--

Except where the parties have agreed otherwise, the goods do not conform with the contract unless they are fit for the purposes for which goods of the same description would ordinarily be used

除双方当事人业已另有协议外,货物除非适用于同一规格货物通常使用的目的,否则即为与合同不符.

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

We had on board no large cargo of goods, except of such toys as were fit for our trade with the Negroes, such as beads, bits of glass, shells, and odd trifles, especially little looking-glasses, knives, scissors, hatchets, and the like.

船上没有什么大件的货物,只是一些适合与黑人交易的小玩意儿,像假珠子啦,玻璃器具啦、贝壳啦,以及其他一些新奇的零星杂货,像望远镜啦、刀子啦、剪刀啦、斧子啦等等。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

He was, as this remark shows, a man full of philanthropy, and in every way fit for his office

从这句话上读者可以看出,巡查员是一个较有人情味的人,做他这份差事很合适。

属类：综合句库--

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

但是Alfred早已推断出丹麦人不再适合长期作战,而且他们的给养没有计划,只是依靠不定期的劫掠。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

但是Alfred早已推断出丹麦人不再适合长期作战,而且他们的给养没有计划,只是依靠不定期的劫掠。

属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（

Article 21. A soldier who is discharged from active service but is qualified for reserve service shall be assigned by his army unit to serve in the soldiers reserve; a soldier who is considered after assessment to be fit for the post of an officer shall serve in the officers reserve.

第二十一条　士兵退出现役时,符合预备役条件的,由部队确定服士兵预备役;经过考核,适合担任军官职务的,服军官预备役。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Once the treatment for the insured is over, or the insured recovers from his/her illness or injury and is fit for travel in the opinion of the Authorized Doctor,

对被保险人的治疗措施结束后或授权医生认为被保险人的病情或伤势已经稳定可以旅行时,

属类：化学及生命科学-合同-平安人寿保险医疗保险条款

On the Study of Task-based Language Teaching Mode Fit for China

对任务型教学中国本土化模式的探究

属类：行业术语-中文论文标题-

Fit for all readers, listeners, or audiences; not ribald or obscene.

对所有读者、听众或观众都适合的;不下流或淫秽的.

属类：综合句库-未分类-

a meal fit for a gourmet

对一位美食家很合适的一餐

属类：综合句库--

Male citizens who belong to the 18-35 age group and are fit for military service, excluding those enlisted for active service, shall be regimented into militia units to perform reserve service. The age limit for militia cadres may be handled flexibly.

凡十八岁至三十五岁符合服兵役条件的男性公民,除应征服现役的以外,编入民兵组织服预备役。民兵干部的年龄可以适当放宽。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

To meet the needs of national defence, additional short-term, concentrated training shall be given to students fit for the posts of officers, and those who are considered as qualified after assessment shall serve in the officers reserve upon approval by military organs.

根据国防建设的需要,对适合担任军官职务的学生,再进行短期集中训练,考核合格的,经军事机关批准,服军官预备役。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Say officially that(sth)is faulty or not fit for use

官方宣称(某事物)有缺陷或不宜使用

属类：综合句库-典型例句-

Hung-chien wanted to go, but Hsin-mei, arguing that he hadn't combed his hair or shaved his beard for more than ten days and that his face looked like a porcupine and his hair as though it was fit for a hen to roost on, wouldn't let him

鸿渐也去，辛楣嫌他十几天不梳头剃胡子，脸像刺猬头发像准备母鸡在里面孵蛋，不许他去。

属类：综合句库--

The goods are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller's skill and judgment.

货物适用于订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的,除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力,或者这种依赖对他是不合理的

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The ship delivered shall be fit for the agreed service.

交付的船舶应当适于合同约定的用途。

属类：法学专业-中国法律-海商法

The ship delivered shall be fit for the intended service.

交付的船舶应当适于约定的用途。

属类：法学专业-中国法律-海商法

She would be seen as a poor team player, not fit for promotion, lacking judgment, and unable to work with marketing people.

她被视为一个很差的合作伙伴,不符合升职的条件,缺乏判断力,不具备与营销人员合作的能力。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

She lived in that gloomy tenement, a place not fit for swine

她就住在那幢阴暗的、连猪也不宜住的公寓里。

属类：综合句库--

Despite the efforts made by the government and the woman’s federation alike for the realization that child-rearing is a special contribution of women to society, and that any work fit for women should be offered to them, some recruiting employers still have a partiality for men.

尽管政府部门和妇联组织做了大量工作,要求人们认识到生儿育女乃是妇女对社会特殊贡献,要求给予妇女力所能及的工作,但有些用人单位依然偏爱男性

属类：综合句库--

Science has become a source of power, not merely a subject fit for fiction.

科学已成为一种力量源泉,而不只是作为幻想的主题了。

属类：工程技术-科技英语-